cena kosztu oor Frans
cena kosztu
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
prix de revient
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) przedstawiona cena lub koszt są o ponad 20 % niższe niż cena lub koszt drugiej najtańszej oferty;
Ce programme comprend des initiatives adoptées dans le cadre du Plan d'action, de Sécurité publique et antiterrorisme (SPAT) et de la Déclaration sur la frontière intelligente (DFI).EurLex-2 EurLex-2
W celu rozwiązania tego problemu, przeanalizowano możliwość indeksowania minimalnej ceny importowej do ceny kosztów głównych.
° l'arrêté royal du # juillet #, modifié par l'arrêté royal du # mai # et les arrêtés royaux des # mars # et # mai #, modifiant les dispositions statutaires et réglementaires applicables aux agents de la Régie des Voies aériennes à l'exception des dispositions transitoiresEurLex-2 EurLex-2
Komisja może również wykorzystywać niezniekształcone międzynarodowe ceny, koszty lub wartości odniesienia lub inne stosowne informacje.
La mesure contestée a initialement été décrite par les autorités slovaques comme une aide au sauvetageEuroParl2021 EuroParl2021
Okresowe sprawozdania zawierają szczegółowe informacje na temat ceny, kosztów, szybkości i prawdopodobieństwa wykonania transakcji dla poszczególnych instrumentów finansowych.
Nous devrions les éviter facilementEuroParl2021 EuroParl2021
Komisja uwzględni także odpowiednie niezniekształcone międzynarodowe ceny, koszty lub wartości odniesienia.
Oui, ici.Juste làEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Planowana ilość produkcji, ceny, koszty, marże itd. nie zostały podane
Que ce soit pour un nid- de- poule dans votre rue, ou les mensonges d' un dirigeant, agissez!oj4 oj4
Znaczenie przypisane kryterium ceny lub kosztu w stosunku do innych kryteriów nie może neutralizować kryterium ceny lub kosztu.
Ce doit être magnifiqueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ceny/koszty przemysłu wspólnotowego
Calendrier d'événements de l'OPIC pour la Journée mondiale de la PI Le programme de sensibilisation de l'OPIC a compilé un calendrier d'événements célébrant la Journée mondiale de la propriété intellectuelle.EurLex-2 EurLex-2
Okresowe sprawozdania zawierają szczegółowe informacje na temat ceny, kosztów, szybkości i prawdopodobieństwa wykonania transakcji dla poszczególnych instrumentów finansowych.
J' ai fait chanter mon pèrenot-set not-set
Przemysł unijny był w stanie poprawić swoją sytuację finansową, stawiając na ceny kosztem ilości.
Cela ne lui va pasEurLex-2 EurLex-2
i) ceny, kosztów operacyjnych i kosztów utrzymania;
Les souvenirs de la remise de diplôme d' AlisaEurLex-2 EurLex-2
Analizy ceny kosztów, badania rynku, ekspertyzy działalności gospodarczej, promocja sprzedaży (dla osób trzecich) wszelkiego typu produktów
le ou la coordinateur(trice) "accompagnement" de l'O.N.E. en charge de l'encadrement des TMStmClass tmClass
Najbardziej jednak przeraża fakt, że przy takich cenach koszty produkcji ropy naftowej są tak naprawdę minimalne.
ll se prenait souvent à languir de la bonté et de l' espritEuroparl8 Europarl8
w wyniku zmian cen koszty przetworzenia na tych etapach również uległy zmianie i zmiany te powinny zostać uwzględnione
MARS #.-Arrêté du Gouvernement flamand relatif à une réduction du précompte immobilier en vue d'encourager les investissements créateurs d'emplois en matière de formationeurlex eurlex
W konsekwencji nieodpłatne dostawy żywności i napojów poczytywało się za dokonywane za wynagrodzeniem, wyliczonym po cenie kosztów.
La procédure simplifiée ne s'appliquera toutefois que lorsque la Commission se sera assurée, à l'issue de la phase de prénotification (voir les points # à #), du respect des exigences de fond et de procédure énoncées dans les sections applicables des instruments concernésEurLex-2 EurLex-2
Przyznajmy zresztą, że to żadna cena: koszt paczek UNRWA i aspiryny dostarczanej przez Światową Organizację Zdrowia.
Sun- Lee gagner?Literature Literature
przedstawiona cena lub koszt są o ponad 20 % niższe niż cena lub koszt drugiej najtańszej oferty;
Le certificat dEurLex-2 EurLex-2
Analiza cen kosztów, badania rynkowe, poszukiwanie rynków zbytu
J' aimerais cependant en venir à la mission que le Colonel Martin conduit aujourd' huitmClass tmClass
46 W tym zakresie skarżąca powołuje się na dowody dotyczące ceny, kosztów i nakładów.
Je crèche juste chez une amieEurLex-2 EurLex-2
ceny, kosztów operacyjnych i kosztów utrzymania
La décision #/#/CE, Euratom est abrogéeeurlex eurlex
Potrzeba nam środków motywacyjnych, cen, kosztów i właściwych sygnałów.
Ça te dirait, d' être mon manager?Europarl8 Europarl8
Świadczenie usług dotyczących analizy cen kosztów, informacji handlowych, pozyskiwania informacji o działalności gospodarczej i nbsp
Dans une telle situation, il sera vite impossible d' écarter une requêtetmClass tmClass
25225 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.