degradować
dégrader · redescendre
degradowanie oor Frans
degradowanie
pl
obniżanie komuś stopnia wojskowego, zwykle karnie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
dégradation
Jej filmy są o silnych kobietach, a nie o degradowanych.
Les siens ont pour thème la prise de pouvoir par les femelles, pas de dégradation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cząsteczki mikroRNA (miRNA) regulują ekspresję genów poprzez degradowanie RNA matrycowego (mRNA) lub przeciwdziałanie jego translacji.
Le paragraphe relatif à la prospérité comprend trois principescordis cordis
Twoja główna matryca degraduje się i nic nie mogę zrobić.
Si on nage et qu' on se retrouve nez à nez avec eux, eh bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gleba nieuprawiana rolniczo degraduje się bardzo szybko.
Il ne supporte pas le manque de respectEuroparl8 Europarl8
Destylaty lekkie z krakingu katalitycznego, degradowane termicznie (ropa naftowa); olej gazowy z krakowania
En ce qui concerne le statut de membre d'office pour le président des IRSC et le directeur de l'éthique, le Comité de mise en candidature demande que le mandat clarifie le quorum et les privilèges de vote.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tlenki azotu i siarki emitowane do atmosfery przetwarzane są na związki kwasowe, które osłabiają i degradują kamień.
Ils auront également remis à la Commission les informations indiquées à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE, Euratom) no #/# de la Commission du # décembre # établissant les modalités d'exécution du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennescordis cordis
Zmiany wprowadzone niniejszym rozporządzeniem mają na celu zamknięcie obszarów dla połowów garneli (części B i C) oraz dla połowów degradujących dno morskie (część A).
Je n' y crois pasEurLex-2 EurLex-2
Destylaty (ropa naftowa), średnie z krakingu katalitycznego, degradowane termicznie
Et toi, tu vas aller où?EurLex-2 EurLex-2
Według plemienia było to historycznie nieścisłe i degradujące ich.
L'amendement # se lit comme suitLiterature Literature
Shannon, w latach 40, zabrał nas stąd tu, od telefonu będącego przewodem głośnika, który degradował się z odległością do Internetu.
Hôpital de campagneQED QED
Nic nie ma tak głębokiego i w długim czasie degradującego wpływu na prowadzenie projektu, jak zły kod.
Il est par là!Literature Literature
Dlaczego próbujesz degradować barwy drużyny w ten sposób?
Juste deux minutes, d' accord?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kołeczki golfowe wykonane z materiału całkowicie degradowanego biologicznie
L'interruption de travail est prolongée, à sa demande, au-delà de la huitième semaine, pour une période d'une durée égale à la durée de la période pendant laquelle elle a continué à travailler à partir de la septième semaine précédant la date exacte de l'accouchement ou de la neuvième semaine lorsqu'une naissance multiple est prévuetmClass tmClass
Destylaty (ropa naftowa), lekkie, z krakingu katalitycznego, degradowane termicznie
Dans la mythologie classique, on trouve souvent des cyclopes... mais jamais de la taille dont on les a faitnot-set not-set
W ten sposób krok po kroku poniżamy siebie, ponieważ nikt do nas nie należy, a my nie należymy do nikogo: degraduję ziemię, bo nie jest moja, degraduję innych, ponieważ do mnie nie należą, degraduję Boga, bo do Niego nie należę, a na koniec doprowadzamy do degradacji samych siebie, bo zapominamy, kim jesteśmy, jakie Boże „imię” posiadamy.
Crisse d' épais!Tu l' as pas reconnue?vatican.va vatican.va
Degradowano po kolei każdą z podjednostek kompleksu TFIIIC i uzyskano zwiększenie transkrypcji tRNA.
Une fois que j' aurai contourné le protocole de guidage... je peux lui dire d' aller où on veutcordis cordis
„Nie degraduję cię, tylko przenoszę.
Backup de Magi demandé à MatsuhiroLiterature Literature
Destylaty średnie z krakingu katalitycznego, degradowane termicznie (ropa naftowa); olej opałowy ciężki
Ces inventions, et d'autres réalisées dans le monde entier, sont désignées par l'expression propriété intellectuelle.EurLex-2 EurLex-2
Żydów jeszcze bardziej degradowało to, że mają karykaturę króla.
La directive #/#/CEE prévoit également l'établissement de conditions spécifiques de police sanitaire ou de garanties équivalentes à celles qu'elle définit pour les importations de sperme, d'ovules et d'embryons des espèces ovine et caprine dans la CommunautéLiterature Literature
Uwaga Mitnicka → Większość pracowników, którzy są zwalniani, przenoszeni lub degradowani, nie sprawia problemów.
Les gentils Wheelers foutent le camp!Literature Literature
Administracja biznesowa i czynności biurowe, mianowicie w zakresie marketingu, dystrybucji, zakładania i prowadzenia punktów sprzedaży, importu, eksportu, handlu i przetwarzania, w dziedzinie produktów, substancji i/lub preparatów chemicznych i/lub syntetycznych, w tym stosowanych w przemyśle, nauce, rolnictwie, ogrodnictwie i leśnictwie, w tym do użytku farmaceutycznego, weterynaryjnego, sanitarnego lub medycznego, nawozów, nieprzetworzonych żywic sztucznych, substancji konserwujących, spoiw, sprayów, dezynfektantów, susbtancji degradujących, trucizn i różnych substancji niszczących, w tym pestycydów rolniczych, środków ochrony roślin i substacji niszczących do zwalczania szkodników i/lub fungicydów i/lub herbicydów
Allez, monte!tmClass tmClass
To wszystko przemawia na rzecz moralnej powinności łączenia pracowitości jako cnoty ze społecznym ładem pracy, który pozwoli człowiekowi w pracy bardziej „stawać się człowiekiem”, a nie degradować się przez pracę, tracąc nie tylko siły fizyczne (co do pewnego stopnia jest nieuniknione), ale nade wszystko właściwą sobie godność i podmiotowość.
Vous vous êtes reposées au moins?vatican.va vatican.va
Również tym razem celem było wykorzystanie pozyskanych związków jako fotokatalizatorów do degradowania zanieczyszczeń lub materiałów adsorpcyjnych do usuwania toksycznych metali z roztworu.
Linda va piquer une crisecordis cordis
W imieniu narodu francuskiego degradujemy was!
Tu l' as racontée à # millions de glandus et à moi, tu peux pas?Literature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.