drzewo chinowe oor Frans
drzewo chinowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
cinchona
quinquina
Przykładem niepożądanych skutków wyodrębniania substancji czynnych jest chinina, pozyskiwana z kory drzewa chinowego.
C’est le cas par exemple de la quinine, une substance extraite de l’écorce du quinquina.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rozpoznał oraz nazwał siedem nowych gatunków drzew chinowych, lecz większość z nich uznał za nieprzydatne.
Conformément à la procédure de consultation ouverte, la CBF peut exposer le contenu de tout règlement qu'elle envisage de prendre dans une note consultative et publier celle-ci sur son site web en vue de recueillir les commentaires éventuels des parties intéresséesLiterature Literature
Od XVII wieku życie milionów ludzi chorych na malarię ratowała chinina, otrzymywana z kory drzewa chinowego.
La plupart des réactions mineures à l insuline au site d' injection disparaissent généralement en l' espace de quelques jours à quelques semainesjw2019 jw2019
Drzewo chinowe, z którego uzyskuje się chininę
Vous allez me faire sortir d' icijw2019 jw2019
Przykładem niepożądanych skutków wyodrębniania substancji czynnych jest chinina, pozyskiwana z kory drzewa chinowego.
En général, le droit d'auteur demeure valide au Canada pendant toute la vie de l'auteur et pendant une période de 50 ans suivant son décès.jw2019 jw2019
Drzewa chinowe.
D. Prud'homme (chercheur principal) possède une expertise dans le domaine des essais cliniques sur l'exercice et celui de la restriction calorique; E. Doucet a des connaissances poussées de la régulation de l'appétit et des facteurs hormonaux qui régulent l'équilibre énergétique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś wszystkim co mnie opuściło kwiatem drzewa chinowego
Sont nommés pour une période de cinq ans en qualité de membres effectifs et membres suppléants de la Commission de planification de l'offre médicale, sur la proposition des recteurs des établissements universitaires de la Communauté flamande, réunis en CollègeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chinowiec/Drzewo chinowe (kora)
Ça arrivait parfois il y a très, très longtempseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Przy brzegu widziałem drzewa chinowe.
Le conseil d'association arrête ses décisions en accord avec les deux partiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W 1820 Desosse znalazł w korze drzewa chinowego chininę, a Runge w kawie kofeinę.
À la fin de la période du rapport, une solution de travail a finalement été convenue avec le directeur général de l'OLAF, qui a octroyé au comité l'accès complet aux cas demandés aux fins d'examenLiterature Literature
Chociaż na pierwszy rzut oka drzewo chinowe wydaje się niepozorne, lekarstwo uzyskiwane z jego kory niejednego uchroniło od śmierci.
L' ordinateur se trompejw2019 jw2019
Z kolei z drzewa chinowego, występującego w Andach, od dziesiątków lat wytwarza się chininę oraz inne preparaty przydatne w leczeniu malarii.
Hey.Regardezjw2019 jw2019
Zadania tego podjęli się ekolodzy z UE, którzy zbadali drzewo chinowe z gatunku Cinchona pubescens i jego inwazyjne rozprzestrzenianie się na Galapagos.
Utilisation combinée d'engins de pêche réglementés et non réglementéscordis cordis
W roku 1859 wyruszył z ogrodnikami z Kew do Peru, Ekwadoru i Boliwii, żeby zebrać nasiona i sadzonki wszystkich znanych gatunków wiecznie zielonego drzewa chinowego.
Il y a un certain nombre de choses à considérer en l'occurrencejw2019 jw2019
Jego pracownicy przyczynili się do wyprodukowania substancji, która zdaniem wielu zmieniła bieg historii świata. Chodzi o chininę, skuteczny lek przeciwmalaryczny otrzymywany z kory peruwiańskiego drzewa chinowego.
Tu ne veux pas m' affronterjw2019 jw2019
Badania wykazały, że pod drzewami chinowymi temperatura powietrza i intensywność nasłonecznienia są niższe, a wilgotność powietrza i gleby wyższa, co powoduje powstanie mikroklimatu na okolicznym obszarze.
Considérant qu'un crédit provisionnel de #.# euros est inscrit au programme #/# du budget général des dépenses pour l'année budgétaire #, destiné à l'exécution d'initiatives de formation dans les différents départements et parastatauxcordis cordis
15 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.