choroba alkoholowa oor Frans
choroba alkoholowa
pl
choroba polegająca na utracie kontroli nad ilością spożywanego alkoholu
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
alcoolisme
Podanie produktu jest szkodliwe dla osób z chorobą alkoholową
Dangereux pour les patients souffrant d alcoolisme
ivresse
ébriété
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podanie produktu jest szkodliwe dla osób z chorobą alkoholową
Un petit plaisir de l' après- midiEMEA0.3 EMEA0.3
John Cheever zmarł, być może, na chorobę alkoholową, ale John Gardner z całą pewnością zginął na motocyklu.
le renforcement de la gouvernance locale et régionale afin d'assurer une mise en œuvre adéquate de l'acquis à ce niveau; la promotion du concept de bonne gouvernance et de culture administrative et du respect des principes éthiques dans la gestion des affaires publiquesLiterature Literature
Jak wspomniała Lynne, udowodniono związek między chorobą alkoholową i genetyką.
Dans des circonstances exceptionnelles et pour des motifs de protection de la santé humaine ou animale, lLiterature Literature
Mogą być spowodowane chorobą alkoholową.
La lune sera pleine ce soirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etanol może być szkodliwy dla osób cierpiących na chorobę alkoholową
Et le projet de loi précise à l'alinéa # l) une des faēons d'y parvenirEMEA0.3 EMEA0.3
Hospitalizowany na Manhattanie w 1974 w związku z chorobą alkoholową.
précise la proportion ou la quantité d’électricité produite par l’installation qui doit être considérée comme entrant en ligne de compte pour l’objectif national d’un État membre, ainsi que, sous réserve des exigences de confidentialité, les dispositions financières correspondantesLiterature Literature
Mężczyzna mógł mieć pięćdziesiąt albo sześćdziesiąt lat, na jego twarzy widać było chorobę alkoholową.
Cependant, il n'a pas parlé d'un aspect du projet de loi, qui est l'intervention dans les affaires du secteurprivéLiterature Literature
Miliony ludzi na świecie cierpi na chorobę alkoholową.
La production communautaire et l’industrie communautaire dans la procédure ayant conduit à la décision de clôturecordis cordis
Testy wykazały także wyraźny rozłam na wysoką i niską motywację względem alkoholu u myszy dzikiego typu po leczeniu przewlekłej choroby alkoholowej.
vu la directive #/CEE du Conseil du # janvier # relative aux conditions de police sanitaire régissant la mise sur le marché dcordis cordis
Jest paradoksem, że w Europie leczy się chorobę alkoholową, raka płuc czy zespół AIDS, natomiast nie leczy się we wszystkich krajach bezpłodności.
Comme vous ne pouvez pas retourner gagner à la loterie, parier sur la Coupe Stanley, ou sauver la vie de votre frèreEuroparl8 Europarl8
Nie należy również stosować preparatu u pacjentów z zatruciem alkoholem (nadmierne spożycie alkoholu), z chorobą alkoholową lub u kobiet w trakcie karmienia piersią
Réfléchissez bien avant de présenter une motion futile devant mon tribunalEMEA0.3 EMEA0.3
Bezrobocie, zubożenie, nieodpowiednie warunki mieszkaniowe oraz problemy rodzinne znacznie zwiększyły zagrożenie problemami związanymi ze zdrowiem psychicznym, takimi jak depresja, choroby alkoholowe czy samobójstwo.
Un autre paragraphe très pertinent est le paragraphe G concernant les opérations coordonnées.EurLex-2 EurLex-2
Alkohol może być szkodliwy dla osób z chorobą alkoholową, padaczką, uszkodzeniem lub zaburzeniami czynności mózgu, jak również dla kobiet w ciąży i dzieci
C'est exactement conforme aux réglements décrits dans notre nouveau livreEMEA0.3 EMEA0.3
W ramach projektu "Alpha CaMKII autophosphorylation as a mechanism to regulate alcohol consumption" (ALCO_CAMK) starano się na dwa sposoby pogłębić wiedzę na temat choroby alkoholowej i przyszłych możliwości jej leczenia.
Et à ton avis, on fait quoi en ce moment?cordis cordis
Ilość ta może być szkodliwa dla pacjentów z chorobami wątroby, zależnością alkoholową, padaczką, urazami lub chorobami mózgu oraz dla kobiet w ciąży i dzieci
On doit demander à Garcia de se lancer dans la surveillance des sites de vidéos illégalesEMEA0.3 EMEA0.3
Rzut oka na nagłówki opublikowane 4 października ujawnia szereg wiadomości z dziedziny nauki, dotyczących takich tematów, jak: nowa szczepionka przeciwko grypie (w Niemczech); badania nad chorobą alkoholową wśród młodzieży (we Francji); informacje o przywabianiu pszczół przez duże płatki kwiatów (w Austrii) oraz finansowanie nowych badań nad nowotworami (w Holandii).
La décision de radiation doit être motivéecordis cordis
Zdaniem Rona McNeila (Lakoty z plemienia Hunkpapa), który sprawuje funkcję prezesa Fundacji na Rzecz Szkolnictwa Wyższego Indian Amerykańskich, jakieś 50 do 85 procent rdzennych Amerykanów nie ma pracy, a poza tym żyją oni krócej niż wszystkie inne grupy etniczne w USA i częściej zapadają na cukrzycę, gruźlicę i chorobę alkoholową.
Les mesures particulières liées à cette participation sont définies au sein du comité mixte vétérinairejw2019 jw2019
Niealkoholowe stłuszczenie wątroby (NSW) przypomina alkoholową chorobę wątroby, lecz jest powodowane przez nadmierne odkładanie się tłuszczu w wątrobie.
Les actions en justice relatives aux droits et obligations de la S.G.R.W. ainsi transférées seront intentées ou poursuivies, en mission déléguée, par la SOWALFIN, sans reprise d'instance, tant en qualité de demandeur que de défendeurcordis cordis
Takie coś zazwyczaj kończy się zatruciem alkoholowym i chorobą weneryczną.
Il faut qu' on discuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stan niedocukrzenia bywa bowiem mylony z innymi chorobami albo nawet z upojeniem alkoholowym.
Quelles nouvelles avez- vous, Général?jw2019 jw2019
Nieodzowne są właściwe wybory dotyczące trybu życia. Musimy powiedzieć "nie” nałogom, otyłości, alkoholowi, paleniu i chorobom zakaźnym.
On est vieux, RaylanEuroparl8 Europarl8
Zespół naukowców korzystających z funduszy UE przeprowadził badania nad zmiennością genomową w kontekście możliwego podłoża choroby Alzheimera, schizofrenii i uzależnienia alkoholowego.
L'expression fibres synthétiques ou artificielles discontinues utilisée sur la liste couvre les câbles de filaments, les fibres discontinues et les déchets de fibres synthétiques ou artificielles discontinues des no s # àcordis cordis
Ruch, aktywność umysłowa, zdrowa żywność i unikanie napojów alkoholowych chroni przed zapadnięciem na chorobę powodującą utratę pamięci.
Notre ministre des Transports est chargé de l'exécution du présent arrêtéEuroparl8 Europarl8
Połknięcie lekarstw, domowych chemikaliów bądź napojów alkoholowych może przyprawić maluchy o chorobę, a nawet o śmierć.
J' aurais pu être avocat pour l' emmerder.Pas du toutjw2019 jw2019
38 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.