pysznić się, chełpić się czymś
se prévaloir de qch
chełpić się oor Frans
chełpić się
pl
pysznić się, przechwalać się, wynosić się
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
crâner
frimer
se vanter
Kuba Rozpruwacz chełpił się tym, że nie został złapany.
Jack l'Éventreur se vantait de ne pas s'être fait attraper.
se vanter de
Kuba Rozpruwacz chełpił się tym, że nie został złapany.
Jack l'Éventreur se vantait de ne pas s'être fait attraper.
étaler
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeżeli natomiast macie w sercach zgorzkniałą zazdrość i kłótliwość, nie chełpcie się i nie kłamcie przeciw prawdzie.
Vodka- whisky!jw2019 jw2019
Chełpi się swoją wiedzą
ce semble un champ magnétique avec un poteau dessusopensubtitles2 opensubtitles2
Przygotowuję się tylko na chełpiącego się Jacka.
Oui, je lui dirai, mamanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie nosiła żadnej biżuterii ani nie chełpiła się bogactwem.
' Mais ils conclurent un pacte: ils se promirent de se rester fidèles,' de se parler tous les jours et de conserver une relation résolument monogame. 'Literature Literature
Co mówiłam o chełpieniu się?
pour l'emprunt à lotsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Większość detektywów chełpi się takimi doskonałymi akcjami.
Venez avec moiLiterature Literature
Jakub napisał o nich: „Chełpicie się w swych zarozumiałych przechwałkach”.
Les Pratiques exemplaires des IRSC en matière de protection de la vie privée dans la recherche en santé (septembre 2005) peuvent vous aider à anticiper et à gérer les questions relatives à la protection de la vie privée et des renseignements personnels dans le cadre de votre proposition de recherche.jw2019 jw2019
Czego Nebukadneccar dokonał dla Babilonu i co się stało, gdy chełpił się jego potęgą?
considérant que l'emploi est l'une des conditions essentielles de l'insertion socialejw2019 jw2019
„Mój Nil należy do mnie i ja go sobie uczyniłem” — chełpi się faraon (29:3).
C' est arrivé hier soir, alors qu' il te sauvait la viejw2019 jw2019
• nie chełpią się osobistymi osiągnięciami?
Il aurait dit adieu à ce travail dont il rêve?jw2019 jw2019
Chełpi się, że będę znowu zabijał, ale tym razem on i Han wybiorą moje ofiary.
Durée de conservationLiterature Literature
Jak Paweł wykazuje, że nikt nie powinien chełpić się ludźmi?
T' as eu ça à la clinique?jw2019 jw2019
Jakieś trzy dni później do Dawida przybył młody Amalekita, chełpiąc się, że dobił rannego króla.
Voyager de pIanète en pIanète, cherchant des êtres inférieurs à dominer et à récoIterjw2019 jw2019
Czy jestem pokorny i nie chełpię się tym, czego Jehowa pozwolił mi dokonać w Jego służbie?
Au vu des considérations qui précèdent, l'Autorité a décidé d'ouvrir la procédure formelle d'examen conformément à l'article #er, paragraphe #, de la partie I du protocole no # de l'accord Surveillance et Courjw2019 jw2019
To mi go zostawił, a potem chełpił się swoim miłosierdziem.
considérant ce qui suitLiterature Literature
Napoleon chełpił się, że potrafi tak wyszkolić ludzi, iż poświęcą życie dla kawałka wstążki.
Etant des adorateurs de l' autel de la science, nous n' aimons pas croire en l' existence des miraclesLiterature Literature
Nie chełpię się.
Ils soutiennent d'abord que les plus grandes sociétés réussissent mieux à maintenir leur indépendance par rapport aux influences politiques ou d'autres influences externes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chełpiła się przed panią, jaką ma władzę nad Robertem?
l'indemnité forfaitaire de fonctions pour le fonctionnaire appelé à engager régulièrement des frais de représentation en fonction de la nature des tâches qui lui sont confiées et, dans des cas particuliers, une partie des frais de logementLiterature Literature
Ale nie chełpił się tym. – Ale to z tego powodu przyszedł tutaj po raz pierwszy, kiedy poznał Jennifer?
Des êtres venus d' un autre mondeLiterature Literature
Przez telefon chełpił się swoim wzrostem, ale w rzeczywistości okazał się niewysoki.
Les parties s'engagent à conclure avant le #er octobre # une convention sectorielle qui fixera un cadre de négociation pour le niveau des entreprises concernant les heures supplémentaires pouvant être prestées avec paiement ou récupérationLiterature Literature
Ale przyjść do domu i chełpić się tym, jakbyś myślał, że obchodzi mnie, w którą szparę wkładasz...
En même temps, présentez votre demande d'indemnisation à EDC.Literature Literature
Chełpili się, że z odpowiedniego surowca ludzkiego mogą zrobić wszystko – diabłów lub świętych.
Je suis SarahLiterature Literature
Dostałam od tego palanta dwie cherry pepsi i wyłączność na chełpienie się.
Venez vous joindre à nos efforts de sensibilition en matière de PI.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słyszeliśmy, że ostatnio przybyli tu pewni obcy, twardziele, chełpiący się wielką liczbą zabitych Wraith?
Avec la possibilité d'augmenter le nombre de décimales si nécessaire (maximumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby chełpić się przed przyjaciółmi, jak zgładziłeś to piękne zwierzę? ".
Je pensais que c' était spécialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
554 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.