dworcowy oor Frans
dworcowy
pl
kolej. związany z dworcem, dotyczący dworca, właściwy dworcowi, znajdujący się w obrębie dworca
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
de la gare
Ten prowadzi do hali dworcowej.
Ça devrait mener au hall de la gare.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dworcowy zegar pokazywał dwudziestą drugą trzydzieści dziewięć.
Trippy, mon chériLiterature Literature
Pasażerów wyprowadzono pojedynczo do dworcowej poczekalni, gdzie byli poddawani rewizji osobistej.
La même annexe donne cependant une teneur maximale en arsenic inorganique, en prévision des cas dans lesquels les autorités compétentes exigent une analyse de cette teneurLiterature Literature
Czasem rozkładali swe posłania w poczekalniach dworcowych, w oborach, w dżungli na trawie lub w wiejskiej izbie na klepisku z krowiego łajna, ale zdarzało im się też nocować w luksusowych hotelach i w pałacu radży.
Un maillot de bain et un chapeaujw2019 jw2019
Następny był rano, więc poszła do dworcowego baru i zamówiła herbatę.
Nous voulons savoir qui vous a fourni la bombe, qui vous a aidéeLiterature Literature
Podczas krótkich postojów na stacjach Eigerwand i Eismeer mógłbyś podziwiać widoki przez dworcowe okna.
Toutefois, lorsque chaque poule dispose de # mètres carrés au minimum, qu'une rotation est pratiquée et que les poules ont librement accès à tout l'espace pendant toute la vie du troupeau, chaque enclos utilisé doit garantir à tout moment au moins #,# mètres carrés à chaque poulejw2019 jw2019
W dworcowym bufecie kupiły parówki, dwie porcje sałatki z kapusty i dwa gorące aromatyczne pirożki.
Le questionnaire rempli contiendra des informations sur, entre autres, la structure de leur(s) société(s), les activités de leur(s) société(s) en relation avec le produit soumis à l’enquête et les ventes dudit produitLiterature Literature
Przez dworcowe okna można było dostrzec przełęcz Kleine Scheidegg, leżącą 4,3 kilometra w tyle, oraz majaczące nisko w dole jezioro Thun.
Même un juif aurait pas le culot de dire çajw2019 jw2019
Spotkania w hotelowych holach, na peronach dworcowych, zawsze przy niebieskim świetle dyżurnej lampki.
Les États membres ou les institutions de l'UE peuvent également, si nécessaire, détacher du personnel civil international pour une durée minimale d'un anLiterature Literature
Dlaczego po prostu nie oddasz walizki do dworcowej przechowalni?
Nous effectuerons également des études d'expression génétique pour découvrir de nouveaux gènes.Literature Literature
Chyba po raz dwudziesty spojrzał na zegarek, a potem, dla porównania, na dworcowy zegar.
Compte tenu de la multiplicité des termes et des définitions dans ce domaine dans les différents pays et des difficultés de traduction dans certaines langues lors de l'élaboration de l'avis, il est essentiel d'utiliser le présent glossaireLiterature Literature
Na wielu trasach częstotliwość połączeń odpowiada granicy bezpiecznego funkcjonowania, składy osiągnęły maksymalną długość zgodną z parametrami peronów dworcowych, a liczba pasażerów osiągnęła limit możliwości przewozowych wyznaczonych pojemnością wagonów.
T' as déjà perdu combien?EurLex-2 EurLex-2
Wokół nas zaroiło się od policjantów z dworcowego posterunku pędzących do szampańskiego baru
& kmplot; est un traceur de fonctions mathématiques pour l' environnement de bureau KDE. Il possède un vérificateur interne puissant. Vous pouvez tracer plusieurs fonctions simultanément et combiner des corps de fonctions pour en construire de nouvellesLiterature Literature
-Opuścili już halę dworcową, przystanęli jednak pod okapem, aby przeczekać deszcz.
Sous- titrageLiterature Literature
Dom byłby cackiem, gdyby nie pomalowano go w dworcowych kolorach.
Considérant que les prestations de garde que certains membres du personnel des centres fermés sont régulièrement amenés à effectuer, ne sont assorties d'aucune contrepartie, financière ou autreLiterature Literature
- wykrzykiwała często Wetti z głupkowatym liryzmem zapożyczonym z dworcowych powieści.
La majorité des nouveaux processus qui doivent être élaborés dans le cadre du programme de changement comportent un important volet informatique, dont la majeure partie est conçue dans le cadre de l'initiative du SID.Literature Literature
Walizki zostawiliśmy w dworcowej przechowalni bagażu.
Le député et ses collégues, de mźme que tous les députés de la Chambre, sont invités à soumettre leurs propositions et leurs commentaires au sujet du rapportLiterature Literature
Potem usiedli na starej czerwonej ławce w dworcowej poczekalni.
C' est dur pour moiLiterature Literature
W końcu powiedziałem jej, żeby wynajęła pokój w Hotelu Dworcowym, byli mi winni przysługę.
Existence d’un avantage économiqueLiterature Literature
Roddy jest podminowany - rzuciłam z niechęcią, gdy przeciskaliśmy się przez dworcowy zgiełk
La violence exercée sur les femmes est la plus grande et la plus grave des formes de discrimination auxquelles elles sont soumisesLiterature Literature
Pamiętam odbicie sklepienia hali dworcowej w jego okularach.
On me demande de rencontrer unhommeLiterature Literature
To jest trochę tak, jak z tymi podróżnymi którzy zeżrą cokolwiek im podadzą w bufecie dworcowym, między dwoma gwizdkami.
En #, la France et lLiterature Literature
Deszcz ustał, ale wszystko było jeszcze mokre, szyny błyszczały w smutnym świetle dworcowych latarni.
Je pense que notre seule vraie option est d' y mêler le gouvernement des États- UnisLiterature Literature
Nawała godzin szczytu przeszła, ale od wysokiego sklepienia hali dworcowej wciąż odbijał się łoskot pociągów.
L'appointement mensuel, comme fixé au # décembre #, des employés barémisés occupés à temps plein dans les entreprises qui ne sont pas liées par une convention collective de travail conclue conformément aux dispositions de la loi du # décembre # relative aux conventions collectives de travail et aux commissions paritaires (Moniteur belge # janvier #), est augmenté de # EUR brut au plus tard à dater du #er janvier #, sans préjudice de la liaison des rémunérations à l'indice des prix à la consommation telle que définie par la convention collective de travail en la matière du # mars #, conclue en Commission paritaire pour employés de l'industrie chimique (arrêté royal du # avril #, Moniteur belge du # juinLiterature Literature
Dworcowe tło tłumaczyło jakoś fakt, że taszczy ze sobą dużą torbę.
C' est quoi, ton problème?Literature Literature
Już ruszał w kierunku hali dworcowej, kiedy drugi z funkcjonariuszy złapał go za ramię
Règlement (CE) n° # du Conseil du # novembre # concernant la conclusion du protocole fixant, pour la période du # mai # au # mai #,les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République populaire d'Angola sur la pêche au large de l'AngolaLiterature Literature
110 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.