cena maksymalna oor Frans
cena maksymalna
pl
cena regulowan prawnie, powyżej której dane dobro nie może być sprzedane, np. mieszkania komulane o obniżonym czynszu dla ludzi, których nie stać na zakup lub wynajem
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
prix plafond
Cena maksymalna zamówienia wynagradzanego w całości lub częściowo na podstawie umowy koszt plus jest maksymalną należną ceną.
Le prix plafond d'un marché rémunéré en totalité ou en partie en dépenses contrôlées est le prix maximal payable.
Prix maximum
Cena maksymalna zamówienia wynagradzanego w całości lub częściowo na podstawie umowy koszt plus jest maksymalną należną ceną.
Le prix plafond d'un contrat rémunéré en totalité ou en partie en dépenses contrôlées est le prix maximum payable.
prix maximal
Wymieniona tu cena maksymalna stanowi podstawę wymiaru proporcjonalnego podatku akcyzowego.
Le prix maximal qui y est visé constitue l’assiette de l’accise proportionnelle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) cenę maksymalną;
Tu lui as dit que j' y étais?EurLex-2 EurLex-2
Według Niderlandów jest ona równa cenie maksymalnej, której można by żądać za kompleks od NEC.
Il est venu aux bons soins du HPCNEurLex-2 EurLex-2
Cena maksymalna zamówienia opłacanego w całości lub częściowo na podstawie umowy koszt plus jest maksymalną ceną należną.
l'enseignement artistique de niveau supérieur, y compris les conservatoiresnot-set not-set
Drugim zagrożeniem dla konkurencji jest to, że ceny maksymalne lub zalecane mogą sprzyjać zmowie miedzy dostawcami.
T' as peut- être pas compris... que je peux lire tes penséesEurLex-2 EurLex-2
– cena maksymalna
Elle reproduit aussi l'instruction (modèle I A) annexée à cette loi (art. # LCRBC et Moniteur belge du # juilletEurLex-2 EurLex-2
Ustalenie cen maksymalnych
Le fait est que leur musique est spécialeEurLex-2 EurLex-2
Cena dostawy jest wliczona w cenę maksymalną.
Cette loi propose d'accorder des prestations d'assurance-maladie et des prestations de décés liées au travail aux membres de la GRC qui sont affectés au maintien de la paix dans des zones désignées comme «zones de service spécial»Eurlex2019 Eurlex2019
Ponadto konieczne jest ustalenie we wszystkich państwach członkowskich ceny maksymalnej wg Mbps, dla dostępu stacjonarnego i mobilnego.
Une cession consiste à transférer partiellement ou intégralement vos droits à une tierce partie.EurLex-2 EurLex-2
Cena maksymalna zamówienia wynagradzanego w całości lub częściowo na podstawie umowy koszt plus jest maksymalną należną ceną.
Il va d'ailleurs vous en parler dans les prochains joursnot-set not-set
Takimi samymi środkami można posłużyć się, aby z cen maksymalnych lub zalecanych uczynić stałe lub minimalne ceny sprzedaży.
Seuls quelques membres du personnel y sont affectés et les ressources affectées sont minimales.EurLex-2 EurLex-2
Informowanie o cenach maksymalnych przez Komisję
Mais tu avais une chance de gagner la confiance de ces enfantsEuroParl2021 EuroParl2021
Drugim zagrożeniem dla konkurencji jest to, że ceny maksymalne lub zalecane mogą sprzyjać zmowie miedzy dostawcami
Deux des trois importateurs visés par l’étude de cas croient que l’assouplissement des restrictions concernant les marchandises provenant d’outre‐mer serait avantageux pour eux.eurlex eurlex
Jednakże użytkownikom nadal nie oferuje się żadnych taryf, które faktycznie byłyby zdecydowanie niższe od cen maksymalnych.
Au début ça ne sera pas facilenot-set not-set
a) określa jak najbardziej prawdopodobną cenę maksymalną, zapewniając jednocześnie niezbędną elastyczność umożliwiającą uwzględnienie ryzyka technicznego;
Vous êtes Cole?EurLex-2 EurLex-2
Proponowane ceny netto to ceny maksymalne, a Aspen może stosować niższe ceny.
Et toi, tu veux que je les remballe tous pour rester toute seule?EuroParl2021 EuroParl2021
Cena maksymalna zamówienia wynagradzanego w całości lub częściowo na podstawie umowy koszt plus jest maksymalną należną ceną.
On s'attend à une perte de poids chez les adultes obèses de plus de 1,5 kg durant les six premiers mois et qui sera maintenue durant le suivi et la consommation de légumes.EurLex-2 EurLex-2
cenę maksymalną;
Les traitements annuels, repris à l'article # se rapportent à l'indice # (indice # au #er septembrenot-set not-set
W umowach koszt plus określa się cenę maksymalną.
On va corriger ces goysnot-set not-set
określenie najbardziej prawdopodobnej ceny maksymalnej, zapewniając jednocześnie niezbędną elastyczność umożliwiającą uwzględnienie trudności technicznych;
Dans ce genre d'économie, les gens peuvent avoir à changer d'emplois et de carriéres plusieurs fois au cours de leur vie active et ils doivent pouvoir se préparer à relever les nouveaux défis qui s'offrent à euxEurLex-2 EurLex-2
3141 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.