cześć oor Frans
cześć
pl
poważanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
salut
pl
Sformułowanie stosowane na pożegnanie z kimś, mówiące, że zobaczymy się z rozmówcą następnym razem.
fr
Une formulation de départ; utilisée lorsqu'une ou plusieurs personnes dans une situation donnée, dialogue ou lieu, s'en vont alors que d'autres restent.
Cześć, to jest Mike.
Salut, lui c'est Mike.
bonjour
fr
Formule pour saluer
Cześć, jestem Sato Tomoko z Japonii.
Bonjour, je suis Tomoko Sato, je viens du Japon.
honneur
pl
poważanie
En 27 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
adieu · au revoir · à plus · honorer · allô · révérence · respect · adoration · à bientôt · à la prochaine · à plus tard · à tout à l'heure · partie · culte · vénération · gloire · part · ciao · tchao · respecter · estime · chao · zoolâtrie · orgueil · fierté · organe · égard
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Cześć
pl
Cześć, Michael!
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Widziałeś jak ona go czci?
Je l' ai dresséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cześć, tu Nick.
En effet, l'engagement qu'ils ont pris de favoriser la consolidation des industries de défense est un facteur politique essentiel et un signe positif pour les industriels européens.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Formalny kult matki z ceremoniami ku czci Kybele, czyli Rei, Wielkiej Macierzy Bogów, praktykowano podczas id marcowych w całej Azji Mniejszej” (1959, t. 15, s.
The Styron Business: fabrication de latex, de caoutchouc synthétique et de certains produits en plastiquejw2019 jw2019
Każdy z nas czci bohaterów z innych powodów.
Vous existez pour perpétuez votre existenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To Kra ter Stickney, nazwany tak na cześć żony Asapha Halla, Angeline Stickney Hall
Le Conseil a été en mesure d'accepter en partie les amendements #, #, #, #, # (à titre de compromis, le Conseil a adopté une disposition prévoyant que seules les périodes de repos hebdomadaires réduites peuvent être prises à bord du véhicule) et # (le Conseil considère que les dispositions prévues à l'article #, paragraphes # et #, sont globalement équivalentesLiterature Literature
Cześć, tu Sharon
Deux éléments différentsopensubtitles2 opensubtitles2
Cześć, chłopaki.
Si l'on prend comme base le ratio de solvabilité de # % applicable depuis le # juin #, la valeur correspondante sera de # milliards de DEM (#,# milliards d'eurosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7. (a) Jak dalece stworzenia Jehowy zjednoczą się w oddawaniu Mu czci?
Normal, pour un représentant!jw2019 jw2019
Kiedy skończę, będą śpiewać na moją cześć nad jej tlącymi się, nikczemnymi szczątkami.
Écoute, drogues ou pas drogues, je ne peux pas à croire qu' Oliver tuerait quelqu' unOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cześć, co się stało?
Moi non plusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może nawet nazwę jednego na twoją cześć, panie.
Davenport, dans l' Iowa?Literature Literature
Niezależnie od tego, czy ktoś celem swego życia czyni zdobywanie pieniędzy, karierę, wypoczynek, przyjemności seksualne, czy oddawanie czci któremuś z niezliczonych bóstw, wybiera sobie w ten sposób jakiegoś pana (Mat. 6:24; odczytaj Rzymian 6:16).
A tous les niveauxjw2019 jw2019
– I nie mógł na odchodnym nawet powiedzieć cześć?
Qu' avez- vous fait?Literature Literature
Cześć, Lizzy.
Au cours de la première année de participation au PAD des 33 premiers importateurs, il y a eu une augmentation nette de 19,4 % de la VED déclarée, soit une augmentation de 12,5 milliards de dollars.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To po prostu jeden hymn na cześć złotego świata, który ma do mnie należeć.
Nous visons finalement à intégrer l'information génétique à l'évaluation du profil de risque individuel afin d'établir des mesures ciblées préventives et thérapeutiques pour les personnes porteuses des gènes de susceptibilité.Literature Literature
Cześć, tutaj Fiona z Worldwide Cup.
Dis- le, je suis fichuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tym nowym świecie społeczeństwo ludzkie będzie zjednoczone w oddawaniu czci prawdziwemu Bogu.
Le mécanisme consiste en une série d'éléments et d'actions parmi lesquels figurentjw2019 jw2019
Cześć, co robisz?
Cet appartement est parfaitopensubtitles2 opensubtitles2
Należeliśmy do tysięcy rodowitych Niemców, których spotkały cierpienia, bo zrobili to, na co nie było stać nazistowskich zbrodniarzy — słuchając głosu sumienia nie dali się zmusić do oddawania bałwochwalczej czci Hitlerowi ani do popierania militaryzmu.
Bien joué Lieutenantjw2019 jw2019
Sprawa T-411/16: Wyrok Sądu z dnia 12 grudnia 2018 r. – Syriatel Mobile Telecom / Rada Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa – Środki ograniczające przyjęte wobec Syrii – Zamrożenie środków finansowych – Prawo do obrony – Prawo do skutecznej ochrony sądowej – Obowiązek uzasadnienia – Oczywisty błąd w ocenie – Prawo do poszanowania czci i dobrego imienia – Prawo własności – Domniemanie niewinności – Proporcjonalność
Cette série met en valeur le talent de jeunes Inuits de Nunavut -- qui sont indéniablement l'avenir du plus nouveau territoire du Canada.» -- Debbie Brisebois, directrice générale, Inuit Broadcasting Corporation «L'heureuse décision du gouvernement d'établir le FTCPEC a permis aux Canadiens de voir des émissions de qualité qui n'auraient autrement pas été portées à l'écran.Eurlex2019 Eurlex2019
Cześć, chłopcy
Le Doha Round, lancé en novembre #, fera des thèmes clés du développement durable et de lopensubtitles2 opensubtitles2
Potem mimo zmęczenia zaczyna z nią rozmawiać o prawdziwie orzeźwiającej „wodzie”, która zapewnia życie wieczne ludziom oddającym Bogu cześć „duchem i prawdą”.
les branches djw2019 jw2019
Cześć, Bob!
° # euro par kilomètre parcouru pour les frais de déplacement et de connexion des opérateurs mobilesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cześć, któż to się pojawił.
° "superficie de référence en pâturages permanents"OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cześć, Doc.
Mais une jolie fille comme celle- ci pourrait me persuaderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.