czas wykonywania oor Frans
czas wykonywania
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
temps d'exécution
W pierwszym roku prowadzono badania nad schematem opartym na typach, przydatnym w określaniu czasu wykonywania aplikacji.
La première année, l'équipe a étudié une structure basée sur le type capable de déduire la consommation induite par le temps d'exécution d'une application.
temps d’exécution
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) szerokich procedur koordynacyjnych z uwagi na wydłużony czas wykonywania zadań i konieczność zaangażowania kilku osób.
aux pneumatiques conçus pour être montés uniquement sur les véhicules immatriculés pour la première fois avant le #er octobreEurLex-2 EurLex-2
Warunki testów: Poniżej określono warunki zewnętrzne otoczenia, które należy zapewnić w czasie wykonywania pomiarów poboru mocy.
cela pourrait avoir un effet désastreux sur la jeunesse.Aujourd' hui, le ministère de l' intérieur a mis en place des mesures et ouvert une enquête sur le trafic de stupéfiantsEurLex-2 EurLex-2
Będziecie bardziej zdeterminowani, aby na czas wykonywać każde przyjęte zadanie wyznaczone wam przez Pana.
Vous devriez plutôt prier, mais on sait que ça ne changerait rienLDS LDS
Pomiary prędkości wykonuje się z dokładnością do ±1 %. Pomiary czasu wykonuje się z dokładnością do 0,1 s.
Dis quelque chose- Quoi?EurLex-2 EurLex-2
Słucha wskazówek, czasami wykonuje swoją pracę lepiej niż chłopcy Mr Colina.
Basculer en plein écranLiterature Literature
Warunki testów: Poniżej określono warunki zewnętrzne otoczenia, które należy zapewnić w czasie wykonywania pomiarów poboru mocy.
Regarde pas papa comme çaEurLex-2 EurLex-2
Utrzymywać temperaturę próbek na poziomie 45 ± 5 °C przez cały czas wykonywania badania.
Vous saviez?On en peut pas revenir en arrièreEurLex-2 EurLex-2
Opracowano prototypowe rozwiązanie multifizyczne do optymalizacji topologii na platformie Matlab, które powinno przynieść znaczne skrócenie czasu wykonywania obliczeń.
Il nous est très difficile de trouver à ce sujet les mots qui puissent exprimer cette profonde inquiétude sur la situation en Corée du Nord, sans d'autre part risquer d'aggraver le conflit.cordis cordis
W czasie wykonywania testu przechowywać zawiesiny testowe w temperaturze 4–10 °C.
Je I' accepte, pèreEurLex-2 EurLex-2
Konieczna pomoc zapewniana jest w czasie wykonywania przewozów kolejowych.
* Les mathématiciens.. *.. ont étudié les quantités et leur ordre.* Ils n' ont pas inscrit leur travail.. *.. dans l' écoulement du tempsnot-set not-set
– A czasami wykonuje dwie, trzy operacje jednego dnia.
la base d’imposition des acquisitions et livraisons intracommunautaires de biensLiterature Literature
- spytała. - Kobiety cały czas wykonują narzędzia.
Le CEPD approuve le fait que l'on veille à ce que cette proposition soit cohérente avec d'autres instruments juridiques régissant l'établissement et/ou l'utilisation d'autres systèmes informatiques à grande échelleLiterature Literature
Należy uważać, żeby tylko w czasie wykonywania wstrzyknięcia wciskać przycisk podania dawki
J' ai tout laissé pourvous suivreEMEA0.3 EMEA0.3
Zgodnie z orzecznictwem zasada ta uniemożliwia nieograniczone odraczanie w czasie wykonywania przez Komisję jej uprawnień (334).
STOKES:Autant pour ta théorie des noms de planEurlex2019 Eurlex2019
Wszyscy członkowie organu zarządzającego poświęcają wystarczająco dużo czasu wykonywaniu swoich funkcji w instytucji.
Devons-nous attendre que tous les scientifiques et tous les organismes scientifiques du monde entier aient présenté des preuves définitives à cet égard?not-set not-set
Jakby cały czas wykonywała polecenia starszej koleżanki po to, by stać się jej przyjaciółką.
Ouais, il y a ces magnifiques endroits, vous voyez, ces communautés où il ne faut pas se tracasser de tondre la pelouse ou déblayer la neigeLiterature Literature
W czasie wykonywania mandatu posłowie wstrzymują się od przyjmowania prezentów lub czerpania innych korzyści.
ll me faut encore la travaillerEurLex-2 EurLex-2
W czasie wykonywania mojego mandatu zachowam pełną niezależność ocen
« Le procès-verbal est adressé au fichier des avis sous la forme d'un avis visé à l'article #, § #er. »not-set not-set
/ No i proszę, cały czas, wykonywał swoją ważną, / tajną pracę na Filey Road, w Cardiff.
Qui m' a engagé, d' après toi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utrzymywać temperaturę próbek na poziomie 45 ± 5 oC przez cały czas wykonywania badania.
Elle veut que les siens viennent iciEurLex-2 EurLex-2
Akihito czasem wykonywał nową tabliczkę i układał ją wśród pozostałych.
lls exagèrent toujoursLiterature Literature
W czasie wykonywania mandatu posłowie wstrzymują się od przyjmowania prezentów lub czerpania korzyści.
Donne- moi ça, ignorant!not-set not-set
W czasie wykonywania mandatu posłowie wstrzymują się od przyjmowania prezentów lub czerpania innych korzyści
En #, ils sont restés stables avant d'être ramenés au niveau de # enoj4 oj4
Lekarz lub pielęgniarka poinformują, w jaki sposób prawidłowo usuwa się przedmiotów używane w czasie wykonywania wstrzyknięć
Il a dit que nos soldats étaient des gens trés professionnels qui faisaient un travail remarquable et qu'ils croyaient dans la juste cause que défend l'OTANEMEA0.3 EMEA0.3
(16) Niezależny ekspert to ekspert działający we własnym imieniu i niereprezentujący żadnej organizacji w czasie wykonywania swojej pracy.
Accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière (JO C # du #.#.#, pEurLex-2 EurLex-2
8990 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.