Duszenie
braiser · étranglement
duszący oor Frans
duszący
pl
Dławiący
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
irrespirable
Ujrzałem straszny widok: ziemię pokrywało mnóstwo ludzkich zwłok, a w powietrzu unosił się duszący dym spalenizny.
C’était affreux : le sol était jonché de cadavres, et la fumée rendait l’air irrespirable.
suffocant
Przejrzysta, bezbarwna lub lekko żółtawa żrąca ciecz o duszącym zapachu
Liquide corrosif clair, incolore ou légèrement jaunâtre, dégageant une odeur suffocante
étouffant
Ukrywałaś się wczoraj pod moimi drzwiami wczoraj wieczorem, dusząc psa.
Sur mon seuil, hier soir, vous étouffiez un chien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Każdą żywą duszę.
Zeena y croit, elleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niech Bóg ma w opiece twoja duszę.
Mais la première fois que vous êtes venue, vous ressentiez d' autres chosesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Martwię się o duszę siostry Josephiny.
Bon, allez, dis- moiLiterature Literature
Mit 1: Człowiek ma nieśmiertelną duszę
Les lots non réclamés dans le délai fixé au #er, alinéa #er, sont acquis à la Loterie nationale. »jw2019 jw2019
Dlaczego chcesz jeszcze bardziej zbrukać sobie duszę?
D'une manière plus précise, l'on peut distinguer dans l'arrêté quatre types de dispositions conférant un pouvoir d'appréciation à la CBFALiterature Literature
Czy to poprzez niezwykły wybuch, czy też poprzez łagodny wpływ, ta wspaniała duchowa moc napełni uzdrawiającą miłością i pocieszeniem skruszoną, zranioną duszę, rozproszy ciemność światłem prawdy oraz wypędzi zniechęcenie nadzieją w Chrystusie.
Ou Little Joe, ou peut- être Lou J' aimerais être chacun d' euxLDS LDS
Starali się jednak stosować do rady: „Cokolwiek czynicie, pracujcie nad tym całą duszą jak dla Jehowy, a nie dla ludzi” (Kolosan 3:23; por. Łukasza 10:27; 2 Tymoteusza 2:15).
Ce qui suit s'adresse à luijw2019 jw2019
–Masz na szyi interesującą bliznę – rzekł Piscary, a jego głos przewiercał mi duszę.
Un enfant comme ça il faut le peaufiner, le terminer...... finir de le cuire, ou comment ça se dit, là, dans la couveuseLiterature Literature
Widziała duszę kobiety, która była zagubiona, zapomniana i potrzebowała pomocy.
C' est la reine AmidalaLiterature Literature
Złamał jej dwa kręgi kiedy ją dusił.
On est du même côtéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utracisz swoją duszę, Yincencie, i jak ci się uda ją odzyskać?
Chaque Partie accorde aux agents de l'Etat limitrophe affectés dans les centres de coopération policière et douanière situés sur son territoire la même protection et assistance qu'à ses propres agentsLiterature Literature
Wygrałem dzisiaj duszę człowieka.”
mise en œuvre de la nomenclature des activités économiques NACE rév. # dans les statistiques des comptes nationaux et de la balance des paiements et dans les statistiques conjoncturelles, ainsi que d’autres législations importantesLiterature Literature
Wrabiasz go tylko po to, by dostać jego duszę.
Où a eu lieu l' agression?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak on patrzył... prosto w moją duszę.
On prenait nos vélos tous les jours après l' ecoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Śmiech) Dusimy ją.
Il a de sérieux ennuis, Prueted2019 ted2019
Dusiłem to uczucie w sobie, przechodząc obok bliskich mi ludzi.
Voir toutes les cartes routière Cartes routières canadiennes Vous trouverez ci-après, classées par ordre alphabétique, toutes les cartes routières technologiques (CRT) préparées au Canada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po chwili zaczynała się dusić w tym ponurym podziemiu i musiała jak najszybciej wyjść.
faire apparaître des statuts que la personne morale a un but touristico-récréatifLiterature Literature
Wybieramy się do kościoła, by pomodlić się za duszę tego biedaka który zginął w samochodzie Don'a.
Je crois, ouiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idziemy uratować twoją duszę.
Mźme les grandes multinationales ont commencé dans un marché de créneau, certaines mźmes dans le coin d'un garageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chrześcijanie powinni pamiętać, że oddali się Bogu i zobowiązali ‛miłować Go całym sercem, całą duszą, całą siłą, i całym umysłem’ (Łukasza 10:27).
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # décembre # modifiant le règlement (CE) no #/# établissant des mesures transitoires applicables aux organisations de producteurs sur le marché des fruits et légumes frais en raison de l'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie à l'Union européennejw2019 jw2019
— Te statki nas duszą, a mój admirał potrafi tylko gadać o smokach — oburzyła się Dany. — Jesteś moim admirałem czy nie?
Car l' animal ne devrait pas être mesuré par l' hommeLiterature Literature
Bierzemy najsoczystsze plasterki świeżego baraniego pęcherza, wypróżniamy go, dusimy na parze, posypujemy sezamem... i przybieramy wymiotami skowronka.
La proposition visant à faire de l'année # l'Année européenne de l'égalité des chances pour tous est l'une des principales initiatives énoncées dans la communicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2. (a) Do jakiego wydarzenia dotyczącego jego osobiście nawiązał Jezus, gdy powiedział, że „właściwy pasterz” dla dobra owiec wydaje własną duszę”?
L’accord SPS permet aussi d’appliquer desnormes plus exigeantes que les normes internationales, à condition de définir le niveau de protection appropriéjw2019 jw2019
Ponieważ jego ciało jest jego duszą.
célébrer la diversité dans le sportLiterature Literature
Jakże trudno musiało ci być dusić to wszystko w sobie.
JUIN #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # janvier # relatif aux obligations sociales de service public dans le marché libéré de l'électricitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.