Epoka brązu
Âge du bronze
brąz oor Frans
brąz
pl
hutn. stop miedzi z cyną; także stopy miedzi z innymi metalami;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
bronze
pl
stop miedzi i cyny
fr
alliage de cuivre et d'étain
Rekomendowanym restauracjom przyznaje się statuetki z brązu z symbolicznym obwarzankiem krakowskim na widelcu.
Les restaurants recommandés se voient remettre une statuette en bronze avec un «obwarzanek krakowski» symbolique sur une fourchette.
brun
fr
Une couleur rouge-orange, incluant la couleur du chocolat ou du café.
Efektownie usiany żyłkami marmur przybiera rozmaite odcienie żółci, brązu, zieleni i czerwieni.
Les nuances du marbre aux veines splendides se déclinent en jaunes, bruns, verts et rouges.
marron
fr
Une couleur rouge-orange, incluant la couleur du chocolat ou du café.
Słyszałem nawet o kardynale, który zamienił purpurę na brąz.
Je l'ai même entendu dire d'un Cardinal qui a changer ses robes rouge en marron.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
airain · cuivre · médaille de bronze
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
bronze
bronze
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wyobraź sobie dziką, odludną okolicę, gdzie wrzosowiska wznoszą się surową falą brązów, zieleni i fioletów.
Décision du Conseil du # février # autorisant le Portugal à appliquer une réduction du taux d'accise dans la région autonome de Madère, au rhum et aux liqueurs y produits et consommés, ainsi que dans la région autonome des Açores, aux liqueurs et eaux-de-vie y produites et consomméesLiterature Literature
–Reguła żelaza, brązu i złota, młodzieńcze.
Quatre ou cinq millions de dollarsLiterature Literature
Usługi sprzedaży detalicznej i hurtowej również przez internet w dziedzinach takich jak: metale szlachetne i ich stopy oraz towary z nich wytworzone lub nimi platynowane, o ile nieujęte w innych klasach, wyroby jubilerskie, odznaki z metali szlachetnych, amulety (wyroby jubilerskie), łańcuszki (wyroby jubilerskie), medale, medaliony (wyroby jubilerskie), pierścionki (wyroby jubilerskie), zwłaszcza z żelaza, miedzi i brązu, dzieła sztuki z metalu szlachetnego, żetony miedziane, zabawki, gry, z wyjątkiem tych jako urządzenia dodatkowe do zewnętrznych ekranów lub monitora
Si la demande de conversion en indication géographique n'est pas conforme aux exigences prévues aux articles # et # du règlement (CE) no #/#, la Commission communique aux autorités de l'État membre ou du pays tiers ou au demandeur établi dans le pays tiers en question les motifs de ce refus, et les invite à retirer ou modifier la demande ou à présenter des observations dans un délai de deux moistmClass tmClass
Palił się jeden jedyny kaganek na potężnym trójnogu z brązu, wysokim na dwóch chłopów.
Que s' est- il passe?Que s' est- il passe?Literature Literature
Jak Pope odkryje, że brązowi nas chronią, znajdzie inny sposób, żeby nas dorwać.
S' il vous faut quoi que ce soit, je connais tout le mondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zanim August zbierze nową ekipę, czarni, biali i brązowi zjednoczą się w Oakland.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # octobre #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de la construction, modifiant la convention collective de travail du # novembre # portant modification et coordination des statuts du "Fonds de sécurité d'existence des ouvriers de la construction"OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nie jest brąz, Pam.
Je vais vous faire ça!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziewczyna poszła na molo i otworzyła wielką bramę z brązu, którą postawił tam jej ojciec.
Monsieur le Président, suite à l'annonce du gouvernement qui a déposé un projet de loi qui change dramatiquement les régles d'un éventuel référendum au Québec, je demande le consentement de tous les députés présents dans cette Chambre afin que je puisse déposer un document qui saurait l'éclairerLiterature Literature
Jeden człowiek – czy demon – zakuty w brąz, nie zdoła powstrzymać plemion Nadirów.
C' est notre principale prioritéLiterature Literature
Od bieli do brązu — zmieniające się poglądy na temat opalania
Ces règles doivent notamment définir un modèle de certificat, les conditions minimales concernant la ou les langues dans lesquelles il doit être rédigé et le niveau hiérarchique de la personne habilitée à le signerjw2019 jw2019
Nowe badania skarbów zawierających metale i obiektów z epoki brązu, pochodzących z czterech różnych lokalizacji w Europie ukazały intrygujące historyczne połączenia oraz nieznaną wcześniej dynamikę społeczną.
Et voila.La bonne taillecordis cordis
/ Grób we wschodniej Karelii, / gdzie go znaleziono... / pochodzi z epoki brązu.
Il a pris son arme, regardé ses filmsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzieła sztuki, statuetki, przedmioty ozdobne z brązu, metali nieszlachetnych, stopów metali nieszlachetnych
L'expérience acquise à ce jour démontre la nécessité de proposer des actions spécifiques afin d'améliorer la qualité générale des activités de mobilité soutenues au titre du programmetmClass tmClass
Afgański Brudny Brąz, Kozi Blond Cielisty.
Nous voulons consacrer une période de temps raisonnable au débat sur cette mesure, mais nous devons aussi prendre des décisionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszki i płatki z miedzi, z wyłączeniem miedzi cementacyjnej, proszków/płatków miedzi stosowanych do wytwarzania farb, takich jak brązy/złota, (związków chemicznych), śrutu z miedzi rafinowanej
L'exploitant s'engage à apporter son entière collaboration au service de gestion agréé, et de fournir, de façon honnête, précise et complète, toutes les informations nécessaires qui sont utiles à l'exercice de sa missioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ich niezakryte twarze miały różne odcienie, od błękitnawej czerni po jasny brąz, a dłonie i stopy były pomalowane henną.
Si vous cliquez sur un message, il s' affichera en mode texte, y compris tous les en-têtes. Ce peut être utile pour déboguer la connexion d' un client vers un serveur de forums, par exemple pour s' assurer que votre serveur leafnode fonctionne correctementLiterature Literature
5. brąz fosforowy; lub
Freluquet, je veux que tu m' écoutesEurLex-2 EurLex-2
Tak jak ten, kto kocha posąg, nie kocha gliny ani cegły, ni brązu tylko zamysł rzeźbiarza.
Accord d’association CEE-TurquieLiterature Literature
2008 || Włochy || Niemcy || Hełm z brązu (wniosek został odrzucony)
Protection contre les risques que peut présenter pour le patient la fourniture dEurLex-2 EurLex-2
Legenda ta głosi, że przed potopem zamieszkiwali ziemię niegodziwi osobnicy zwani mężami z brązu.
constate que, comme suite au dernier élargissement de # et au fait que le nombre de ses membres est passé à vingt-cinq, la Cour des comptes a réorganisé ses structures en quatre groupes d'audit et un groupe de coordination; se demande si une structure comptant # membres et leurs cabinets est la plus efficace; invite la Cour à examiner la possibilité de ramener le nombre de ses membres à un tiers des États membresjw2019 jw2019
Winorośle i wina od zawsze stanowią część dziedzictwa kulturowego obszaru, o czym świadczą liczne odkrycia archeologiczne i udokumentowane dowody historyczne z okresu od epoki brązu do czasów współczesnych.
Je dis qu' il a besoin d' un accompagnement psychiatriqueEurlex2019 Eurlex2019
Część stoków pokrywały pola ryżowe, tarasy zieleni, żółci i błotnistego brązu.
C' est censé être nul pour que le reste semble plus facile, je croisLiterature Literature
Dzieła sztuki z brązu
L'étude ne porte que sur les initiatives visant à transformer le Programme des douanes.tmClass tmClass
a. są wykonane z siatek z brązu fosforowego obrabianych chemicznie dla zwiększenia nasiąkliwości; oraz
Il faut que je te parleEurLex-2 EurLex-2
To biały metal, który mieszasz z miedzią, by otrzymać brąz
° en zone d'habitation du projet de plan régional d'affectation du sol, il ne prévoit pas de limite de superficie de planchers par immeuble pour les professions libérales, les commerces de détail, les activités de services lucratifs ou non lucratifs, les bureaux et les équipements publicsLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.