budowa ciała oor Frans
budowa ciała
pl
sylwetka, wygląd i właściwości zewnętrzne ciała
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
taille
Sprawdziłem wzrost, budowę ciała, grupę krwi tego Pakistańczyka, którego znalazłaś.
J'ai regardé les données sur le Pakistanais que tu as trouvé... taille, carrure, groupe sanguin.
physique
Sądząc po twojej kruchej budowie ciała, i dużym czole, nie jesteś przystosowany do niczego innego.
Vu votre physique ingrat et votre grand front, c'est évident.
appuyer
Sprawdziłem wzrost, budowę ciała, grupę krwi tego Pakistańczyka, którego znalazłaś.
J'ai regardé les données sur le Pakistanais que tu as trouvé... taille, carrure, groupe sanguin.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bâtir · construction · construire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Homo sapiens miał szczuplejszą budowę ciała, lżejsze kości, dłuższe nogi i był wyższy.
Les mesures de soutien interne qucordis cordis
Był średniego wzrostu, średniej budowy ciała.
Ça fera #, # eurosLiterature Literature
— Twoje czasy, zgodnie z ustaleniami na podstawie twojej mowy i budowy ciała, są bardzo odległe od naszych.
On apprend autant des autresLiterature Literature
Jedna z możliwych przyczyn tej rozbieżności, sugerowana przez autorów badania, tkwi w odmiennej budowie ciała mężczyzn i kobiet.
On fait de drôles de rêves avec Liu- Sancordis cordis
Dopasowanie ŚOI do budowy ciała użytkownika
• Modélisation et prédiction génétiquesEurLex-2 EurLex-2
Średniego wzrostu, średniej budowy ciała, siwe włosy, wiek pięćdziesiąt do pięćdziesięciu pięciu lat.
En tout état de cause, le détenteur des animaux concernés doit être en possession des deux marques auriculaires respectant la législation communautaire actuelleLiterature Literature
/ Podejrzany to młody Latynos, / 175 cm, szczupłej budowy ciała, / mówiący z obcym akcentem / i uzbrojony w składany nóż.
Elles peuvent être envoyées par fax [(#-#) # # #- # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, à l'adresse suivanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Typ pierwszy; normalna budowa ciała, kruche kości i stawy, jasno szara twardówka.
Selon moi, après l’échec majeur de l’année dernière, nous devrions maintenant procéder graduellement et fermement dans le cadre de l’élargissement de l’espace européen de paix et de démocratie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budową ciała przypominała upiora, miała długie jasne włosy i oczy wielkie jak otwarte groby.
La contrepartie éligible convient avec le tiers professionnel à sous-préalimenter que ce dernier autorise la future BCN de l'Eurosystème à effectuer des contrôles et des inspections dans les locaux du tiers professionnel sous-préalimenté afin d’y vérifier la présence des billets et pièces en euros livrés en sous-préalimentationLiterature Literature
Zalety tego bydła są następujące: wydajność, zdrowie, najlepsze wymiona, najlepsza budowa ciała.
ll y a un vieux " Chemin de fer "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Niedostosowanie do budowy anatomicznej Konstrukcja nie jest dostosowana do budowy ciała ludzkiego, co utrudnia lub uniemożliwia jego obsługę
Cette femme agaçante à l' université devait me fournir un chauffeur, pas un moulin à parolesEurLex-2 EurLex-2
Wszyscy mieszkańcy ziemi — bez względu na budowę ciała, kolor skóry, kulturę czy język — należą do jednej rodziny ludzkiej.
(DE) Vous avez déclaré devant notre Assemblée, Monsieur le Président de la Commission, que vous vous étiez rapproché de la façon de penser du Parlement européen.jw2019 jw2019
Chandler zauważył, że byli podobnego wzrostu, choć różnili się budową ciała.
Parce que Zach n' aurait pasLiterature Literature
Ten sam wzrost i budowa ciała być może?
Cette statue représente la paix ici, je ne rigole pas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dola był inny; miał drobną budowę ciała, nie był uzdolniony do walki, często chorował.
Le CEPD approuve le fait que l'on veille à ce que cette proposition soit cohérente avec d'autres instruments juridiques régissant l'établissement et/ou l'utilisation d'autres systèmes informatiques à grande échelleLiterature Literature
To jego młodszy brat Hollin odziedziczył po rodzicu masywną budowę ciała, okrągłą twarz oraz bystrość spojrzenia.
Vous êtes donc un habile tireur!Le petit- fils de James BondLiterature Literature
Ze względu na budowę ciała i wrodzone zdolności sportowe grał trochę w futbol, choć zawsze wolał lacrosse.
directive #/CEE du Conseil, du # septembre #, concernant les aliments pour animaux visant des objetifs nutritionnels particuliers (JO n° L # du #.#, p. #).»Literature Literature
Wyjątkowa budowa ciała i zmysł równowagi pozwalały wspinać się wysoko, żeby obserwować terytorium i wypatrzyć zdobycz.
Des agences autonomisées externes de droit public peuvent être obligées de désigner la Communauté flamande en tant que mandataire pour leurs financementsted2019 ted2019
To nastoletni chłopak średniego wzrostu, nieokreślonej budowy ciała, w czapce z napisem „Liceum w Fairview”.
Trône (rue duLiterature Literature
Wówczas również prehistoryczny wzór budowy ciała może podlegać mutacji, pozwalając na przypadkową genetyczną twórczość.
Dès qu'elle reçoit du procureur l'avis prévu à l'alinéa a) du paragraphe #er de l'article #, la Chambre préliminaire tient sans retard des consultations avec le procureur et, sous réserve de l'alinéa c) du paragraphe #er de l'article #, avec la personne arrêtée ou qui a comparu sur citation et le conseil de celle-ci, afin de déterminer les mesures à prendre et les modalités de leur application, y compris des mesures visant à protéger le droit de communiquer en vertu de l'alinéa b) du paragraphe #er de l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mężczyzna między 20 a 50 rokiem życia, budowa ciała średnia lub duża z zachodniego stanu.
Prêt à battre le record?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiem to i owo o budowie ciała.
File- moi plutôt un verre, ma puce.Avec un peu de çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Bez wątpienia – zgodził się Cyrano. – Ale czy potrafi zmieniać swój wzrost i budowę ciała?
Contenu de lLiterature Literature
Stwierdziłem jeszcze, że w budowie ciała niczym się nie różnią od zwyczajnych dzieci
de la brigade d'ArlonLiterature Literature
521 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.