deficyt handlowy oor Frans
deficyt handlowy
pl
zjawisko występujące, gdy zagraniczny import przewyższa zagraniczny eksport wszystkich dóbr i usług w danym kraju
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
déficit commercial
Wahający się w obie strony deficyt handlowy odzwierciedla oba te elementy.
Notre déficit commercial en hausse est le reflet de ces deux états de fait.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unia Europejska wykazuje deficyt handlowy w handlu towarami z Tajwanem, posiada natomiast nadwyżkę, jeśli chodzi o handel usługami.
Ils chialent et gémissentnot-set not-set
Nadwyżka odzwierciedla nagłe zmniejszenie się deficytu handlowego wynikające ze słabnącego popytu krajowego, jak również poprawę rachunku dochodów.
Ici Wichita, j' ai une urgence surEurLex-2 EurLex-2
Pogarszająca się sytuacja deficytu handlowego jest jedynie częściowo równoważona przez szybki wzrost przekazów zagranicznych.
Dans les # études contrôlées versus placebo, les risques relatifs de survie globale se sont échelonnés de # à # en faveur des groupes contrôlesEurLex-2 EurLex-2
Ponadto dyscyplina budżetowa nie rozwiąże problemu zaburzeń równowagi pomiędzy gospodarkami UE, na przykład nadwyżek i deficytów handlowych.
réponse de crête dans la gamme de longueurs dEuroparl8 Europarl8
– Wystarczy mi, że przyciśniemy tych chińskich sukinsynów w sprawie deficytu handlowego.
Je t' en prie, fais quelque choseLiterature Literature
Dotyczy: deficytu handlowego Unii Europejskiej z Chinami
° au § #, alinéa #, les mots « annexes Ire à # » sont remplacés par les mots « annexes Ire et # »oj4 oj4
Deficyt handlowy zwiększył się o 80%, co oznacza, że Meksyk jest obecnie w wysokim stopniu uzależniony od Europy.
Adopté à l' unanimitéEuroparl8 Europarl8
Deficyt handlowy wyniósł 5,6 % PKB wskutek znacznego popytu przywozowego i wyższych cen przywozowych energii.
Franchement là, je crois pasEurLex-2 EurLex-2
Deficyt handlowy jest częściowo równoważony przez kwoty przekazów pieniężnych, które w 2019 r. wyniosły około 15 % PKB.
MODALITÉS RELATIVES AU PRÉLÈVEMENT DEuroParl2021 EuroParl2021
Dotyczy: deficytu handlowego Wielkiej Brytanii w zakresie udzielania zamówień publicznych
Le fil de contour, quant à lui, est de plus grosse épaisseur afin d'accentuer le tracé de motifs donnésoj4 oj4
Ze względu na niezwykle wysoki deficyt handlowy i brak bezpośrednich inwestycji zagranicznych wzrost okazał się niestabilny.
Notre collectivité Un certain nombre de champs de pratique ont en fait contribué au développement des sciences de la santé des populations.EurLex-2 EurLex-2
Wahający się w obie strony deficyt handlowy odzwierciedla oba te elementy.
Notre programme permettra un contact étroit entre les chercheurs universitaires et les chercheurs en santé publique ainsi que l'expertise de diverses disciplines pour fournir des expériences d'apprentissage appliquées et fructueuses, à partir d'une perspective réellement multidisciplinaire.Europarl8 Europarl8
Oczekuje się, że w 2006 r. deficyt handlowy wyniesie 50 %, a deficyt na rachunku obrotów bieżących 10 % PKB.
Tu sais que je t' aime?EurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Środki mające zmniejszyć deficyt handlowy i bezrobocie oraz pobudzić ożywienie gospodarcze w UE
Certains postes ont été supprimés: aucune donnée nEurLex-2 EurLex-2
Równowaga bilansu płatniczego nie była stabilna, ponieważ pogłębił się deficyt handlowy.
Puis tout est devenu noir.En me réveillant, je ne sentais plus mon visage et jeEurLex-2 EurLex-2
Deficyt handlowy UE z Chinami wynosi obecnie 160 mld euro i nadal rośnie.
RèveiIIe- moi à I' arrivèenot-set not-set
W pierwszej połowie 2009 r. spadek importu (25,3 %) przewyższył spadek eksportu (23,4 %), powodując poprawę deficytu handlowego o 26,7 %.
(IT) J'en viens maintenant, Monsieur le Président, rapidement au rapport de M. Rapkay, que je remercie vivement pour la qualité de son travail et pour l'appui donné globalement au XXVIIIe rapport annuel de la Commission sur la politique de la concurrence.EurLex-2 EurLex-2
odnotowując negatywny wpływ problemu długu i deficytu handlowego wobec UE na rozwój większości krajów południowego wybrzeża Morza Śródziemnego
Je voulais juste m' en assureroj4 oj4
Utrzymuje się w związku z tym deficyt handlowy.
Le monde est dangereux, je comprends ta mèreEurlex2019 Eurlex2019
Dotyczy: europejskiej branży meblarskiej: deficytu handlowego i utraty konkurencyjności
Monsieur le Président, je remercie le député de Repentigny pour sa questionEurLex-2 EurLex-2
Sytuacja ta przyczyniła się do wystąpienia recesji, rosnącego deficytu handlowego i znaczącego spadku rezerw walutowych w zeszłym roku.
Bien joué Lieutenantnot-set not-set
Sytuacja ta przyczyniła się do wystąpienia recesji, rosnącego deficytu handlowego i znaczącego spadku rezerw walutowych w zeszłym roku.
Le document suivant est une vue d'ensemble du traitement d'une demande de marque de dessin industriel ainsi que des délais approximatifs.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Całkowity deficyt handlowy Mołdawii z UE wynosi 561 mln EUR (wzrost o 30,9 %).
Prenons nos assiettes, et allons déjeuner dans le châteauEurLex-2 EurLex-2
317 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.