dewotka oor Frans
dewotka
pl
<i>forma żeńska</i> <i>od:</i> dewot
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
bigote
Nie przypuszczam, że ty umawiasz się jedynie z dewotkami.
Comme vous, qui ne sortez qu'avec des bigotes déprimées.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A teraz nagle się zamartwiasz, że zostałam dewotką?
Ce crédit est également destiné à couvrir les dépenses occasionnées par les échanges de personnel entre le Contrôleur européen de la protection des données et le secteur public des États membres et des pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen (EEE) ainsi que les organisations internationalesLiterature Literature
"Łatwiej już byłoby „uzdrowić"" zagorzałego muzułmanina bądź katolicką dewotkę"
Au sujet de Joe Rolfe, c' est un bon garçonLiterature Literature
Ach, zaczynam mówić jak stara dewotka.
Le pouvoir de donner la vieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz mieszkam z pewną dewotką imieniem Mary Kathleen i doprawdy mało mam z nią wspólnego.
L'information échangée au cours de la concertation demeure confidentielleLiterature Literature
— Tak, panowie, tak, obywatele — odparły, poprawiając się, wystraszone dewotki.
On est sur un bateau fou, les mecsLiterature Literature
(A ty siedź cicho i pisz, dewotko).
Nous discutons aujourd'hui du projet de loi C-#, l'accord conclu avec les Nisga'as, qui aura d'énormes répercussions sur la faēon dont le Canada traitera avec les autochtones à l'avenir, et il n'y a pas un seul ministre à la ChambreLiterature Literature
To podkreślone opisanie jest określeniem słowa miłość w języku dewotek.
Nous pataugeons autant que vousLiterature Literature
Nienawiść tej zgorzkniałej dewotki zdwoiła się, odkąd mnie ujrzała w domu swego ojca w charakterze faworyta.
Cet agrément, repris sous la référence IS#, est valable pour une période renouvelable de deux ans, prenant cours le # avrilLiterature Literature
Parę dewotek dysputuje o rozmaitych gatunkach słowa bożego: porównuje się księdza Fritaud z księdzem Guinard.
Pourtant, si vous interrogez les sénateurs de sexe masculin et les conjoints des sénateurs de sexe féminin, vous constaterez que l'incidence de ce cancer est en fait supérieure à celle du cancer du sein parce qu'un homme sur huit est atteint du cancer de la prostate tandis que seulement une femme sur neuf souffre du cancer du seinLiterature Literature
Luann była lekką dewotką.
L’opportunité de mesures supplémentaires de gestion des risques devrait être examinée dans le cadre de la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil et de la directive #/#/CE, à la lumière des informations contenues dans le rapport complet d’évaluation des risquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślał, że się przeistoczę w jedną z tych nawiedzonych dewotek, aleja się do tego nie nadaję.
Je suis toujours en vieLiterature Literature
Dewotka z Wersalu zachowała diamentowe kolczyki i jeszcze otrzymała jakiś piękny podarek.
Pas de surprises.Au bout du compte, les hommes aiment pas les surprisesLiterature Literature
I nie jest pani jak inne dewotki
On a cinq sièges au troisième rang pour la revanche Popinski- SalazarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No wiesz, jego mama uciekła, kiedy był jeszcze mały, i została dewotką.
Qu' est- ce que tu fais là?Literature Literature
Jak i dewotki z kościoła.
La définition de la catégorie de produits et les critères écologiques spécifiques établis pour cette catégorie sont valables jusquOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcesz wziąć ślub tam, gdzie dewotki grają w Bingo?
° une zone maritime comprenantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ma sensu przedwcześnie wysyłać go do matki-dewotki.
Vu l'arrêté royal du # avril # considérant comme une calamité publique les inondations et les débordements d'égouts publics qui se sont produits entre le # et le # juillet # sur le territoire de plusieurs communes, et délimitant l'étendue géographique de cette calamité, modifié par l'arrêté royal du # octobre # et par l'arrêté royal du # septembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy można przeszkodzić dewotkom w obmawianiu kobiety, która ma kochanka?
Marietta, me fais pas ça.Tu flipperais, si je te faisais çaLiterature Literature
Ponieważ pani Brisard była miła, spodobała się dewotce; zaprzyjaźniły się.
Sans préjudice de l'application des dispositions des paragraphes précédents du présent article, les entreprises de transport aérien désignées seront autorisées à concurrencer, sur les sections des services convenus sur lesquelles elles exercent des droits de trafic en vertu de la cinquième liberté de l'air, les tarifs appliqués par les entreprises de transport aérien desservant les mêmes sections en vertu des troisième et quatrième libertés de l'airLiterature Literature
Kobiety w tym kraiu i proszę mi wierzyć, bo znam się na rzeczy, to oziębłe, pozbawione mperamentu dewotki.
Il convient d’en tenir compte au moment de fixer les dates auxquelles l’équipement deviendra obligatoireLiterature Literature
Wiesz, że moja ciotka to dewotka.
Les parties conviennent dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteśmy oburzeni tym, że dewotka, Liz Lemon, nie zrobiła nic, żeby się z nami skontaktować.
Liste des documents délivrés par la BULGARIEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako pijaczka byłaś mniej przewrotna niż teraz, gdy jesteś dewotką.
Que ferez- vous quand votre bombe explosera?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na razie w kącie świątyni rozlegał się szmer szeptanych modłów kilku dewotek.
Le proviseur adjointLiterature Literature
— Niech pani prędko da córce inną suknię — szepnął bezczelny paryżanin dewotce do ucha.
N' aie pas peurLiterature Literature
46 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.