cena minimalna oor Frans
cena minimalna
pl
cena regulowana urzędowo, poniżej której nie można sprzadawać danego towaru
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
prix minimum
Jedna ze stron zwróciła się o nałożenie ewentualnych środków w formie ceny minimalnej.
Une partie a demandé que les mesures soient prises, le cas échéant, sous la forme d’un prix minimum.
Prix plancher
W niektórych przypadkach strony uzgadniały oferty cenowe, udziały w dostawach oraz ceny minimalne.
Dans certains cas, les parties convenaient d’offres de prix, de leurs parts dans l’approvisionnement et de «prix planchers».
prix minimal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ceny minimalne – Wyroby tytoniowe – Dyrektywa 95/59/WE – Ochrona zdrowia
U Déduction pour investissement..... # EUREurLex-2 EurLex-2
Zobowiązanie do zawieszenia importu ani ustanowienie cennika cen minimalnych nie dotyczy ich więc bezpośrednio.
Je ne sais pas pourquoiEurLex-2 EurLex-2
Cena minimalna jest dostosowywana stosownie do zawartości skrobi w ziemniakach
Vas- y, c' est normaloj4 oj4
Cena minimalna
BRUXELLES.-Par arrêté du # octobre # est approuvée la délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du # juin # relative à la fourniture et au placement du matériel et de l'équipement nécessaire à la réparation et l'adaptation du système d'ombrage à enroulement équipant les serres du complexe horticole de la villeEurLex-2 EurLex-2
1) uzgodniono cenę minimalną w wysokości 3 [peset hiszpańskich (ESP)]/kg za FCV [flue cured Virginia],
Quelle importance a cette association?EurLex-2 EurLex-2
Przedsiębiorstwo zaproponowało, aby cena minimalna była indeksowana na podstawie zmian w cenie surowca, mianowicie walcówki.
Est également exemptée de l'obligation d'un agrément préalable, la personne physique qui effectue des services de placement d'un artiste de spectacle ou d'un sportif rémunéré et qui se trouve, par rapport à ceux-ci, dans un lien de parenté ou d'alliance au premier degréEurLex-2 EurLex-2
Sporne uregulowania określają ceny minimalne sprzedaży detalicznej papierosów bądź innych wyrobów tytoniowych w rozumieniu dyrektywy 95/59.
Je l' ai entendu tousserEurLex-2 EurLex-2
Cena minimalna buraków kwotowych wynosi
D' autre part, notre responsabilité est engagée en tant que consommateurs : beaucoup de produits consommés en Europe proviennent de ces régions et ont en général un impact négatif sur la forêt.oj4 oj4
Kryterium ceny minimalnej nie ogranicza konkurencji cenowej.
doit me rester une bonne paire de chaussures quelque parteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Należy ustalić ceny minimalne dla składania ofert, zróżnicowane pod względem przeznaczenia towaru.
Le # mars #, ce salaire de base est de # EUREurLex-2 EurLex-2
Proponowane ceny ofertowe nie mogą być niższe pod rygorem odrzucenia oferty od ceny minimalnej określonej w ust. 3.
La Commission explique dans l'exposé des motifs de sa proposition qu'en cas de recours à la possibilité d'externalisation, le montant total des frais facturés au demandeur pour le traitement de la demande de visa ne doitpas dépasser le montant des frais de visa normaux (fixé à l'annexe # des ICCEurLex-2 EurLex-2
W związku z tym rozwiązanie polegające na ustaleniu ceny minimalnej zostało uznane za niepraktyczne i nieodpowiednie.
Résultats anticipés :EurLex-2 EurLex-2
System ten przewiduje przyznanie pomocy przetwórcom, pod warunkiem że zapłacą cenę minimalną producentom
Les dispositions du § #er s'appliquent également aux membres du personnel nommés pour l'entière période de l'interruption partielle de la carrière professionnelle à partir du #er septembre ou du #er octobre suivant le cinquantième anniversaireeurlex eurlex
Przedmiot: Alkohol a cena minimalna
Continuez à jouerEurLex-2 EurLex-2
h) określenie ceny minimalnej, o której mowa w art. 29 ust. 4.
Le village est en danger et il est temps de partirEurLex-2 EurLex-2
Cena minimalna oraz płatność są dostosowywane w zależności od zawartości skrobi w ziemniakach.
de savoir que tu ne lui suffit plusEurLex-2 EurLex-2
Należy ustalić ceny minimalne dla składania ofert, zróżnicowane według kategorii ostatecznego przeznaczenia towaru.
Elle est ton amie... ta vraie soeurEurLex-2 EurLex-2
Cena minimalna buraków kwotowych wynosi 26,29 EUR za tonę do końca roku gospodarczego 2017/2018.
Objet: Amélioration de la signalisation et des informations destinées aux conducteursnot-set not-set
Wielkość pomocy i cena minimalna zależały od różnicy pomiędzy wewnętrzną ceną docelową a ceną na rynku światowym.
Pourquoi le Bureau propose-t-il de ne plus accepter d'esquisses qui comportent des vues montrant l'environnement?EurLex-2 EurLex-2
wskazuje na potrzebę dalszego zbadania, czy zobowiązanie łączące zindeksowaną cenę minimalną oraz limit ilościowy byłoby wykonalne
Quelles exigences en matière de cohérence doivent-elles être remplies par les dispositions en matière de limite d’âge prévues par la législation hessoise et, le cas échéant, par la législation fédérale allemande?oj4 oj4
Ustalenie ceny minimalnej neutralizowałoby przewagę nad konkurencją wynikającą z niższej ceny zakupu wprowadzonego towaru.
Jésus t' aime, mais il punit les pécheurs arrogantsEurLex-2 EurLex-2
Po pierwsze, konwencja ta nie skutkuje zobowiązaniem stron do stosowania cen minimalnych.
Ces conditions peuvent être modifiées en raison de lEurLex-2 EurLex-2
i # % ceny minimalnej odpowiednio dla drugiego, trzeciego i czwartego stopnia
La Commission a eu pour objectif constant de garantir l'établissement et la livraison à temps des documents d'audit réclamés par le Parlementeurlex eurlex
warunki płatności ceny minimalnej w przypadku sprzedaży wycofanego cukru na rynku wspólnotowym na mocy art. 52 ust. 4.
Le Journal de récolte tenu pendant la période de récolte est un registre dans lequel figurent le nombre d'arbres matures classés par variété/parcelle, la date de la récolte, ainsi que les quantités de fruits récoltées chaque jourEurLex-2 EurLex-2
Cena minimalna tych buraków, w rozumieniu art. 5 rozporządzenia (WE) nr 318/2006, wynosi 47,67 EUR za tonę.
C' est la dernière chose dont tu aies besoinEurLex-2 EurLex-2
8922 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.