budowa roślin
anatomie des plantes · anatomie végétale · structure d'une plante · structure des plantes
budowa oor Frans
budowa
pl
wykonywanie obiektu budowlanego w określonym miejscu
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
construction
Minister zaakceptował plany budowy.
Le ministre a approuvé les plans de construction.
constitution
Jak wytłumaczyć podstawowe podobieństwa w budowie istot żywych?
Comment peut-on expliquer les similitudes fondamentales qu’on observe dans la constitution des créatures vivantes?
composition
Jeśli będziemy mogli zbadać ich budowę, to być może będziemy mogli sztucznie je wytworzyć, by wzmocnić naszą armię klonów.
Si nous en examinions la composition, nous pourrions peut-être la synthétiser pour consolider les armures des clones.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
structure · travaux de construction · chantier · bâtiment · conformation · édification · érection · texture · physique · pontage · baraquement · complexion · contexture · membrure · tempérament · chantier de construction · osseuse · restructure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jest on zaprojektowany, by doprowadzić we właściwym czasie do wspólnej budowy prototypów w celu ich produkcji na skalę przemysłową i obrotu nimi.
Et si tu devais tomberEurLex-2 EurLex-2
Nowe biblioteki modeli pomogą w budowie samolotów elektrycznych
Actions du programme transversalcordis cordis
Podnosi po pierwsze, że budowa infrastruktury lotniskowej nie stanowi działalności gospodarczej.
Je n' en ai jamais assezEurLex-2 EurLex-2
66 W niniejszej sprawie z § 2 ust. 3 AEntG wynika, że gdy pracodawca z siedzibą poza terytorium Niemiec zatrudnia pracowników na terytorium tego państwa członkowskiego ma on obowiązek przechowywania określonych dokumentów sporządzonych w języku niemieckim przez cały okres zatrudnienia oddelegowanych pracowników i co najmniej do momentu zakończenia prac budowlanych, nie dłużej jednak niż przez okres dwóch lat, tak aby móc przedstawić te dokumenty na żądanie organów kontrolnych na placu budowy.
Toutefois, je ne crois pas que nous puissions nous inspirer du passéEurLex-2 EurLex-2
„To fotografia pierwszego etapu budowy miasta” — wyjaśnia.
Les dérogations prévues par l’article #, paragraphe #, du traité CE relatives aux aides à caractère social octroyées aux consommateurs individuels, aux aides destinées à remédier aux dommages causés par les calamités naturelles ou par d’autres événements extraordinaires et aux aides octroyées à l’économie de certaines régions de la République fédérale d’Allemagne ne s’appliquent pas en l’occurrencejw2019 jw2019
Grunty i środki trwałe w budowie
Ensuite l' omelette aux champignons avec des frites et un cocaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Chciał tego ranka wrócić jeszcze na plac budowy WTC i porozmawiać z kierownikiem.
Nom et fonction du responsable de la société ayant délivré la facture commercialeLiterature Literature
30 lat temu.. Wszyscy którzy pracowali na budowie, pili alkohol.
D'ici août 2006 - La Direction générale de l'exécution de la loi, en consultation avec la Direction de la vérification interne et les régions, mettra en place un plan de vérification afin de s'assurer que les vérifications du CIPC sont faites dans toutes les régions et les rapports acheminés à l'AC d'ici la fin d'octobre 2006 (relatif au budget obtenu et à la formation disponible dans les régions).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W opisie należy wyjaśnić, w jakim zakresie ograniczono lub zrównoważono znaczące niekorzystne skutki i uwzględnić zarówno etap budowy, jak i etap eksploatacji.
instituant un droit antidumping provisoire sur les importations d'acide trichloroisocyanurique originaire de la République populaire de Chine et des États-Unis d’AmériqueEurLex-2 EurLex-2
W dniu 8 marca 2004 r. spółka Oudeland uzyskała dzierżawę wieczystą nieruchomości gruntowej wraz z położnym na niej budynkiem w trakcie budowy w zamian za płaconą z góry opłatę roczną (zwaną dalej „rocznym czynszem dzierżawnym”).
Parce que tu es toiEurLex-2 EurLex-2
Statek pasażerski (rok budowy 1994, świadectwo statku odnowione po raz ostatni w roku 2012) zostanie wydłużony o 10 m w 2016 r.
Videz vos pochesEurLex-2 EurLex-2
Władze Niemiec i Niderlandów ustaliły, w celach podatku od wartości dodanej (VAT), że most graniczny i teren budowy znajdują się na obszarze Niemiec.
Vu l'importance accordée à la subvention des entreprises culturelles de la France, ce pays semble se soucier tout particulièrement de la diversité du contenu, pour contrer notamment l'imposante présence des Américains sur le marché du film.EurLex-2 EurLex-2
Nie interesują mnie place budowy.
Un transporteur a indiqué que la participation au PAD a eu d’importantes répercussions sur la clientèle de l’entreprise et, en fin de compte, sur ses recettes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pod ich wpływem potomkowie Noego na przekór Jehowie podjęli budowę miasta Babel jako ośrodka fałszywego wielbienia.
Restriction d’utilisation du dispositif (le cas échéantjw2019 jw2019
średniej ważonej kwot rzeczywistych, jakie inni budowniczowie statków z państwa pochodzenia statku wydali lub otrzymali za budowę i sprzedaż podobnych statków na rynku wewnętrznym tego kraju
Quel est le but?eurlex eurlex
Firma Deutsche Bahn podała liczne przykłady strat w obrotach spowodowanych budową rurociągów.
Dans ces circonstances, la Commission peut-elle répondre aux questions suivantesEurLex-2 EurLex-2
W kontekście dostosowania umów o budowę i eksploatację sieci przewodowych do wymogów ram wspólnotowych wynikających z pakietu telekomunikacyjnego z 2002 r. umowy te przekształcono w zezwolenia zajęcia przestrzeni publicznej przez zawarcie w nich klauzul przyznających operatorom sieci przewodowych wyłączne prawa własności sieci.
• Dessins industriels :EurLex-2 EurLex-2
Powinny wnieść skuteczny wkład w przekazywanie technologii, budowę sieci oraz upowszechnianie wiedzy wśród uczestniczących w grupie przedsiębiorstw.
Je vais te rendre ton slipEurLex-2 EurLex-2
Roboty ogólnobudowlane związane z budową linii telekomunikacyjnych i elektroenergetycznych
Les États membres prennent les mesures nécessaires pour garantir une tenue de la comptabilité des entreprises du secteur de lEurlex2019 Eurlex2019
Inżynierowie zaczęli doceniać wyrafinowaną budowę i adaptowalność systemów biologicznych, takich jak wąsy myszy i szczurów.
être capable de diriger une équipecordis cordis
Projekt i budowa zamkniętych systemów wodnych powinny uwzględniać przepływy wody i parametry fizyko-chemiczne zapewniające zwierzętom dobry stan zdrowia i dobrostan oraz zaspokajać ich potrzeby behawioralne.
Ilconvient de tenir compte des exigences en matière de protection de l'environnement dans le cadre de l'élaboration et de la mise en œuvre des politiques et activités communautaires, y compris les instruments financiers. LIFE+ devrait par conséquent s'inscrire en complément des autres instruments financiers communautaires et la Commission et les États membres devraient veiller à maintenir cette complémentarité aux niveaux communautaire, national, régional et localeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Planowanie i doradztwo w zakresie zaprojektowania i wyposażenia oraz budowy sklepów, systemów informacyjnych dla ruchu towarów, jak usługi informatyczne
Chef de la mission/commissaire de policetmClass tmClass
Nazwa i adres producenta ostatniego etapu budowy pojazdu niekompletnego (65) (65) :
Comment pouvez- vous dire cela? il n' y a plus de jambe!EurLex-2 EurLex-2
Armor i Eleanor odeszli - wszyscy wrócili do pracy przy budowie kościoła.
Vu le contexte historiqueLiterature Literature
W lipcu miało miejsce zakończenie budowy i oddanie do eksploatacji nowej oczyszczalni ścieków w Mia Milia/Haspolat przeznaczonej dla obu społeczności i współfinansowanej przez UE i zarząd sieci kanalizacyjnej Nikozji.
Si tu l' aimes tant... pourquoi tu ne l' épouses pas?EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.