Dworzec Nagoya
Gare JR Nagoya
dworzec oor Frans
dworzec
pl
miejsce przyjazdu, odjazdu i postoju autobusów lub pociągów wraz z budynkiem przystosowanym do obsługi pasażerów (kasami, poczekalnią, punktami gastronomicznymi itp.);
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
gare
pl
miejsce przyjazdu, odjazdu i postoju autobusów lub pociągów wraz z budynkiem przystosowanym do obsługi pasażerów (kasami, poczekalnią, punktami gastronomicznymi itp.);
Muszę się pospieszyć na dworzec, żeby złapać ostatni pociąg.
Je dois me hâter vers la gare pour encore attraper le dernier train.
station
Wygodnie jest mieszkać tak blisko dworca.
C’est pratique d’habiter si près de la station.
gare ferroviaire
fr
gare de chemin de fer
Węzeł kolejowy reprezentujący położenie dworca kolejowego w obrębie sieci kolejowej.
Un nœud de voie ferrée qui représente la localisation d'une gare ferroviaire le long du réseau ferroviaire.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aérogare · débarcadère · gare de chemin de fer · gare ou arrêt de transport en commun
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
gare, gare ferroviaire
gare
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z wyłączeniem przypadków, o których mowa w ust. 2 i 3, towary przewożone z jednego miejsca do innego miejsca we Wspólnocie przez obszar jednego lub kilku krajów EFTA oraz towary przewożone z miejsca wyjścia we Wspólnocie do miejsca przeznaczenia w kraju EFTA będą objęte, pod ustalonymi przez każdy kraj członkowski Wspólnoty warunkami, procedurą T2 na całym odcinku z dworca wyjścia do dworca przeznaczenia, bez obowiązku przedkładania urzędowi wyjścia wystawionego dla tych towarów listu przewozowego CIM.
Plus de 83 000 déclarations d’importations ou d’exportations transfrontalières ont été reçues par l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) entre mai 2003 et mai 2005.EurLex-2 EurLex-2
Podobnie jak pozostałe paryskie dworce, Gare du Nord szybko stał się zbyt mały na potrzeby rosnącego ruchu pasażerskiego.
Ca a l' air d' être un fiascoWikiMatrix WikiMatrix
Tymczasem Lon Pedsell zawiózł je na ciemną ulicę sześć przecznic od dworca.
Le Conseil a épuisé toutes les possibilités d'obtenir l'avis du Parlement européen dans les délaisLiterature Literature
Eric Chapman w garniturze w prążki czekał na dworcu.
Dans le cas des options de service non PAD, une mainlevée représente une expédition.Literature Literature
Peron, budynek dworca i prowadzącą do niego drogę wypełniał tłum ludzi zamierzających wsiąść do pociągu do Asuanu.
C'est dans ce contexte qu'on étudie, dans le présent article, la question de la gestion de la qualité (résultats) en psychiatrie, en mettant l'accent sur la mesure de la qualité des résultats (résultats des soins offerts).Literature Literature
Żegnając Juliana owego dnia na dworcu Francia, chciał wierzyć, że nie wszystko jeszcze stracone.
Une double, ça tiendra toujoursLiterature Literature
Uzasadnienie Dworce autobusowe, a przede wszystkim przystanki pośrednie, są obecnie jeszcze często nieprzystosowane dla niepełnosprawnych.
Même si je suis plus en état de la satisfairenot-set not-set
Następnego wieczoru odjeżdżamy na zachód z dworca w Grunewald.
Je me suis reporté à des notes, mais elles utilisent le mźme libelléLiterature Literature
Pociąg stał pół godziny na dworcu w Chalon-sur -Saone.
Il n' y a rien de mieux qu' un premier meurtreLiterature Literature
Dziś na placu, który był centrum getta, wznosi się ogromny biurowiec, jest tu też dworzec autobusowy.
La gestion d'un réseau de distribution est assuré pour un terme renouvelable de douze ans par un gestionnaire du réseau, désigné conformément à l'article #, qui a la personnalité juridiqueLiterature Literature
Manuel z Kuby został ranny w pierwszym wybuchu na dworcu Atocha, a podczas drugiej eksplozji stracił przytomność.
L' Association des hommes de Stepford, où nos hommes se réunissent et nous laissent enfin respirer!jw2019 jw2019
Sprawdzają dokumenty na dworcu.
C' est mon projet, vous le savezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamówiłam jej taksówkę na dworzec.
Le produit de la multiplication prévue à l'article # est arrondi au demi-millième supérieur ou inférieur, conformément aux règles suivantesLiterature Literature
Straszny wypadek przy Dworcu Północnym.
Je parie que tous vos clients vous adorentLiterature Literature
Odprowadził mnie przed dworzec i tam się ze mną pożegnał, ani razu nie zapytawszy, gdzie się tak długo podziewałem.
Sors maintenantLiterature Literature
Informacje, których przekazanie stanowi obecnie wyłącznie obowiązek operatora, są udzielane również przez inne podmioty za pośrednictwem ich stron internetowych, a także w portach lotniczych, w terminalach portowych, na dworcach kolejowych i autobusowych.
Lorsquele programme de sûreté d’un transporteur aérien décrit les méthodes et les procédures à suivre par le transporteur afin de se conformer aux exigences du règlement (CE) no #/# et de ses dispositions d’application, ce transporteur aérien peut être considéré comme répondant aux exigences des points a) et b) pour tous les sites indiqués dans le programmeEurLex-2 EurLex-2
Dokument złożony w skrytce depozytowej w Genewie, opisują moje życie, które dogłębnie zmieniło się wiosną # roku, przed północnym dworcem kolejowym w Bukareszcie
lls sont revenus pour nous voleropensubtitles2 opensubtitles2
Tam przesiadł się na autobus, który jechał w kierunku dworca kolejowego, żeby kupić bilet do Berlina.
Des pôles thématiquesLiterature Literature
Usługi sprzedaży detalicznej, hurtowej, prowadzonej za pośrednictwem światowych sieci informatycznych oraz w sklepach wolnocłowych na lotniskach, w strefach tranzytowych, na dworcach kolejowych, w samolotach, na pokładach statków i w pociągach w zakresie preparatów do prania odzieży i środków wybielających, środków do czyszczenia, polerowania, szorowania i ścierania, mydeł, środków perfumeryjnych, olejków eterycznych, preparatów do pielęgnacji ciała oraz produktów stosowanych w ramach kuracji upiększających, kosmetyków, płynów do pielęgnacji włosów, środków do pielęgnacji zębów
La police et des trafiquants d' armes russes et Dieu sait qui d' autre, à mes troussestmClass tmClass
Ty jesteś tą kobietą z dworca w Paryżu, prawda?
Ce n' est que l' opinion de Washington.C' est l' opinion de tout le monde à l' extérieur de cette agenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kategoria ta obejmuje również linie łączące sieci dużych prędkości z sieciami konwencjonalnymi, linie przebiegające przez dworce, dostęp do terminali i zajezdni, itd., z których korzysta tabor dużych prędkości poruszający się z prędkością konwencjonalną.
C' est pour vous que je suis inquietEurLex-2 EurLex-2
1930 – Premier Japonii Osachi Hamaguchi został postrzelony na dworcu kolejowym w Tokio przez japońskiego ultranacjonalistę.
J' appelle quelqu' unWikiMatrix WikiMatrix
Dworzec ten jest uważany za arcydzieło w XIX w. architektury kolejowej.
Si le véhicule présenté pour réception conformément à la présente directive satisfait aux prescriptions du point # figurant ci-dessous, la réception du type de véhicule concerné est accordéeWikiMatrix WikiMatrix
Po godzinie przybyliśmy na miejsce — w samą porę, aby obejrzeć demonstrację apokaliptystów na dworcu.
Aussi, je voudrais rappeler les initiatives suivantes : premièrement, un des quatre axes de la stratégie pour l'emploi concerne l'égalité des chances.Literature Literature
Zostawili samochód na płatnym parkingu i poszli na plac przed dworcem kolejowym.
Qu' avez- vous à répondre?Literature Literature
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.