dziobnięcie oor Frans
dziobnięcie
pl
posmakowanie, uszczknięcie jedzenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
dab
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie martw się, uratowałbym cię, gdyby dziobnął cię w nos
Même moi, j' ai pas suLiterature Literature
Gdybyście walczyli prawdziwymi mieczami, pierwsze dziobnięcie odcięłoby wam ramię.
Ça n' aurait jamais dû marcher, hein?Literature Literature
Jeśli nerwowa papuga podrapie albo dziobnie Delonaya, grubianin może skrzywdzić biednego ptaka, pomyślał Nika.
Les conventions précisent le(s) type(s) d'activités d'emploi que les agences d'emploi entendent exercer dans la Région de Bruxelles-CapitaleLiterature Literature
Kiedy jeden z nich próbuje dziobnąć go w twarz, on wbija mu zęby w szyję i ją rozrywa.
Le ministère des transports et des communications se réserve le droit de modifier les obligations de service public suite à un changement des conditions d'autorisation des aéroportsLiterature Literature
Najprawdopodobniej mnie przepędzi, kiedy ją podrapię i dziobnę.
Oui, j' ai un examen après, et si je le rateLiterature Literature
Przed północą, kiedy już zaczął mnie morzyć sen, stara mewa zbliżyła się i dziobnęła mnie raz i drugi w głowę.
Une licence accorde à une tierce partie l'autorisation d'utiliser votre œuvre à certaines conditions.Literature Literature
Spróbowali raz z mocno zaciśniętymi ustami - szybkie, przelotne dziobnięcie - a potem drugi raz, dotykając się językami.
Je peux vous le direLiterature Literature
Ja za to, zasłuchana w jego słowa, ledwie dziobnęłam solę i całkiem zapomniałam o deserze
Décrivez les rôles des co-candidats dans votre proposition.Literature Literature
- Ha, miałam wtedy trzy lata, kaczka dziobnęła mnie w palec u nogi...
à garantir la coordination nécessaire entre les États membresLiterature Literature
Oprócz jajka zjadłam troszkę kotleta, wypiłam kieliszek asti i dziobnęłam parę winogron...
Si les difficultés de l'entreprise découlent de défaillances de son système de gouvernance, celui-ci doit faire l'objet des adaptations nécessairesLiterature Literature
I dopiero kiedy mnie dziobnął, wrzasnęłam i rzuciłam się do pistoletów.
Véhicules de transport sanitaire et leurs équipements-Véhicule d'ambulances (#e éditionLiterature Literature
To dziobnięcie jest typowym dla spółki, w której my zdecydowanie nie jesteśmy.
Personne d' autres n' aurait été blesséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziobnęła lody łyżką i krzyknęła: – Proszę odejść!
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTERIEUR BOÎTE DE # FLACON ET # SERINGUE PREREMPLIELiterature Literature
Nagle jakiś nocny stwór stuknął o szybę od strony Nicolasa i wściekle dziobnął jej powierzchnię, po czym zniknął.
• Finalisation de la mise à jour du PE du CIPC;Literature Literature
Bliźniaczki dziobną trochę jogurtu i resztki podpłomyków nan z poprzedniego dnia.
Par arrêté ministériel du # août #, le plan d'urgence et d'intervention de la province d'Anvers pour des risques nucléaires pour la région nucléaire de Mol est fixé pour une durée de cinq ansLiterature Literature
Równolegle meridiany niegrzecznie dziobnął do szkła, surround puchary te poduszki.
Vu l'avis n° #/# du Conseil d'Etat donné le # février # en application de l'article #, alinéa #er, #° des lois coordonnées sur le Conseil d'EtatQED QED
— A pilnuj się, bych cię w nos nie dziobnęła, zła kiej pies
Selon les auteurs, il s'agit de la première tentative d'établir un cadre qui permettrait d'incorporer la gestion de la qualité ou des résultats dans la pratique quotidienne en milieu psychiatrique.Literature Literature
Koło nich przebiegł ptak – biegus pustynny – i zatrzymał się na chwilę, żeby dziobnąć lśniącą lufę strzelby Miguela.
Les Etats peuvent exprimer leur consentement à être liés par la présente Convention parLiterature Literature
Cazaril pomacał się po twarzy, ale nie natrafił na krwawe ranki – jeszcze żaden ptak nie próbował go dziobnąć
C' était déprimant, la sensation de devoir faire la queueLiterature Literature
Jak widzicie, nie próbuję dziobnąć.
C' était un bon garçon...Ilted2019 ted2019
Dziobnął piórem w stół, złamał stalówkę i dodał ją do pozostałych przedmiotów.
Je pense qu' il est l' heure d' apprendre à nos enfants la valeur de l' argentLiterature Literature
Żadne z dzieci mi nie uwierzyło, że kaczka mnie dziobnęła.
J' ai aidé Norman à la mettre en bièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chyba zapomniała jak koleś chciał nas dziobnąć.
C' est là que tu dragues maintenant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te pomysłowe ptaki też korzystają z chleba, by zwabiać nim ryby na odległość dziobnięcia.
Mon groupe, le groupe libéral, axe cette question par rapport aux non-ressortissantes de l'UE.jw2019 jw2019
31 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.