degradować oor Frans
degradować
pl
obniżać komuś stopień wojskowy, zwykle karnie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
dégrader
pl
obniżać komuś stopień wojskowy, zwykle karnie
Ponieważ światło może podkreślać sztukę, ale również ją degradować.
Et c'était important, parce que si la lumière sert l'art, elle peut aussi le dégrader.
redescendre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cząsteczki mikroRNA (miRNA) regulują ekspresję genów poprzez degradowanie RNA matrycowego (mRNA) lub przeciwdziałanie jego translacji.
Ce sont des principes libérauxcordis cordis
Twoja główna matryca degraduje się i nic nie mogę zrobić.
Parmi les initiatives particuliérement importantes, mentionnons l'élimination progressive de la surtaxe de # p. # sur le revenu des particuliers, l'augmentation des prestations versées aux familles à revenu moyen ainsi que l'augmentation de la prestation fiscale pour enfants pour deux millions de familles à revenu faible ou modesteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gleba nieuprawiana rolniczo degraduje się bardzo szybko.
La loi du # juillet # relative à la certification de titres émis par des sociétés commerciales entre en vigueur le #er novembreEuroparl8 Europarl8
Destylaty lekkie z krakingu katalitycznego, degradowane termicznie (ropa naftowa); olej gazowy z krakowania
On lui met un flingue aprèseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tlenki azotu i siarki emitowane do atmosfery przetwarzane są na związki kwasowe, które osłabiają i degradują kamień.
Comment ça?Même pas une petite taffe?cordis cordis
Zmiany wprowadzone niniejszym rozporządzeniem mają na celu zamknięcie obszarów dla połowów garneli (części B i C) oraz dla połowów degradujących dno morskie (część A).
Ce skating vertical est vraiment dangereuxEurLex-2 EurLex-2
Destylaty (ropa naftowa), średnie z krakingu katalitycznego, degradowane termicznie
Pas un bruit, pas un mouvement!EurLex-2 EurLex-2
Według plemienia było to historycznie nieścisłe i degradujące ich.
Sand Creek après demainLiterature Literature
Shannon, w latach 40, zabrał nas stąd tu, od telefonu będącego przewodem głośnika, który degradował się z odległością do Internetu.
La grande diversité des radiodiffuseurs associés aux projets financés par le FTCPEC -- qui reflètent les multiples visages du Canada et les nombreuses histoires canadiennes qui restent à raconter -- a permis de rejoindre des publics nombreux dont l'âge, la culture et les intérêts varient.QED QED
Nic nie ma tak głębokiego i w długim czasie degradującego wpływu na prowadzenie projektu, jak zły kod.
Tu regardes Devdas?Comment tu le trouves?Literature Literature
Dlaczego próbujesz degradować barwy drużyny w ten sposób?
Exercice des droits de vote des actionnaires ***I (article # du règlement) (voteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kołeczki golfowe wykonane z materiału całkowicie degradowanego biologicznie
Quelqu' un a- t- il créé Dieu pour que j' arrête mes questions?tmClass tmClass
Destylaty (ropa naftowa), lekkie, z krakingu katalitycznego, degradowane termicznie
Il s'agit donc d'évaluer les particularités du secteur, de s'accorder sur les définitions, de traiter des situations mixtes et d'intégrer correctement les spécificités des acteursnot-set not-set
W ten sposób krok po kroku poniżamy siebie, ponieważ nikt do nas nie należy, a my nie należymy do nikogo: degraduję ziemię, bo nie jest moja, degraduję innych, ponieważ do mnie nie należą, degraduję Boga, bo do Niego nie należę, a na koniec doprowadzamy do degradacji samych siebie, bo zapominamy, kim jesteśmy, jakie Boże „imię” posiadamy.
Votre mari Gregory Drakevatican.va vatican.va
Degradowano po kolei każdą z podjednostek kompleksu TFIIIC i uzyskano zwiększenie transkrypcji tRNA.
Autant pour moi, et désolé pour votre frèrecordis cordis
„Nie degraduję cię, tylko przenoszę.
ADN (dinitramide d'ammonium ou SR #) (CASLiterature Literature
Destylaty średnie z krakingu katalitycznego, degradowane termicznie (ropa naftowa); olej opałowy ciężki
Y a- t- il encore du Clos Vougeot?EurLex-2 EurLex-2
Żydów jeszcze bardziej degradowało to, że mają karykaturę króla.
Rien n' a plus d' importanceLiterature Literature
Uwaga Mitnicka → Większość pracowników, którzy są zwalniani, przenoszeni lub degradowani, nie sprawia problemów.
C'est sur ce dernier point qu'il importe que le Parlement engage une véritable discussion.Literature Literature
Administracja biznesowa i czynności biurowe, mianowicie w zakresie marketingu, dystrybucji, zakładania i prowadzenia punktów sprzedaży, importu, eksportu, handlu i przetwarzania, w dziedzinie produktów, substancji i/lub preparatów chemicznych i/lub syntetycznych, w tym stosowanych w przemyśle, nauce, rolnictwie, ogrodnictwie i leśnictwie, w tym do użytku farmaceutycznego, weterynaryjnego, sanitarnego lub medycznego, nawozów, nieprzetworzonych żywic sztucznych, substancji konserwujących, spoiw, sprayów, dezynfektantów, susbtancji degradujących, trucizn i różnych substancji niszczących, w tym pestycydów rolniczych, środków ochrony roślin i substacji niszczących do zwalczania szkodników i/lub fungicydów i/lub herbicydów
Solanum nigrum L. et ses préparationstmClass tmClass
To wszystko przemawia na rzecz moralnej powinności łączenia pracowitości jako cnoty ze społecznym ładem pracy, który pozwoli człowiekowi w pracy bardziej „stawać się człowiekiem”, a nie degradować się przez pracę, tracąc nie tylko siły fizyczne (co do pewnego stopnia jest nieuniknione), ale nade wszystko właściwą sobie godność i podmiotowość.
Ils vont l' approcher pour leurs trophéesvatican.va vatican.va
Również tym razem celem było wykorzystanie pozyskanych związków jako fotokatalizatorów do degradowania zanieczyszczeń lub materiałów adsorpcyjnych do usuwania toksycznych metali z roztworu.
Le cycle de traitement par Temodal comprend # jourscordis cordis
W imieniu narodu francuskiego degradujemy was!
L'inspection de l'enseignement secondaire artistique à horaire réduit évalue annuellement la mise en application du présent décret et s'assure que la réalisation pédagogique des activités de formation en cours de carrièreLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.