dworny oor Frans
dworny
pl
Dystyngowany
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
courtois
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mówił ozdobnie i z wdziękiem, miał imponującą postawę i bardzo dworne maniery.
Avant la mise en œuvre de NEXUS Maritime, le programme CANPASS ‐ Bateaux privés et le programme Canadian Border Boat Landing Program (I‐68) étaient aussi offerts aux plaisanciers préapprouvés à faible risque pour qu’ils puissent entrer au Canada et aux É.‐U. [Retourne au texte] 3.Literature Literature
Czy morderstwo Tashy może być powiązane z dworna innymi?
Les présentes orientations sLiterature Literature
Przesuwa się on w dziedzinę wasalności dwornej; to symbol miłości dwornej między rycerzem i jego damą.
Merci beaucoup, capitaine RenaultLiterature Literature
Zauważył to doskonale, toteż, zdrajca, natychmiast zmienił ton; z dwornego stał się natarczywy.
• Points saillantsLiterature Literature
Taki dworny komentarz zasługiwał na odpowiedź. – Jesteś mile widziana.
Je me suis rendu dans beaucoup de réserves comme arpenteur et comme députéLiterature Literature
To właśnie skłania dwornego pisarza Cl.
Le pouvoir de donner la vieLiterature Literature
Alleran i Corrolin zachowywali się względem niego z dworną uprzejmością, ale obaj najwyraźniej chowali coś w zanadrzu.
AIIez!Partons d' ici!Literature Literature
Król ledwo odpowiedział na dworne powitanie Muntrasa.
Où vas- tu encore?Literature Literature
- Przy tobie mężczyzna nie może być ani zbyt dworny, ani zbyt czarujący - wyszeptał Sinclair.
Dans quelques villes, un changement de mentalité, au moins partiel, est clairement perceptible: des investissements y sont réalisés dans des modes de transport plus respectueux del'environnement, ce dont le CESE se féliciteLiterature Literature
Żaden z tych dwornych poszukiwaczy okupu nie wzbudzał w nim lęku.
° dans des organismes financiers internationaux, institués conformément à des accords auxquels la Belgique est partieLiterature Literature
Wielki świat, zawstydzony, iż uległ naturalnemu odruchowi, odzyskał arystokratyczny chłód swoich dwornych manier.
Toxicité par administration répétéeLiterature Literature
Inni, niestety, mają języki mniej dworne.
Ces modifications du milieu se sont produites sur une période trop courte pour causer des changements dans la fréquence des gènes associés à l'obésité.Literature Literature
Ten Croisenois chciałby mnie zaślubić; jest grzeczny, dworny, doskonale wychowany, jak de Rouvray.
C' est notre dernière chance, cette saisonLiterature Literature
Skinęła głową i odsunęła się, w chwili gdy George Wilson z dworna krzesłami wynurzył się ze swego kantorka.
inoculation de lait cru qui peut également être réfrigéré, avec un minimum de # % du levain lactique précédentLiterature Literature
–Dworne masz maniery jak na pasterza, Miły – zauważyła zupełnie innym tonem.
Je suis un petit génieLiterature Literature
"Zabraliście mojego syna dla... - Rzucił słowo, wobec którego „ciota"" było dwornym komplementem."
Le vaisseau s' est coupé, on a perdu l' arrièreLiterature Literature
Z połączenia motywu dwornej miłości oraz ideałów rycerskości narodziła się forma literacka nazwana romansem.
En attendant, bouge pasjw2019 jw2019
Znała dostatecznie swego małżonka, aby wiedzieć, że jest niezdolny odmówić, jeśli szanuje dworne obyczaje.
C' est peut- être le dernier café digeste de la semaineLiterature Literature
Poznałem wiele dwornych słów.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # juin #, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour la récupération du papier, relative à la prépensionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dworni bohaterowie, mężczyźni i kobiety, są piękni.
que chaque contribution du FSE à un document unique de programmation de lLiterature Literature
Drefanowi udawało się zachowywać postawę pełną dwornego szacunku, a zarazem nie zdradzać cienia służalczości.
ne pas avoir été démis définitivement d'un emploi dans la catégorie des volontaires par démission ou résiliation d'engagement d'office, pour des motifs d'incapacité professionnelleLiterature Literature
Nazwisko i dworne maniery mężczyzny sugerowały, że pochodzi z zachodniego Lor nu
Il a l' air mieuxLiterature Literature
Ten idealnie dworny człowiek nie podniósł ani na chwilę oczu, aby się im przyjrzeć.
On peut finir les questions en basLiterature Literature
Wobec ciotki Elżbiety zachował się jak najdworniejszy z rycerzy.
De plus, l’amélioration de la procédure pour la déclaration en détail et de l’observation des politiques commerciales a réduit le nombre de sanctions pécuniaires.Literature Literature
Istotnie, któż nie słyszał o Guildfordzie, wytrawnym dyplomacie i najbardziej dwornym z dworzan?
quel est votre avis?Literature Literature
48 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.