dusznica oor Frans

dusznica

Noun, naamwoord vroulike

lud. przerażająca istota, zmora ( <i>na Mazowszu</i>)

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

angine

naamwoord vroulike

Choroba wieńcowa serca lub dusznica bolesna w okresie ostatnich 12 miesięcy
La personne a souffert d’une maladie coronarienne ou d’une angine de poitrine au cours des 12 derniers mois.

Soortgelyke frases

dusznica bolesna
angine de poitrine

voorbeelde

Produkt SonoVue jest przeciwwskazany u pacjentów z niedawno przebytym ostrym epizodem wieńcowym lub z klinicznie niestabilną chorobą niedokrwienną serca, w tym: rozwijającym się lub dokonanym zawałem mięśnia sercowego, typową dusznicą bolesną w spoczynku w ciągu ostatnich # dni, znaczącym nasileniem objawów ze strony serca w ciągu ostatnich # dni, niedawno przebytym zabiegiem na tętnicach wieńcowych lub innym czynnikami sugerującymi kliniczną niestabilność (np. niedawne pogorszenie zapisu EKG, wyniki badań laboratoryjnych lub badania fizykalnego), ostrą niewydolnością serca, niewydolnością serca w stopniu III/IV lub ciężkimi zaburzeniami rytmu serca
L' emploi de SonoVue est contre-indiqué chez les patients, ayant présenté récemment un syndrome coronarien aigu ou atteints d une cardiopathie ischémique instable notamment: infarctus du myocarde en phase de constitution ou en évolution, angor typique de repos dans les # jours précédents, aggravation significative de la symptomatologie cardiaque dans les # jours précédents, intervention récente sur les artères coronaires ou tout autre facteur suggérant une instabilité clinique (par exemple, altération récente de l ECG, modification des paramètres cliniques ou biologiques), d une insuffisance cardiaque aiguë, d une insuffisance cardiaque stade # ou IV, ou de troubles du rythme sévères

W badaniach klinicznych, w których amlodypinę podawano w skojarzeniu z beta-adrenolitykami pacjentom z nadciśnieniem lub dusznicą bolesną, nie obserwowano działań niepożądanych w badaniach elektrokardiograficznych
Dans les études cliniques dans lesquelles l' amlodipine a été administrée en association avec des bêtabloquants à des patients soit hypertendus soit angoreux, aucun effet indésirable n' a été observé sur les paramètres électrocardiographiques

Był lekarzem i wiedział, że Pacjent z Dusznicą Bolesną mógł rzeczywiście mieć zawał.
Il était médecin, et son patient pouvait tout à fait faire une attaque, après tout.

* Już prosta analiza krwi często ujawnia nadciągające niebezpieczeństwo, zanim pojawią się odczuwalne objawy, takie jak dusznica bolesna.
Une simple analyse de sang indiquera souvent les risques encourus bien avant que la personne n’éprouve de symptômes particuliers, comme l’angine de poitrine.

b) Preparaty przeciw dusznicy bolesnej
b)Antiangoreux

Nie pamiętasz tego, ale pewnej nocy 2 lata temu, zawiozłeś mnie do szpitala po tym jak dostałam ataku dusznicy.
Eh bien, vous ne vous en souvenez sûrement plus, mais une nuit, il y a deux ans, vous m'avez conduite à l'hôpital après que j'aie eu une angine de poitrine.

Ogólnie mówiąc, prawa jazdy nie wydaje się ani nie przedłuża się okresu jego ważności w przypadku osób ubiegających się o nie czy kierowców cierpiących na dusznicę bolesną podczas odpoczynku albo w przypadku emocji.
D'une manière générale, le permis de conduire ne doit être ni délivré ni renouvelé à tout candidat ou conducteur atteint d'angor survenant au repos ou à l'émotion.

bóle w klatce piersiowej lub objawy dusznicy bolesnej
des douleurs thoraciques ou une angine de poitrine

Został skierowany przez dom opieki... gdzie lekarz zdiagnozował dusznicę bolesną.
Il venait d'une maison de retraite dont le médecin avait diagnostiqué une angine de poitrine.

Amlodypina była badana u pacjentów z przewlekłą stabilną dusznicą bolesną, dusznicą naczynioskurczową i udokumentowaną angiograficznie chorobą wieńcową
L amlodipine a été étudiée chez les patients avec un angor chronique stable, avec un angor vasospastique et avec une cardiopathie ischémique documentée par angiographie

Już i tak prawie się zdradziłem, używając słowa „dusznica”.
J’ai failli me trahir en employant le mot angor.

Choroba wieńcowa serca lub dusznica bolesna w okresie ostatnich 12 miesięcy
La personne a souffert d’une maladie coronarienne ou d’une angine de poitrine au cours des 12 derniers mois.

Ogólnie mówiąc, prawa jazdy nie wydaje się ani nie przedłuża się okresu jego ważności w przypadku osób ubiegających się o nie czy kierowców cierpiących na dusznicę bolesną podczas odpoczynku albo w przypadku emocji.
D' une manière générale, le permis de conduire ne doit être ni délivré ni renouvelé à tout candidat ou conducteur atteint d'angor survenant au repos ou à l'émotion.

Ogólnie mówiąc, prawa jazdy nie wydaje się ani nie przedłuża się okresu jego ważności w przypadku osób ubiegających się o nie czy kierowców cierpiących na dusznicę bolesną podczas odpoczynku albo w przypadku emocji
D'une manière générale, le permis de conduire ne doit être ni délivré ni renouvelé à tout candidat ou conducteur atteint d'angor survenant au repos ou à l'émotion

Należy zachować ostrożność stosując produkt Tasigna u pacjentów z wydłużeniem odstępu QTc lub u których występuje znaczne ryzyko wydłużenia odstępu QTc, takich jak: − pacjentów z wrodzonym wydłużeniem odstępu QT − pacjentów z niewyrównanymi lub znaczącymi chorobami serca, w tym z niedawno przebytym zawałem mięśnia sercowego, zastoinową niewydolnością serca, niestabilną dusznicą bolesną lub klinicznie istotną bradykardią − pacjentów przyjmujących leki przeciwarytmiczne lub inne substancje powodujące wydłużenie odstępu QT
Tasigna doit être utilisé avec prudence chez les patients présentant un allongement de l intervalle QTc ou présentant un risque significatif de développer un allongement de l intervalle QTc, tels que ceux: présentant un allongement congénital de l intervalle QT, présentant une maladie cardiaque non contrôlée ou significative (y compris un infarctus du myocarde récent, une insuffisance cardiaque congestive, un angor instable ou une bradycardie cliniquement significative), prenant des médicaments anti-arythmiques ou d autres substances entraînant un allongement de l intervalle QT

a) Preparaty przeciw dusznicy bolesnej
a) Antiangoreux

Ogólnie mówiąc, prawa jazdy nie wydaje się ani nie przedłuża się okresu jego ważności w przypadku osób ubiegających się o nie lub kierowców cierpiących na dusznicę bolesną podczas odpoczynku lub w przypadku emocji.
D'une manière générale, le permis de conduire ne doit être ni délivré ni renouvelé à tout candidat ou conducteur atteint d'angor survenant au repos ou à l'émotion.

Ból lub ucisk w klatce piersiowej, nazywany dusznicą bolesną, pojawia się jako sygnał ostrzegawczy mniej więcej u połowy zawałowców.
L’angine de poitrine, douleur ou sensation d’oppression thoraciques, survient chez environ la moitié de ceux qui feront une crise cardiaque.

Nifedipine Pharmamatch # i # mg tabletki o przedłużonym uwalnianiu (nifedypina) jest antagonistą wapnia z grupy #, #-dihydropirydyn, stosowanych w objawowym leczeniu przewlekłej, stabilnej dusznicy bolesnej w monoterapii lub w połączeniu z beta-blokerem i w leczeniu pacjentów z nadciśnieniem lekkim do umiarkowanego
Nifedipine Pharmamatch # mg et # mg, comprimés à libération prolongée (nifédipine), est une # dihydropyridine antagoniste du calcium utilisée dans le traitement symptomatique de l angor stable chronique en monothérapie ou en association avec un traitement bêtabloquant, ainsi que dans le traitement de l hypertension essentielle légère à modérée

Preparatu nie należy podawać pacjentom z ciężką niewydolnością wątroby, jak również pacjentom przyjmującym poniższe leki: • terfenadyna, astemizol (zazwyczaj stosowane w leczeniu objawów alergii – leki te mogą być dostępne bez recepty); • cyzapryd (stosowany w celu złagodzenia pewnych dolegliwości żołądkowych); • midazolam, triazolam (stosowane w celu zwalczania objawów niepokoju lub problemów ze snem); • pimozyd (stosowany w leczeniu chorób umysłowych); • beprydyl (stosowany w leczeniu dusznicy bolesnej); • alkaloidy sporyszowe, takie jak ergotamina, dihydroergotamina, ergonowina i metyloergonowina (stosowane w leczeniu migrenowych bólów głowy); • ziele dziurawca (preparat ziołowy stosowany w leczeniu depresji); • worykonazol (stosowany w leczeniu zakażeń grzybiczych
Il ne doit pas être utilisé chez les patients présentant une maladie grave du foie ou prenant l un des médicaments suivants: terfénadine, astémizole (fréquemment utilisés pour le traitement des symptômes allergiques ces médicaments peuvent être obtenus sans ordonnance); cisapride (utilisé pour soulager certains problèmes d estomac); midazolam, triazolam (utilisés pour soulager l anxiété ou les problèmes de sommeil); pimozide (utilisé pour traiter des maladies mentales); bépridil (utilisé pour traiter l angine de poitrine); alcaloïdes de l ergot du seigle, tels que ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine et méthylergonovine (utilisés pour traiter les migraines); millepertuis (une préparation à base de plantes utilisée pour le traitement de la dépression); voriconazole (utilisé pour traiter les infections dues à des champignons