degradacja środowiska oor Frans
degradacja środowiska
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
dégradation de l'environnement
Prowadzi to do utraty cennych surowców wtórnych i degradacji środowiska.
Cette situation entraîne des pertes de matières premières secondaires précieuses et une dégradation de l'environnement.
dégradation de l’environnement
Dodatkowo degradacja środowiska naturalnego, w tym zmiany klimatyczne oraz przyłowy w rybołówstwie, stanowi dodatkowe zagrożenie dla waleni.
La dégradation de l’environnement, et notamment le changement climatique, et les prises accessoires dans les pêcheries constituent des menaces supplémentaires pour les baleines.
détérioration de l’environnement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
produkt wspierający stosowanie materiałów wytworzonych w sposób bardziej zrównoważony, przyczyniający się do zmniejszenia degradacji środowiska
PB comme peinture bleueoj4 oj4
40 Występowanie takiej sytuacji przez dłuższy okres musiało spowodować znaczną degradację środowiska.
À cet effet, on utilise les relevés du débit effectués en permanence pour corriger en proportion le débit de l'échantillon passant à travers les filtres à particules du système de prélèvement (figures # etEurLex-2 EurLex-2
No wiecie, począwszy od degradacji środowiska, skończywszy na krachu światowego rynku.
souligne que, du fait de leur légitimité démocratique, les collectivités territoriales et leurs associations sont bien différentes des groupes de pression commerciaux ou des groupes d'intérêts particuliersQED QED
Ponadto intensyfikacji upraw na bardzo słabych gruntach może towarzyszyć degradacja środowiska w obliczu braku odpowiedniego planowania przeznaczenia gruntów.
Tu devrais peut- être lui être reconnaissantEurLex-2 EurLex-2
Panie komisarzu! Homo sapiens do tej pory spowodował poważną degradację środowiska, którego sam jest najważniejszym elementem.
On était au bord du gouffreEuroparl8 Europarl8
Przedmiot: Degradacja środowiska naturalnego w zatoce Maliakos
Les gouvernements du royaume doj4 oj4
Celem współpracy jest walka z degradacją środowiska, która obejmuje w szczególności:
Comment tu te sens?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pomimo poprawy norm ochrony środowiska, istnieje zwiększone prawdopodobieństwo związku między degradacją środowiska i niektórymi chorobami ludzkimi
Les Instructions d Utilisation mentionnées dans la notice doivent être lues avec attention avant toute utilisation d OptiSeteurlex eurlex
Prowadzi to do utraty cennych surowców wtórnych, do degradacji środowiska i do podawania niespójnych danych.
Le développement technologique et l'Internet Certains participants reconnaissent que le développement technologique est un des éléments moteurs de la croissance de la concentration de la propriété.not-set not-set
Najbardziej narażone na szkodliwe skutki zmiany klimatu i degradacji środowiska są osoby znajdujące się w trudnej sytuacji.
Que t' importe?EuroParl2021 EuroParl2021
mając na uwadze, że zmiana klimatu i degradacja środowiska utrudniają realizację celów zrównoważonego rozwoju określonych na konferencji Rio+;
La libre circulation, par exemple, est un élément essentiel, qui requiert une législation claire et nette pour les citoyens de l'Union européenne et pour ceux des pays tiers.EurLex-2 EurLex-2
Edukacja pozostaje narzędziem przeciwdziałania ubóstwu, niedostatecznemu rozwojowi, wyzyskowi, głodowi i degradacji środowiska.
Nous abordons maintenant une étape cruciale du développement de notre paysEurLex-2 EurLex-2
— produkt wspierający stosowanie materiałów wytworzonych w sposób bardziej zrównoważony, przyczyniający się do zmniejszenia degradacji środowiska.
° soit, bénéficie d'un agrément temporaire conformément à l'article #, §§ # etEurLex-2 EurLex-2
2.zarządzanie ryzykiem finansowym wynikającym ze zmiany klimatu, wyczerpywania się zasobów, degradacji środowiska oraz kwestii społecznych; oraz
Les échelles de traitement attachées à ce dernier grade se situent entre F # et Feurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Strony rozwijają i zacieśniają wzajemną współpracę w zakresie podstawowych zadań zwalczania degradacji środowiska, w celu wspierania równowagi ekologicznej.
Que faites- vous ici, bon sang?EurLex-2 EurLex-2
Powinno to przyczynić się do zapobiegania degradacji środowiska.
Je m' en occuperai demainnot-set not-set
· Związki między zmianami klimatu, degradacją środowiska naturalnego i migracją zasługują na specjalną uwagę, zwłaszcza w kontekście rozwoju.
Vous voyez la clé USB?EurLex-2 EurLex-2
Należy oddzielić kwestię wzrostu gospodarczego od degradacji środowiska naturalnego.
Les Canadiens veulent se faire entendre et ils le disent haut et fortEurLex-2 EurLex-2
Celem współpracy jest walka z degradacją środowiska, w szczególności:
Vous avez commandé ce sujetEurLex-2 EurLex-2
Współpraca ma na celu zwalczanie degradacji środowiska naturalnego, w szczególności:
La responsabilité financière de chaque participant se limite à ses propres dettes, sous réserve des paragraphes # àEurlex2019 Eurlex2019
Myślę, że tak robimy my, kiedy prosimy ludzi o zaangażowanie w program o degradacji środowiska i zmian klimatycznych.
Je me suis reporté à des notes, mais elles utilisent le mźme libelléted2019 ted2019
Dodatkowo degradacja środowiska naturalnego, w tym zmiany klimatyczne oraz przyłowy w rybołówstwie, stanowi dodatkowe zagrożenie dla waleni.
Considérant que la nouvelle liste récapitulative établie en application des résolutions #, # et # du Conseil de sécurité a été modifiée le #er août # par la Communication SC/# et que ceci a comme conséquence la modification de la liste consolidée des entités et/ou des personnes visées par les mesures de l'arrêté royal du # février # relatif aux mesures restrictives à l'encontre des Talibans d'AfghanistanEurLex-2 EurLex-2
Nie wyciągnęliśmy wniosków z globalnego kryzysu finansowego i bardzo powoli pobieramy naukę z degradacji środowiska naturalnego.
La présente annexe fournit aussi des orientations sur la façon dont les modifications des caractéristiques de l'essence influent sur les émissions de COV par évaporationvatican.va vatican.va
Lista Czerwcowa sprzeciwia się skomplikowanym systemom podatkowym, wykluczeniu społecznemu i degradacji środowiska naturalnego.
Préparatifs pour l'essaiEuroparl8 Europarl8
Ponadto nie wątpliwie ludzki geniusz, dobrze stosowany, pomoże rozwiązać poważne wyzwania związane z degradacją środowiska naturalnego i wykluczeniem.
Cherche pasvatican.va vatican.va
1406 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.