czas wolny od pracy oor Frans
czas wolny od pracy
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
fermeture des bureaux
temps de repos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9 Klauzula 7 tego porozumienia ramowego, zatytułowana „Czas wolny od pracy z powodu działania siły wyższej”, stanowi:
Alors, c' est ma faute si vous ne vous aimiez pas, à l' époque?EuroParl2021 EuroParl2021
Klauzula 3: Czas wolny od pracy z powodu działania siły wyższej
L’objectif est d’assurer le niveau de compétence le plus élevé, un large éventail d’expertise, en gestion et en administration publique par exemple,ainsi que la répartition géographique la plus large possible dans le cadre de l’UnionEurLex-2 EurLex-2
Artykuł 7 – Czas wolny od pracy z powodu działania siły wyższej
L'affirmation du Gouvernement wallon selon laquelle il ne s'agirait pas d'une validation, le décret n'ajoutant qu'une valeur supplémentaire aux schémas directeurs, est inexacteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Czas wolny od pracy z powodu działania siły wyższej
L'annexe I du règlement (CE) no #/# du Conseil est modifiée comme suiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nie mogę mu przecież rozkazywać, co ma robić a czego nie, w czasie wolnym od pracy.
A quelle heure le matin les journaux arrivent au village?Literature Literature
Dlatego muszę zajmować się dziećmi w czasie wolnym od prac.
Le Conseil a été en mesure d'accepter en partie les amendements #, #, #, #, # (à titre de compromis, le Conseil a adopté une disposition prévoyant que seules les périodes de repos hebdomadaires réduites peuvent être prises à bord du véhicule) et # (le Conseil considère que les dispositions prévues à l'article #, paragraphes # et #, sont globalement équivalentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W niektórych państwach dawcy krwi zatrudnieni w sektorze publicznym mogą ponadto liczyć na czas wolny od pracy.
Tu étais mon premier baiserEurLex-2 EurLex-2
Klauzula 7: Czas wolny od pracy z powodu działania siły wyższej
D'autres aspects horizontaux ont été traités dans la proposition de règlement d'applicationEurLex-2 EurLex-2
47 Określony w art. 8 ustawy o czasie wolnym od pracy.
Consulte ta carte et ta boussoleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rozrywka w czasie wolnym od pracy
L'utilisation non autorisée d'une œuvre protégée par un droit d'auteur.tmClass tmClass
Nie mogę mu przecież rozkazywać, co ma robić a czego nie, w czasie wolnym od pracy
C' est ça!Avec une très, très, très, très vieille amieLiterature Literature
Z zawodu sprzedawca paszy, w czasie wolnym od pracy był gwałcicielem, który lubił torturować swoje ofiary.
Par mesure de sécurité, il est conseillé d'utiliser pour les substances énergétiques ou toxiques, une méthode n'exigeant qu'un échantillon de petite taille (# cm# environLiterature Literature
Dzięki niej w czasie wolnym od pracy robotnicy mogli surfować po sieci i wysyłać e-maile.
Je ne suis pas sûre d' en avoir eu une depuis mon arrivéeLiterature Literature
Pozwolono mi mieć Biblię i w czasie wolnym od pracy nauczałem na jej podstawie.
Toutes les parties intéressées sont invitées à faire connaître leur point de vue, à présenter des informations autres que celles contenues dansles réponses aux questionnaires et à fournir des éléments de preuve à l'appuijw2019 jw2019
Zabieraj kopyta z mojej kanapy i rozwiąż swoje problemy w czasie wolnym od pracy.
En réservant cet avantage aux employeurs qui contribuent de manière effective à l'accroissement réel de l'emploi-ce que fait apparaître désormais plus clairement la définition donnée de la catégorie des employeurs auxquels est réclamé le remboursement des avantages indûment perçus-, le législateur a adopté une mesure pertinente par rapport à l'objectif poursuiviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przepisie tym utrzymano istniejące prawo pracowników do wzięcia czasu wolnego od pracy w przypadku działania siły wyższej.
Si on entrevoit une chance vers le bonheur, on se doit de la saisir et de s' y accrocher fermementeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wygląda jednak na to, że będziesz się mogła cieszyć nieoczekiwanym czasem wolnym od pracy.
L' hôpital des Anciens Combattants?Literature Literature
466 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.