Epoka brązu
Âge du bronze
brązy oor Frans
brązy
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
bronze
Rekomendowanym restauracjom przyznaje się statuetki z brązu z symbolicznym obwarzankiem krakowskim na widelcu.
Les restaurants recommandés se voient remettre une statuette en bronze avec un «obwarzanek krakowski» symbolique sur une fourchette.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wyobraź sobie dziką, odludną okolicę, gdzie wrzosowiska wznoszą się surową falą brązów, zieleni i fioletów.
Tu as raison, un sportifLiterature Literature
–Reguła żelaza, brązu i złota, młodzieńcze.
Il a déjà possédé un joyau que je désireLiterature Literature
Usługi sprzedaży detalicznej i hurtowej również przez internet w dziedzinach takich jak: metale szlachetne i ich stopy oraz towary z nich wytworzone lub nimi platynowane, o ile nieujęte w innych klasach, wyroby jubilerskie, odznaki z metali szlachetnych, amulety (wyroby jubilerskie), łańcuszki (wyroby jubilerskie), medale, medaliony (wyroby jubilerskie), pierścionki (wyroby jubilerskie), zwłaszcza z żelaza, miedzi i brązu, dzieła sztuki z metalu szlachetnego, żetony miedziane, zabawki, gry, z wyjątkiem tych jako urządzenia dodatkowe do zewnętrznych ekranów lub monitora
Il s’agit de la partie suivante de l’amendement: «juge que l’attribution d’un financement devrait relever du budget «ordinaire» de l’UE et par conséquent de l’autorité de décharge du Parlement européen».tmClass tmClass
Palił się jeden jedyny kaganek na potężnym trójnogu z brązu, wysokim na dwóch chłopów.
Le coup est partiLiterature Literature
Jak Pope odkryje, że brązowi nas chronią, znajdzie inny sposób, żeby nas dorwać.
L' important est d' oser croire aux miraclesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zanim August zbierze nową ekipę, czarni, biali i brązowi zjednoczą się w Oakland.
C' est aussi un prénomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nie jest brąz, Pam.
Et de la promesse qu' un homme lui a faiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziewczyna poszła na molo i otworzyła wielką bramę z brązu, którą postawił tam jej ojciec.
• Les règlements interministériels des pénalités et des confiscations entre l’ASFC et TPSGC ne se déroulent pas en temps opportun;Literature Literature
Jeden człowiek – czy demon – zakuty w brąz, nie zdoła powstrzymać plemion Nadirów.
° en zone d'habitation du projet de plan régional d'affectation du sol, il ne prévoit pas de limite de superficie de planchers par immeuble pour les professions libérales, les commerces de détail, les activités de services lucratifs ou non lucratifs, les bureaux et les équipements publicsLiterature Literature
Od bieli do brązu — zmieniające się poglądy na temat opalania
On diffuse cette vidéo, créant une tempête médiatiquejw2019 jw2019
Nowe badania skarbów zawierających metale i obiektów z epoki brązu, pochodzących z czterech różnych lokalizacji w Europie ukazały intrygujące historyczne połączenia oraz nieznaną wcześniej dynamikę społeczną.
Dans les # études contrôlées versus placebo, les risques relatifs de survie globale se sont échelonnés de # à # en faveur des groupes contrôlescordis cordis
/ Grób we wschodniej Karelii, / gdzie go znaleziono... / pochodzi z epoki brązu.
Désolé, pour ta mèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzieła sztuki, statuetki, przedmioty ozdobne z brązu, metali nieszlachetnych, stopów metali nieszlachetnych
Bien que certaines données administratives utilisées dans le rapport aient été retenues à l'automne 2004, la principale collecte de données a eu lieu entre juin 2003 et mai 2004.tmClass tmClass
Afgański Brudny Brąz, Kozi Blond Cielisty.
notification de tous les grands risques au moins quatre fois par anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszki i płatki z miedzi, z wyłączeniem miedzi cementacyjnej, proszków/płatków miedzi stosowanych do wytwarzania farb, takich jak brązy/złota, (związków chemicznych), śrutu z miedzi rafinowanej
On avait quitté Memphis depuis onze heures et demie à environ # miles par heureeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ich niezakryte twarze miały różne odcienie, od błękitnawej czerni po jasny brąz, a dłonie i stopy były pomalowane henną.
Tu as lu ce qu' il y a de marqué?Literature Literature
5. brąz fosforowy; lub
Les chambres réunies de la Cour de cassation autrement composée connaissent des appels formés contre les peines infligées par la première chambre de cette même CourEurLex-2 EurLex-2
Tak jak ten, kto kocha posąg, nie kocha gliny ani cegły, ni brązu tylko zamysł rzeźbiarza.
J' ai exorcisé un démon soldat d' une enfantLiterature Literature
2008 || Włochy || Niemcy || Hełm z brązu (wniosek został odrzucony)
Ca expliquerait beaucoup de chosesEurLex-2 EurLex-2
Legenda ta głosi, że przed potopem zamieszkiwali ziemię niegodziwi osobnicy zwani mężami z brązu.
Statut juridiquejw2019 jw2019
Winorośle i wina od zawsze stanowią część dziedzictwa kulturowego obszaru, o czym świadczą liczne odkrycia archeologiczne i udokumentowane dowody historyczne z okresu od epoki brązu do czasów współczesnych.
La société compte parmi ses avoirs 132 journaux, ce qui en fait l'un des plus grands groupes de presse au monde, Twentieth Century Fox, le Fox Broadcasting Network aux États-Unis, la maison d'édition HarperCollins, et elle détient des intérêts majoritaires dans British Sky Broadcasting (BskyB) (Herman et McChesney, 1997).Eurlex2019 Eurlex2019
Część stoków pokrywały pola ryżowe, tarasy zieleni, żółci i błotnistego brązu.
La conception des équipements vitaux, de roulement, de traction et de freinage ainsi que de contrôle-commande, doit permettre en situation dégradée spécifiée, la poursuite de la mission du train sans conséquences néfastes pour les équipements restant en serviceLiterature Literature
Dzieła sztuki z brązu
Valorisation du potentiel agricole et sylvicoletmClass tmClass
a. są wykonane z siatek z brązu fosforowego obrabianych chemicznie dla zwiększenia nasiąkliwości; oraz
Les sucres offerts à lEurLex-2 EurLex-2
To biały metal, który mieszasz z miedzią, by otrzymać brąz
On va voir çaLiterature Literature
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.