demoralizowanie
démoralisation
demoralizujący oor Frans
demoralizujący
pl
Gorszący
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
démoralisant
Jest to dla gospodarki tradycji i kultury pracy w Europie bardzo demoralizujące.
C'est très démoralisant pour l'économie ainsi que pour les traditions et la culture du travail en Europe.
dépravant
Skażenie rozrywki elementami demoralizującymi nie powinno nas dziwić.
Que bien des divertissements soient aujourd’hui dépravés ne devrait pas nous étonner.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ja jednak każdorazowo, gdy stosowano wobec mnie taką karę, uważałem ją za całkowicie demoralizującą.
J' ai juste un peu froidLiterature Literature
— No cóż — rzekł Amadiro — może im pan zaszkodzić demoralizując niektórych pracowników instytutu.
On s'attend à une perte de poids chez les adultes obèses de plus de 1,5 kg durant les six premiers mois et qui sera maintenue durant le suivi et la consommation de légumes.Literature Literature
Bogactwo rodzi i kształtuje złudzenia, a złudzenia demoralizują.
Il s'agit dedeux pages de programmes dont le gouvernement fédéral s'est retiré et de compressions faites à des programmes touchant l'agriculture, et j'entends dire aujourd'hui que les provinces retirent des fondsLiterature Literature
Sama praktyka jest demoralizowana i praktykujący również.
Allez, deboutQED QED
Niezbędnym elementem rodzicielskiego obowiązku ostrzegania jest opisywanie nie tylko demoralizujących konsekwencji grzechu, ale także radości wynikającej z kroczenia w posłuszeństwie przykazaniom.
les mesures prévues par ledit règlement ne s'appliquent pas aux infrastructures d'aviation civile présentes sur le territoire du LiechtensteinLDS LDS
Wciąż natomiast demoralizują samych siebie, ulegając wszystkiemu, co pojmują instynktownie jak bezrozumne zwierzęta+.
Oui, je le connaisjw2019 jw2019
Mówi, że przyjmuje Amerykanów, dopóki nie będą wystawiać Irakijczyków na demoralizujące wpływy.
Tu sais quoi?Tu ne devrais peut- être pas fumer aujourd' huiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Sprawia pani przyjemność demoralizowanie nieletnich?
À l'entrée de ce siècle, la santé publique au Canada se trouve à un point tournant, et notre programme vise à préparer des chercheurs hautement qualifiés, qui généreront des connaissances permettant d'éclairer l'élaboration des politiques et des pratiques exemplaires dans le système canadien de santé publique pendant la prochaine décennie.»Literature Literature
Pornografia wywiera demoralizujący wpływ
Le budget du PDD pour l'exercice 1997-1998, qui s'élève à 85 millions de dollars, est composé de 42,5 millions de dollars provenant des compagnies de câblodistribution et de 50 millions de dollars du ministère du Patrimoinecanadien.jw2019 jw2019
Ludzie albo się demoralizują, albo odchodzą (...).
Autres parties dans la procédure: Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (représentant: A. Folliard-Monguiral, agent), Manpower Inc. (représentant: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, BarristerWikiMatrix WikiMatrix
Historyk lord Acton tak się wyraził o poczynaniach polityków: „Władza demoralizuje, a władza absolutna demoralizuje w sposób absolutny”.
Une bourse de # euro pour les études secondaires donnant accès aux études supérieures, pour la philosophie, la théologie, le droit et la médecine, en faveurjw2019 jw2019
To, co mówią, demoralizuje dzieci.
Tu m' as donné envie de parier sur moiLiterature Literature
Te sprzeczne rozkazy, mylą i demoralizują naszych żołnierzy.
Mémoires sous formes multicombinatoires, telles que, par exemple, les piles (stack) D-RAM et modulesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawsze, kiedy jesteśmy razem, demoralizuję panią
Quel est le sens de ce mot?Literature Literature
Skażenie rozrywki elementami demoralizującymi nie powinno nas dziwić.
Et une fois hors du village, faites- le disparaître!jw2019 jw2019
W The New Encyclopædia Britannica czytamy: „Winstanley wyłożył zasady, które później stały się głównymi hasłami anarchistów: władza demoralizuje; własności nie da się pogodzić z wolnością; z władzy i własności rodzą się przestępstwa; ludzie mogą być wolni i szczęśliwi tylko w społeczeństwie bez władców, w którym praca i jej produkty są dzielone, a każdy postępuje nie według narzuconych praw, lecz według głosu sumienia”.
Toute cette testostérone me donne Ie vertigejw2019 jw2019
Dość na dzisiaj demoralizowania tej niewinnej dziewczyny.
Pour permettre à la Commission de décider s'il est nécessaire de procéder par échantillonnage et, le cas échéant, de déterminer la composition de l'échantillon, tous les producteurs-exportateurs ou leurs représentants sont invités à se faire connaître en prenant contact avec la Commission et en fournissant, dans le délai fixé au point # b) i) et selon la forme précisée au point # du présent avis, les informations suivantes sur leur(s) société(sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co do Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, nieszczęsne i demoralizujące dla Macedonii jest to, że rozmowy akcesyjne w Skopje jeszcze się nie rozpoczęły, mimo że trzy lata temu Macedonia uzyskała status kraju kandydującego.
Vous êtes une espionne- née, RuthEuroparl8 Europarl8
Jednocześnie EKES podkreśla, że wszystkie kraje powinny przyjąć demokratyczne wartości i przestrzegać praw człowieka, gdyż stosowanie podwójnych norm byłoby demoralizujące dla innych państw objętych EPS.
SOULIGNE que, avant d'accorder des mandats de négociation en vue de tout nouvel accord global avec des pays tiers, il convient de faire clairement la preuve, dans chaque cas, de la valeur ajoutée qu'aurait un éventuel accord au niveau communautaire, notamment en ce qui concerne les chances d'ouvrir des perspectives nouvelles significatives aux entreprises et aux usagers de l'Union européenne et de parvenir à des niveaux plus élevés de convergence réglementaire en vue de créer les conditions d'une concurrence équitableEurLex-2 EurLex-2
Zabezpiecz je przed demoralizującym wpływem świata, zanim zdoła je usidlić; pomóż im związać się sercem z Jehową i w Nim pokładać nadzieję.
Mais devant le tribunal, il s' est rétractéjw2019 jw2019
Pod wpływem ducha Bożego udzielił natomiast współwyznawcom zachęt, by pomóc im oprzeć się demoralizującym wpływom w obrębie zboru.
Uh, c' est, uh, nous au Comic- Conjw2019 jw2019
Uważałam taką postawę za demoralizującą, irytującą, a czasem druzgocącą.
Y a- t- il encore du Clos Vougeot?Literature Literature
Może rzeczywiście nie pora teraz na demoralizujące procesy i duże wyroki.
Le projet de la Commission est de substituer les biocarburants, le gaz naturel et l'hydrogène aux carburants classiquesLiterature Literature
154 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.