deficyt demokratyczny oor Frans

deficyt demokratyczny

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

déficit démocratique

Jest to także istotny krok w kierunku eliminacji deficytu demokratycznego bez wprowadzania poprawek w Traktacie.
C'est aussi une étape importante en termes de suppression du déficit démocratique sans impliquer d'amendements au traité.

voorbeelde

· Deficyt demokratyczny
· Le déficit démocratique:

Jest to także istotny krok w kierunku eliminacji deficytu demokratycznego bez wprowadzania poprawek w Traktacie.
C'est aussi une étape importante en termes de suppression du déficit démocratique sans impliquer d'amendements au traité.

mając na uwadze, że złe sterowanie polityczne (deficyt demokratyczny) i ekonomiczne jest przeszkodą dla rozwoju gospodarczego i społecznego
considérant que la mauvaise gouvernance politique (déficit démocratique) et économique est un obstacle au développement économique et social

To z pewnością świadczyłoby o deficycie demokratycznym!
De toute évidence, il s'agirait là d'un déficit démocratique!

mając na uwadze, że złe sterowanie polityczne (deficyt demokratyczny) i ekonomiczne jest przeszkodą dla rozwoju gospodarczego i społecznego,
considérant que la mauvaise gouvernance politique (déficit démocratique) et économique est un obstacle au développement économique et social,

Pogłębia to deficyt demokratyczny i podważa zaufanie.
Cela renforce le déficit démocratique et mine la confiance.

Trudności UE w komunikacji z jej obywatelami wskazują przede wszystkim na istnienie deficytu demokratycznego UE
la mauvaise communication entre l'Union européenne et les citoyens révèle un déficit démocratique dans l'UE

deficyt demokratyczny w procesie legislacyjnym UE i odnowione wyzwanie udziału społeczeństwa obywatelskiego,
le déficit démocratique dans le processus législatif de l’Union européenne et l’aspect nouveau du défi que représente la participation de la société civile,

Jako jedną z przyczyn rosnącego wśród młodzieży eurosceptycyzmu wskazano także deficyty demokratyczne w unijnych procedurach.
Le déficit démocratique dans les processus de l’Union européenne est aussi une des raisons de la montée de l’euroscepticisme parmi les jeunes.

druga część:uważa, że deficyt demokratyczny... po stronie obywateli
e partie:estime que le déficit démocratique... de participation

Dotyczy: deficytu demokratycznego i strategii lizbońskiej
Objet: Déficit démocratique et stratégie de Lisbonne

Istnieje potężny deficyt demokratyczny.
C'est un déficit démocratique énorme.

Trudności UE w komunikacji z jej obywatelami wskazują przede wszystkim na istnienie deficytu demokratycznego UE.
la mauvaise communication entre l'Union européenne et les citoyens révèle un déficit démocratique dans l'UE.

Wprowadzenie tej nowej części (Części I) powinno służyć zmniejszeniu deficytu demokratycznego w rozszerzającej się Unii Europejskiej
L'introduction de cette nouvelle partie (I) devrait permettre de réduire le déficit démocratique dans une Union qui s'élargit

Odwoływanie się do traktatu lizbońskiego tak, jakby był już faktem, jedynie zwiększa ten deficyt demokratyczny.
Évoquer le traité de Lisbonne comme s'il s'agissait d'un fait acquis n'a pour effet que d'aggraver ce déficit démocratique.

W UE istnieje deficyt demokratyczny, ponieważ coraz bliższa nam Unia została zaprojektowana jako sojusz nieodwołalny.
On observe un déficit démocratique au sein de l'UE compte tenu l'Union toujours plus proche a été conçue comme irrévocable.

Budowanie zaufania młodzieży do projektu UE poprzez zajęcie się deficytem demokratycznym, brakiem przejrzystości i wyeksponowaniem.
Donner confiance aux jeunes dans le projet européen en travaillant sur le déficit démocratique, le manque de transparence et de visibilité.

Wprowadzenie tej nowej części (Części I) powinno służyć zmniejszeniu deficytu demokratycznego w rozszerzającej się Unii Europejskiej.
L'introduction de cette nouvelle partie (I) devrait permettre de réduire le déficit démocratique dans une Union qui s'élargit.

Przyczyni się ona wydatnie do zmniejszenia deficytu demokratycznego między ludźmi a instytucjami Unii Europejskiej.
Il ne fait pas de doute qu'elle contribuera à réduire le déficit démocratique entre les populations et les institutions européennes.

Co się tyczy kwestii zwyczajowo nazywanej zagadnieniem deficytu demokratycznego, muszę powiedzieć, że jest to istotny krok.
Par rapport à ce qu'on qualifie souvent de déficit démocratique, je dois dire qu'il s'agit d'une étape importante.