wiązanie w czasie wykonywania
liaison au moment de l'exécution
czas wiązania oor Frans
czas wiązania
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
temps de liaison
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dlatego chroniczny stres jest czasem wiązany z chorobą wieńcową.
Il est recommandé de contrôler le poids des patients présentant une diarrhée afin d éviter uneted2019 ted2019
Frustracja czasami wiąże się z zarabianiem na życie.
Le résidu ne donne pas la réaction des phosphates (PB.Vjw2019 jw2019
Moglibyśmy wyjechać na 3 letni program treningowy gdzie spędzilibyśmy razem dużo czasu, wiążąc się jako ojciec i syn.
° une partie spécifique de # francs par # pièces, également commune aux deux pays partenairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● Praca w charakterze dozorcy lub gospodarza domu (czasem wiąże się z możliwością uzyskania służbowego mieszkania).
Madagascarjw2019 jw2019
Z jakimi trudnościami to się czasem wiąże?
Pas de mal à lui parlerjw2019 jw2019
Cały czas wiązałam to z włamaniem.
considérant que, selon les statistiques, plus de # personnes sont tuées chaque année sur les routes dans l'Union européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To rozłożenie spożycia sera w czasie wiązało się z różnymi stopniami dojrzałości sera „Picodon”.
Des études scientifiques sérieuses récemment publiées jugent inexistant le risque de contagion pour l'homme et entre animaux réceptifs au virus et soulignent le faible niveau de mortalité sous l'effet de la guérison spontanée par immunisation, ainsi que la possibilité d'utiliser dans un proche avenir des vaccins morts qui présenteraient des risques minimes d'accident de vaccinationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Czy Harvey odegrał jakąś rolę w tym skandalu, który bywa czasem wiązany z „lobby gejowskim”?
La requérante fait valoir au soutien de son recours, que la thèse de la Commission, selon laquelle une modification des participants au projet après la conclusion de l'arrangement financier ne serait possible qu'après la conclusion d'un accord de modification sur ce point, est inexacte, parce que aucune disposition en la matière de l'arrangement financier ne permet de le conclureLiterature Literature
Czasami wiązaliśmy z określoną datą większe oczekiwania, niż na to pozwalało Pismo Święte.
Nous vous invitons à prendre part à nos efforts de sensibilisation en matière de PI et de les renforcer en promouvant à votre tour les outils suivants sur votre réseau.jw2019 jw2019
Ponadto moje subiektywne wrażenia dotyczące podróżowania w czasie wiązały się z uczuciem skręcania — rotacji
Dans six mois, il ne restera pas grand- chose de ce lac. ni de cette villeLiterature Literature
Czasem wiążesz owcę, by zwabić lwa, nieprawdaż?
J' ai fait une promesse à NaeviaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czasami wiązaliśmy się z innymi osobami.
Le NPD, par le biais des motions nos # et #, demande l'abrogation de l'article de loi qui détermine les pénalités en cas de fraude ou de fausse déclarationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cement o niskiej lepkości charakteryzuje się dłuższym czasem wiązania niż cement o wysokiej lepkości.
Je note juste queEurLex-2 EurLex-2
Ze względu na rozbieżność w czasie, wiązanie tych dwóch odrębnych przeglądów nie jest właściwe.
Ces modifications du milieu se sont produites sur une période trop courte pour causer des changements dans la fréquence des gènes associés à l'obésité.EurLex-2 EurLex-2
• Dozór mienia: praca w charakterze dozorcy lub gospodarza domu (czasem wiąże się z nieodpłatnym mieszkaniem)
Je les ai extraites d' un excellent livrejw2019 jw2019
- Z podróżą w czasie wiąże się wiele niepewności.
Rapport d'activité annuel de l'ordonnateur et rapport annuel de l'auditeur interneLiterature Literature
I czasami wiążesz się z kimś kogo nie lubisz.
Le tabagisme est de loin la principale cause de décés et de maladies évitables au CanadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czasami wiąże się z tym lekceważenie prawa.
J' ai cru que j' avais envie d' une bonne petite vie normaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czasem wiążesz owcę, by zwabić lwa.
Détail du vote: annexe Résultats des votes, pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miałem na sobie rozpiętą, hawajską koszulę i czasami wiązałem ją na brzuchu.
Et envoies WALL- E au nettoyageLiterature Literature
Czasami wiąże się to z agresywnym postępowaniem.
J' ai toujours voulu la fréquenterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co czasami wiązało się z użyciem narkotyków, dzięki czemu był wiarygodny dla paru niebezpiecznych ludzi.
Travaux de construction spécialisés en fondations et foragesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwiększenie tego okresu czasu wiąże się z poprawą całkowitej zawartości suchego ekstraktu sera z zachowaniem ilości tłuszczu i białka.
Tu as encore laissé la lumière du couloir allumée!EurLex-2 EurLex-2
Jednakże zanim wskażemy te kraje jako winne, musimy uświadomić sobie, że wylesianie czasami wiąże się z walką o przetrwanie.
Aussi longtemps qu'une Partie contractante qui a adressé la communication prévue au paragraphe # b) du présent article n'a pas notifié son acceptation au Secrétaire général du Conseil, elle peut, pendant un délai de dix-huit mois à partir de l'expiration du délai de six mois prévu au paragraphe # du présent article, présenter une objection à l'amendement recommandéEuroparl8 Europarl8
2228 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.