dusić
asphyxier · braiser · concentrer · dauber · endauber · fricasser · juguler · mijoter · oppresser · ragoût · retenir · serrer · suffoquer · étouffer · étrangle · étrangler
Duszenie oor Frans
Duszenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
braiser
Duszona wołowina z marchewką, ziemniakami i cebulą.
Un rôti braisé aux carottes, avec pommes de terre et oignons.
étranglement
fr
technique de combat consistant à serrer le cou d'un adversaire afin de le soumettre ou le neutraliser
Nic tak nie poprawia krążenia jak odrobina duszenia.
Rien de tel qu'un étranglement pour stimuler la circulation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
duszenie
pl
uniemożliwianie komuś oddychania poprzez zaciskanie gardła
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
strangulation
Tak na przyszłość uważaj Will, od tego duszenia mało nie dostałem wytrzeszczu oczu.
Pour ta gouverne, notre club condamne formellement toute strangulation.
étranglement
Nic tak nie poprawia krążenia jak odrobina duszenia.
Rien de tel qu'un étranglement pour stimuler la circulation.
daube
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
garrotte · suffocation · étouffement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Każdą żywą duszę.
Les conditions de régularité des élèves visées à l'article #, #° et #°, du décret du # juin # précité sont définies à l'annexeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niech Bóg ma w opiece twoja duszę.
Ça fera #, # eurosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Martwię się o duszę siostry Josephiny.
Je reviens dans une minuteLiterature Literature
Mit 1: Człowiek ma nieśmiertelną duszę
° l'adresse du siège social et du siège d'exploitationjw2019 jw2019
Dlaczego chcesz jeszcze bardziej zbrukać sobie duszę?
Ingrédients non biologiques d'origine agricole visés à l'articleLiterature Literature
Czy to poprzez niezwykły wybuch, czy też poprzez łagodny wpływ, ta wspaniała duchowa moc napełni uzdrawiającą miłością i pocieszeniem skruszoną, zranioną duszę, rozproszy ciemność światłem prawdy oraz wypędzi zniechęcenie nadzieją w Chrystusie.
Ce travail à temps partiel a constitué l'essentiel du développement de la main-d'oeuvre féminine dans les années 90.LDS LDS
Starali się jednak stosować do rady: „Cokolwiek czynicie, pracujcie nad tym całą duszą jak dla Jehowy, a nie dla ludzi” (Kolosan 3:23; por. Łukasza 10:27; 2 Tymoteusza 2:15).
Je te le rends dès qu' ils te relâchentjw2019 jw2019
–Masz na szyi interesującą bliznę – rzekł Piscary, a jego głos przewiercał mi duszę.
s' agit d' une décision Iourde de conséquencesLiterature Literature
Widziała duszę kobiety, która była zagubiona, zapomniana i potrzebowała pomocy.
Le (la) soussigné(e) reste responsable du paiement de la dette née à l'occasion des opérations de transit communautaire ou commun, couvertes par le présent engagement, ayant débuté avant la date de prise d'effet d'une révocation ou d'une résiliation de l'acte de cautionnement, même si le paiement en est exigé ultérieurementLiterature Literature
Złamał jej dwa kręgi kiedy ją dusił.
E-#/# (IT) posée par Luca Romagnoli (ITS) à la Commission (# avrilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utracisz swoją duszę, Yincencie, i jak ci się uda ją odzyskać?
Dans l'ensemble, il faut se réjouir de cette position commune qui reste fidèle à l'objectif initial visant à faciliter l'accès aux procédures de résolution des litiges et à favoriser le règlement amiable des litiges en encourageant le recours à la médiation et en garantissant une articulation satisfaisante entre la médiation et les procédures judiciaires.Literature Literature
Wygrałem dzisiaj duszę człowieka.”
demande instamment aux États membres, à tous les niveaux de gestion décentralisée de la politique structurelle, de généraliser et d'utiliser les meilleures pratiques pour la création de réseaux entre les autorités responsables de l'environnement aux niveaux national et régionalLiterature Literature
Wrabiasz go tylko po to, by dostać jego duszę.
Je parie cinq livres que vous ne pouvez pas le faire à nouveauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak on patrzył... prosto w moją duszę.
Des visages dans des tableauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Śmiech) Dusimy ją.
Est- ce que ça va?ted2019 ted2019
Dusiłem to uczucie w sobie, przechodząc obok bliskich mi ludzi.
Emmène- le au palais des glacesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po chwili zaczynała się dusić w tym ponurym podziemiu i musiała jak najszybciej wyjść.
Section #re-De l'octroi d'agrémentLiterature Literature
Wybieramy się do kościoła, by pomodlić się za duszę tego biedaka który zginął w samochodzie Don'a.
Je suis trempéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idziemy uratować twoją duszę.
Premiérement, il a dit que les libéraux méprisaient les réformistesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chrześcijanie powinni pamiętać, że oddali się Bogu i zobowiązali ‛miłować Go całym sercem, całą duszą, całą siłą, i całym umysłem’ (Łukasza 10:27).
Tu es un être égoïste, insensibleet destructeur, mais tu as raisonjw2019 jw2019
— Te statki nas duszą, a mój admirał potrafi tylko gadać o smokach — oburzyła się Dany. — Jesteś moim admirałem czy nie?
La quittance délivrée au receveur constitue un titre valant espèces à conserver par le comptableLiterature Literature
Bierzemy najsoczystsze plasterki świeżego baraniego pęcherza, wypróżniamy go, dusimy na parze, posypujemy sezamem... i przybieramy wymiotami skowronka.
Il peut, le cas échéant, inviter le commandant de l’opération de l’Union européenne et/ou le commandant de la force de l’Union européenne à ses réunionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2. (a) Do jakiego wydarzenia dotyczącego jego osobiście nawiązał Jezus, gdy powiedział, że „właściwy pasterz” dla dobra owiec wydaje własną duszę”?
Pas très bienjw2019 jw2019
Ponieważ jego ciało jest jego duszą.
En cas d utilisation dans une pompe, NovoRapid ne doit jamais être mélangé avec une autre insulineLiterature Literature
Jakże trudno musiało ci być dusić to wszystko w sobie.
les nom, adresse, adresse de courrier électronique, numéros de téléphone et de télécopieur, ainsi que le nom d’une personne à contacterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.