dotrwać oor Frans
dotrwać
pl
wytrwać do pewnego kresu
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
survivre
Jak zdołała dotrwać do naszych czasów, jest nawet dla mnie niezrozumiałe.
Pour survivre, elle a dû les résoudre vite. C'est l'un des plus grands mystères de la nature.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Problem polegał nie tyle na tym, co potem ze sobą zrobić, ile jak w ogóle dotrwać do tej chwili.
Dichlorhydrate de cétirizineLiterature Literature
Nie udało nam się dotrwać do końca bez... wielkiego pożaru albo wielkiego wzwodu.
Renner a utilisé les techniques de la vieille école pour cacher ses biens à la vue de tousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najważniejsze — dotrwać do rana, dotrwać do rana — błagał sam siebie Artiom, chodząc.
Comprimés enrobés biconvexes, ronds et blancs portant l inscription en creux OLZ # sur une face et NEO sur l autreLiterature Literature
Każdy z nas może nie dotrwać jutra.
Les flacons en cours d utilisation doivent être conservés à une température inférieure à #°Cjw2019 jw2019
–Jak udało im się dotrwać do dwudziestego pierwszego wieku.
Tout d'abord, il faut trouver au plus vite des installations de stockage permanent pour les déchets contenant du mercure.Literature Literature
Po kolejnym roku w Corleone fajnie było dotrwać do ostatniego tygodnia.
Comme les anneaux olympiques, ces trois niveaux de gouvernement s'imbriquentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obserwacje myszy Tph2-/- wykazały z czasem, że zwierzęta dotrwały do wieku dojrzałego, były płodne, a samice były w stanie wytwarzać mleko i wykarmić potomstwo pierwszego dnia.
Aujourd'hui, la question que tout le monde se pose est la suivante: quand le ministre de la Santé déposera-t-il son calendrier d'essais cliniques afin de légaliser le plus rapidement possible ce médicament?cordis cordis
Niewiele zwierząt, a jeszcze mńiej ptaków dotrwało tych czasów.
Elles ne sont toutefois pas applicables aux entreprises ou divisions d'entreprises dont le travail est exécuté d'une façon ininterrompue, ou qui travaillent selon le régime des quatre équipes, ni à la S.A. FABELTA et à la S.A. CELANESELiterature Literature
Ale normalne rezerwacje niestety zostały anulowane, i nie chcę byś czuł się niezręcznie, ale naprawdę chciałabym dotrwać do wiosny o ile to w ogóle możliwe.
Je devais vous le direOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warunki, które postawiła, miały tylko pomóc jej spokojnie dotrwać do tej chwili.
Demande d'audition de la Cour des comptes formulée par un membreLiterature Literature
Lekarka była zdumiona, że udało mi się dotrwać do końca drugiego trymestru
Autres dépenses de gestionpour la recherche indirecteLiterature Literature
Croyd Crenson ukończył osiem klas szkoły podstawowej i nie dotrwał do końca dziewiątej.
L' important est d' oser croire aux miraclesLiterature Literature
Jeśli dotrwasz?
Maintenant, j'aimerais faire le lien entre ce débat et l'unité de notre pays, l'unité canadienneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na ostatniej premierze, nie dotrwali nawet do drugiego aktu, więc...
On dirait deux jambes qui vous sortent des épaulesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie dotrwałby do tego punktu, gdybyś go nie nauczył, jak być pewnym siebie.
RC B#-#/#- Homophobie en EuropeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dotrwa do zmroku.
Bouge pas, CosmicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wolałbym, żeby to Danny dotrwał do połączenia.
Je veux vous voir arriver en ChineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dołożywszy do ognia grubszą gałąź, żeby dotrwał do rana, kładziemy się do snu.
J' ai hâte que mon papa te botte lesLiterature Literature
Przepis na wiarę to: trzymać się, pracować, dotrwać do końca i sprawić, by kłopoty z wcześniejszych godzin — prawdziwe czy wyimaginowane — ustąpiły miejsca sowitej ostatecznej nagrodzie.
Est- ce que tu es une fan de hockey?LDS LDS
Dotrwałeś tylko do drugiej rundy.
Ne vous inquiétez pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W takim upale, bez wody, kwiaty nie dotrwają nawet do końca dnia.
Ne cherche pas d' ennuisLiterature Literature
Nie chcesz dotrwać do Strachu.
Autres sources de financement Un grand nombre de partenaires ont participé, avec le FTCPEC, au financement de 376 productions au cours du dernier exercice.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z ośmiu znanych endemicznych papug Mauritiusu współczesności dotrwała tylko aleksandretta krótkosterna (Psittacula echo).
Ça serait plus facile si vous étiez honnête avec moiWikiMatrix WikiMatrix
Byłem w hipermarkecie, w dziale z rzeczami dla dzieci, gdzie były pieluchy # różnych firm, a ja gapiłem się na nie i nie wiedziałem, jak dotrwam do końca dnia
Je vous saurais gré de bien vouloir confirmer l’accord de votre gouvernement sur ce qui précèdeopensubtitles2 opensubtitles2
– Czy sądzisz, że dotrwa do końca szkolenia?
Vous etes debutant, faut essayerLiterature Literature
210 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.