Cienista dolina
Les Ombres du cœur
cienisty oor Frans
cienisty
pl
pogrążony w cieniu; osłonięty przed światłem
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
ombreux
ombragé
Doliny samotne są spokojne, pełne czaru i świeżości, cieniste, obfite w słodkie wody.
Les vallons solitaires sont paisibles, agréables, frais et ombragés.
sombre
korytarzy cienistych, cegieł niewyraźnych
avec ses briques floues et son long couloir sombre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Będziesz musiał wrócić do Cienistej Doliny, aby Morala i lord Mourngrym osądzili, czy mówisz prawdę, czy nie.
Nous continuons à faire tout ce que nous pouvons dans les limites des ressources dont nous disposonsLiterature Literature
Latem ludzie przyjeżdżali tu nacieszyć się widokiem różnych gatunków drzew i pospacerować cienistymi alejkami.
Un comité permanent émettra des permis selon les besoins de la région désignéeLiterature Literature
A potem rankiem prowadziłam go na łąkę, siadaliśmy pod starym, cienistym drzewem i znów śpiewaliśmy i graliśmy.
Chaque huile végétale doit être notifiée séparémentLiterature Literature
Powoli obejrzał się na milczące, cieniste, pozornie puste namioty
Je dirais que ces gens, que vous ayez ou pas tué, étaient mauvaisLiterature Literature
Z prawdziwą ulgą znaleźli się w cienistym miejscu, poza zasięgiem słońca.
Mais ne te cases pas trop vite mon amiLiterature Literature
Jest tam trochę ziemi pokrytej trawą i cienistymi drzewami.
tout licenciement d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant moins de # travailleurs, d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant entre # et # travailleurs et d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant # ouvriers et plus, dans un délai de nonante jours calendrierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upewniwszy się, że wszystko na świecie jest w najlepszym porządku, wrócił do cienistego holu.
Monsieur le Président, j'ai simplement demandé que le gouvernement s'engage à mettre en oeuvre les recommandationsLiterature Literature
" Poprzez księżycowe góry, Poprzez cienistą dolinę ".
J' ai baisé la fille qui est morteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet Gerard uwierzył teraz, że życie w świecie szklano zielonych gór i cienistych dolin jest jednak możliwe.
Il convient également de souligner que, grâce aux efforts du PPC, les productions autochtones ont également pu bénéficier d'un soutien accru.Literature Literature
EDGAR Usiądź tu, ojcze: to cieniste drzewo Gościnną strzechę ci zastąpi; módl się Za triumf dobrej sprawy.
Type de produit (annexe IILiterature Literature
Widziałem cieniste lata, czułem gasnące ciepło i dobroć i wyczuwałem, że on mnie rozpoznaje.
Mais chose certaine, cette loi, j'en suis convaincu, finalement va aider les citoyens à recevoir des servicesLiterature Literature
Ale Cieniste Wzgórze jest blisko.
Quelle poupée?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– odkrzyknęły ulice pełne cienistych ścian. – Która wybuchnie i rozrzuci słowa niczym szrapnele po całym świecie!
J' ai tendance á oublierLiterature Literature
Czuł się tak, jak gdyby zostawił wszystkie ciemne strony swojej duszy za sobą, w cienistym kanionie.
Le plan prévoit que la restructuration financière couvrira le remboursement de la dette à l'égard des banques (#,# millions PLN) conformément à un accord conclu avec ces créanciers, le remboursement d'autres dettes privées (#,# millions PLN) et le remboursement de dettes à l'égard de créanciers publics (#,# millions PLNLiterature Literature
Czuła, iż wychodząc za Juliana, musiałaby opuścić to Vergy, którego cienisty park był jej tak drogi.
IIIème chambreLiterature Literature
Podpieraj ąc się laską, Ramzes powoli szedł cienistą aleją w towarzystwie Merenptaha
Sauveteurs, forces de sécurité de la Côte- NordLiterature Literature
Dziękuje wszystkim za przybycie do Wspaniałego Kazarka na podróż magicznym dywanem, prosto do cienistej krainy gdzie prawda i iluzja, przeplatają się.
Section #.-Déclassement des ressources matérielles par réformeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Łatwo go przeczytać i dojść do wniosku, że jest to jedynie sielankowy obrazek — ukazuje cieniste drzewo rosnące nad rzeką.
On fait de drôles de rêves avec Liu- Sanjw2019 jw2019
Banian rośnie w tropikalnych rejonach Afryki i Indii. Jego wielkie, płaskie liście tworzą cienisty baldachim dający schronienie ludziom i zwierzętom.
Voilà les propriétaires d' un empire de # hectares.C' est incroyablejw2019 jw2019
Było tam napisane: Dziś umarłem, by ocalić Cienistą Dolinę.
L'histoire ne s'oublie pas, mais nous pouvons certainement changer certaines choses pour créer un avenir meilleurLiterature Literature
Gdybym nie znała Farley, mogłabym pomyśleć, że jest Cienistą, która potrafi się stać niewidzialna.
Aux fins de la présentation des montants comparatifs dans une autre monnaie de présentation, les paragraphes #b) et # d'IAS # Effets des variations des cours des monnaies étrangères (révisée en #) doivent être appliquésLiterature Literature
Widział już tego człowieka w cienistych komnatach pałacu.
Il importe de comprendre les modèles de propriété; toutefois, maintes raisons expliquent pourquoi il y a regroupement dans un secteur donné.Literature Literature
Było już bardzo późno, kiedy dotarli do mostu, który rozciągał się nad rzeką Ashaba, prowadząc do Cienistej Doliny.
département, discipline, numéro IWETOLiterature Literature
Ścieżka jest zarośnięta, kręta i cienista, skryta wśród roślinności i krzaków.
Je me suis renseignéLiterature Literature
Jestem Tsukai, cienista wojowniczka z krainy wschodzącego słońca.
C' est déjà l' heure du roulementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
163 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.