dziesięć przykazań oor Frans
dziesięć przykazań
pl
rel. kodeks praw moralno-religijnych przekazany Żydom przez Mojżesza na Synaju
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Décalogue
W szczególności Dekalog — «Dziesięć Słów» lub Dziesięć Przykazań (por.
En particulier, le Décalogue – les « Dix Paroles » ou Dix Commandements (cf.
Les Dix Commandements
Oto dziesięć przykazań, które proponuję w zakresie wspólnej polityki na rzecz ofiar terroryzmu.
Voilà donc les dix commandements que je propose en vue d'une politique commune pour les victimes du terrorisme.
décalogue
W szczególności Dekalog — «Dziesięć Słów» lub Dziesięć Przykazań (por.
En particulier, le Décalogue – les « Dix Paroles » ou Dix Commandements (cf.
le Décalogue
W szczególności Dekalog — «Dziesięć Słów» lub Dziesięć Przykazań (por.
En particulier, le Décalogue – les « Dix Paroles » ou Dix Commandements (cf.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Możemy ocenić i porównać siebie z poprzednimi pokoleniami, stosując najstarsze obowiązujące normy — dziesięć przykazań.
La présente décision est applicable à compter du # juilletLDS LDS
Które prawa czy nauki dane chrześcijanom są bardzo podobne do Dziesięciorga Przykazań?
Afin d'encourager la recherche etle développement sur les OGM utilisés dans les denrées alimentaires et/ou les aliments pour animaux, il convient de protéger les investissements réalisés par les innovateurs pour recueillir les informations et les données à l'appui d'une demande au titre du présent règlementjw2019 jw2019
Czy to znaczy, że chrześcijanie nie muszą już przywiązywać wagi do Dziesięciu Przykazań, które stanowiły zasadniczą część Prawa?
A ma place, vous auriez craquéjw2019 jw2019
Później Mojżesz otrzymał dwie tablice ze spisanymi Dziesięcioma Przykazaniami.
à tous les producteurs d’électricité et à toutes les entreprises de fourniture d’électricité établis sur leur territoire d’approvisionner par une ligne directe leurs propres établissements, filiales et clients éligibles; etjw2019 jw2019
Ostatnie z Dziesięciorga Przykazań mówi: „Nie pożądaj (...) żadnej rzeczy, która należy do bliźniego twego” (2 Mojżeszowa 20:17).
Elle est ton amie... ta vraie soeurjw2019 jw2019
Złamał lub zamierzał złamać każde z dziesięciorga przykazań!
Je la protège.Bien jouéLiterature Literature
Czy znasz lub potrafisz odnaleźć Dziesięcioro Przykazań?
Les mesures arrêtées en la matière devraient être conçues de telle manière que les objectifs assignés comme mission à la Communauté en vertu de l'article # du traité ║, et notamment promouvoir dans l'ensemble de la Communauté un développement harmonieux, équilibré et durable des activités économiques, un niveau d'emploi et de protection sociale élevé, une croissance durable et non inflationniste, un haut degré de compétitivité et de convergence des performances économiques, le relèvement du niveau et de la qualité de vie, la cohésion économique et sociale et la solidarité entre les États membres, puissent être remplisjw2019 jw2019
Dlaczego Dziesięcioro Przykazań miało tak doniosłe znaczenie?
M. Wernick note que la concentration de la propriété dans le secteur culturel intéresse le ministère du Patrimoine canadien parce que les industries culturelles sont le moyen de diffusion de l'histoire canadienne et de promotion de la diversité.jw2019 jw2019
" Dziesięć przykazań dyrygenta ".
invite les agences à participer activement à un tel processus et à coopérer avec la Commission, en fournissant les contributions indispensables, d'une part, sur les questions qui, selon elles, sont importantes du point de vue de leur fonctionnement, de leur rôle, de leur mission et de leurs besoins et, d'autre part, sur toute question susceptible de contribuer à améliorer la procédure de décharge dans son ensemble, et cela en vue de contribuer au succès dudit processus et d'accroître la responsabilisation et la transparence des agences; invite les agences à présenter aussi leurs contributions à ses commissions compétentesQED QED
Dziesięcioro Przykazań często porównuje się z Kodeksem Hammurabiego, jak gdyby były jego odwzorowaniem.
L' esprit du Seigneur Noir est relié au vôtrejw2019 jw2019
Wymyśliliśmy więc rozwiązanie - Dziesięć Przykazań:
Je peux vous le direQED QED
Jezus zwraca uwagę na siódme z Dziesięciorga Przykazań, powiadając dalej: „Słyszeliście, że powiedziano: ‛Nie będziesz dopuszczać się cudzołóstwa’”.
Rapports et autres documents gouvernementauxjw2019 jw2019
Opieramy ją o różne materiały, na przykład dziesięć przykazań.
ÉTUDES DES PROPRIÉTÉS NUTRITIONNELLES DU PRODUITOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedno z Dziesięciu Przykazań brzmi: „Nie wolno ci kraść” (Wyjścia 20:15).
Pas grave, je m' en occupejw2019 jw2019
A co z dziesięcioma przykazaniami?
Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli oglądałeś film, " Dziesięć przykazań ", wszystkie cuda, które zdarzyły się w Egipcie są zrobione przez tę laskę.
Les États membres qui ont recours à cette dérogation en informent immédiatement la CommissionQED QED
Przecież nawet jedno z Dziesięciorga Przykazań zabraniało mężczyźnie utrzymywania stosunków cielesnych z cudzą żoną.
le plan de vol est annulé dans l’unité transférante et la coordination n’est plus pertinentejw2019 jw2019
(Zobacz też: Dziesięć Przykazań)
Si c' est pour le poste de Shérif, ça ne m' intéresse pasjw2019 jw2019
Wymyśliliśmy więc rozwiązanie - Dziesięć Przykazań : Nie zabijaj.
Tu dis de ne jamais accepter la #re offreted2019 ted2019
9 Jedno z Dziesięciorga Przykazań danych Izraelowi brzmiało: „Nie wolno ci mordować” (Powtórzonego Prawa 5:17).
Je n' ai pas pu le dissuaderjw2019 jw2019
Poza tym niemieszanie się w „tubylcze” spory to jedno z Dziesięciorga Przykazań pakka sahiba.
Certaines substances autres que les vitamines et les substances minérales ou les ingrédients qui en contiennent sont ajoutées aux denrées alimentaires sous forme d'extraitsou de concentrés, et peuvent entraîner des apports nettement supérieurs à ceux qui pourraient être ingérés dans le cadre d'un régime adéquat et variéLiterature Literature
Bóg dał Dziesięcioro Przykazań od razu w formie spisanej
J' allais t' appelerjw2019 jw2019
Twoje algorytmy to nowych dziesięć przykazań!
Je n' ai menti à personne.- Vraiment?Literature Literature
– Biblia to dziesięć przykazań – nadała mrówka, która doskonale pamiętała tak często emitowany film Cecila B.
la convention collective de travail relative à la prime de fin d'annéeLiterature Literature
Mit: Dziesięć Przykazań Bóg podał po raz pierwszy Mojżeszowi na górze Synaj.
Et vous n' avez pas vu le serveur?jw2019 jw2019
417 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.