mój były mąż
mon ex-mari
były mąż oor Frans
były mąż
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
ex
Mój były mąż tu jest i nie chcę, żeby mnie zobaczył.
Mon ex est là, je veux pas qu'il me voie.
ex-mari
Wysoki Sądzie, mój były mąż to narkoman i złodziej!
M. Ie juge, mon ex-mari se bourre de cachets, et c'est un escroc!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Były mąż?
Pas cette foisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byłem mężem Kamali przez 30 lat.
Vous pouvez laisser la chaise iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdybym kogoś znała, nie chodziłabym z byłym mężem.
Monsieur le Président, aux termes des paragraphes #) et #) du Réglement, je désire présenter une motion concernant la soumission du Budget des dépenses aux comités permanents de la ChambreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słudzy pomocniczy niech będą mężami jednej żony”.
Les définitions suivantes s'appliquent à ces modes (R, S, T, Ujw2019 jw2019
Ale skoro nalegasz, oto co bym powiedzial na temat zmywania gdybym był mężem Lilly.
Je peux affirmer, sans exagérer, que plusieurs de mes productions n'auraient pas vu le jour sans le Fonds.» -- Daniele Caloz, productrice, Médiatique Inc.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jej były mąż, ojciec Emmy, zmarł kilka lat wcześniej, podobno we śnie
Lieutenant, c' est vous?Literature Literature
Dzierżawę podpisał jej były mąż...
Quand je prends l' avion, je deviens anxieuseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stanie się uprzejmym, ale chłodnym byłym mężem.
prie instamment les États membres de faire le bilan des modèles sociaux inefficaces à la lumière de leur viabilité financière à long terme, de l'évolution des dynamiques mondiales et des tendances démographiques, de manière à rendre ces modèles sociaux plus durablesLiterature Literature
Hej ciągle jestem mężem twojej matki, prawda?
Tu as amené qui?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może moment, kiedy były mąż zabrał jej dziecko?
Ça vous dit un petit- déjeuner très matinal?Literature Literature
Tymczasem mój były mąż, Lars, zupełnie się zmienił.
vu la position commune du Conseil (#/#/#- Cjw2019 jw2019
Stać tak spokojnie przy własnym oknie i nagle zobaczyć, jak ktoś grozi byłemu mężowi!
Je ne veux pas que tu te sentes obligée de venirLiterature Literature
Jej były mąż, jej siostra, jej córki.
La Bavaria est une société de production cinématographique de droit privéLiterature Literature
Poza tym, myślisz, że chcę przywołać mojego byłego męża?
Ça fait trois meurtresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To były mąż jednej z moich klientek.
En principe, toute banque est libre, dans le cadre de sa liberté contractuelle, de passer des accords contractuels avec un client potentielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czyli jedyna możliwość: Hurfin jest mężem Damasa.
Dans quelles conditions peut-on parler de concentration ?Literature Literature
Mój były mąż mówił:
Ta petite bite sans vie risque de te sauver la peauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To musiał być jej były mąż, Butando.
Le cadre juridique proposé est avant tout destiné à faciliter l'établissement et l'utilisation en nom collectif d'installations de recherche présentant un intérêt paneuropéen par plusieurs États membres et pays associés au programme-cadre communautaire pour la recherche et le développementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziewczyny, którą mogłaby dogodnie wykorzystać w wojnie przeciwko byłemu mężowi.
Compte tenu de la détérioration des perspectives économiques, le gouvernement a annoncé une deuxième série de mesures le # févrierLiterature Literature
Nie znosiłam jej byłego męża.
Les membres du personnel visés à l'article #er qui effectuent des déplacements dans l'intérêt du service ou pour desnécessités de service ont droit à une indemnité de F # par kilomètre parcouru, arrondi au kilomètre supérieurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy nie przepadała za byłym mężem Rebecki.
Même s’il n’y a aucune donnée pour quantifier la réaffectation des ressources de l’ASFC à la suite du PAD, on peut raisonnablement prendre pour acquis que cette réaffectation a été effectuée dans une certaine mesure.Literature Literature
Przez cały czas chciałam rozmawiać z byłym mężem?
Je suis persuadé qu'un bon nombre de fonctionnaires sontallés rencontrer individuellement leurs députés et ont exprimé leurs attentes et leurs revendicationsLiterature Literature
Jestem o wiele lepszym ojcem, niż byłem mężem.
La durée de validité du permis se calcule à partir du jour où la décision accordant ce permis devient exécutoire, conformément à l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byłego męża.
respect des dispositions des instruments internationaux relatifs à la sécurité du transport des marchandises dangereuses, et en particulier de la convention SOLAS et de la convention de Chicago, afin de démontrer que des contrôles sont effectivement réalisés sur les cargaisons maritimes et aériennes de marchandises dangereusesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mój były mąż na różne sposoby uwielbiał okazywać uczucia.
La Commission communique les montants globaux de la dépréciation par produit à chaque État membre concerné afin de leur permettre de les inclure dans leur dernière déclaration mensuelle de dépenses au FEAGA de l’exercice comptable en causeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18466 sinne gevind in 145 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.