dziobek oor Frans
dziobek
pl
przen. buzia, usta
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
bec
Jesteś milutka wiec nikt ci jeszcze nie powiedział żebyś zamknęła swój dziobek.
Tu es très mignonne alors personne ne te dis jamais de fermer ton bec.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przenikliwa, nie znana mi muzyka, dziwne, złote wino, lejące się strumieniami z butelek o podwójnych dziobkach.
Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant l'élimination de contrôles aux frontières des États membres dans le domaine des transports par route et par voies navigables (version codifiée) (COM#- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
Wiaderka do mopów z co najmniej jedną dziobkiem posiadającym ścianę boczną okrężną
Un transporteur peut stipuler que le contrat de transport peut fixer des limites de responsabilité plus élevées que celles qui sont prévues dans la présente convention, ou ne comporter aucune limite de responsabilitétmClass tmClass
I co roku mały ptaszek przylatuje tam i wyciera o nią dziobek.
exprime le souhait qu'une action soit menée à l'avenir en faveur des petites agglomérations traditionnelles, à l'instar de ce qui s'est fait pour les capitales culturellesLiterature Literature
Mały ptaszek otworzył szeroko dziobek, ale duży sam połknął zdobycz.
Veuillez noter que l'engagement en fait de temps des co-candidats doit être proportionnel à leur rôle dans la recherche.LDS LDS
Części do maszyn, mianowicie słupki tnące, noże do koszenia trawy, wały do kombajnów, rynny wysypowe do kombajnów, paski do głowic tnących, rynny zsypowe do dmuchaw, pasy do dmuchaw, płytki zużywalne do dziobka zsypowego, klapy środkowe do dziobka zsypowego, klapy końcowe do dziobka zsypowego
Conférence des Parties à la ConventiontmClass tmClass
W pobliżu prowadzących nocne życie kolonii burzyka mieszka inny ptak, podwodny „lotnik” zwany pingwinkiem małym — sympatyczny puszysty kłębek, ważący kilogram i uzbrojony w niewielki dziobek.
Les échelles de traitement attachées à ce dernier grade se situent entre F # et Fjw2019 jw2019
Lekki dziobek lub głęboki...
Le niveau minimal des connaissances ne peut être inférieur au niveau # de la structure des niveaux de formation prévu à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zrozpaczony doktor po prostu skleił dziobek.
S'agissant du transfert indirect de #,# % des parts de WK, également intervenu au #er janvier #, sous la forme d'un apport tacite de # millions de DEM, bien qu'elles se soient entendues sur le principe de base d'une rémunération fixe, les parties n'ont pas réussi à se mettre d'accord sur les modalités de calcul précises, notamment sur la déduction pour absence de liquidité (voir considérants # àjw2019 jw2019
Pani Dziobek, proszę otworzyć!
Ou Little Joe, ou peut- être Lou J' aimerais être chacun d' euxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aeratory do wina, Dziobki do naczyń i Naczynia do nalewania
Les enfants, tout le monde regardetmClass tmClass
Kubeczki z dziobkami i akcesoriami
C' était quoi, ce bordel?tmClass tmClass
Gołębica trzymała w dziobku ręcznik, okryła nim Jezusa i dobrze wytarła. 31.
Elle implique un effort budgétaire significatif et donc une inversion radicale de la tendance observée dans la plupart des États membres, à la différence des États-Unis, depuis la fin de la guerre froide.Literature Literature
Niczym świeżo wyklute kurczęta z otwartymi dziobkami, czekaliśmy na smaczne duchowe kąski, które przekazywali tacy bracia.
L'ASFC est classée par les Services du CIPC parmi les organismes de catégorie II ayant des responsabilités limitées en matière d'exécution de la loi.jw2019 jw2019
Mały ptaszek otworzył szeroko dziobek, ale duży sam połknął zdobycz.
Tu peux me montrer tes trucs?LDS LDS
Dziobki naczyń
Le délai de présentation des offres pour la dernière adjudication partielle expire le # juin # à # heures (heure de BruxellestmClass tmClass
Któregoś dnia wymienił złoty naszyjnik na metalowy pękaty dzbanek o długim, wąskim, wygiętym dziobku.
Les timons pour remorque complète pouvant se débattre dans un plan vertical doivent être soumis, en plus de l'essai de fatigue et de la vérification théorique de leur résistance, à une vérification de la résistance au flambage, soit théorique avec une charge nominale de #,# × D, soit pratique avec la même chargeLiterature Literature
Odmierzyć wagowo 20,018 g CaCO3 (jakość analityczna) w naczyniu porcelanowym o odpowiedniej wielkości (150–200 ml) lub w zlewce zaopatrzonej w dziobek.
Bonjour, Harry, c' est HugoEurLex-2 EurLex-2
Ułożył wargi w dziobek i udając dzwonek, krzyknął przeraźliwie prosto w ucho śpiącego: — Drrrrrrrr!
Les stagiaires seront exposés au mentorat et aux méthodes de laboratoire d'au moins deux candidats.Literature Literature
Wyroby szklane, porcelana i naczynia ceramiczne, mianowicie : pudełka szklane, świeczniki nie z metali szlachetnych, kubeczki, talerze, miseczki, tace, koziołki pod sztućce na stół, garnki nie z metali szlachetnych, misy do sałatek, kolka na serwetki, naczynia do picia (naczynia), naczynia do degustacji, podstawki pod karafkę (nie z papieru i inne niż bielizna stołowa), buteleczki nie z metali szlachetnych, kolby szklane (pojemniki), słoje szklane, zatyczki szklane, butelki, otwieracze do butelek, korkociągi, dozowniki do napojów, karafki, dziobki naczyń, pipety do degustacji win (pipety), rozpylacze do perfum, rozpylacze do perfum, pomandery
Le fait que cette disposition n’ait pas été reprise dans la loi sur le logement est dénué de pertinence en ce qui concerne les prêts en causetmClass tmClass
Elektryczne i nieelektryczne korkociągi, Butelki, Karafki [na alkohol], Szklanki do picia, Szklane naczynia do degustacji, Wiaderka do kostek lodu, Rękawy chłodzące na butelki (nieelektryczne przybory stołowe), lejki do dekantacji, Stojaki do suszenia karafek, Szczypce do butelek, niemetalowe regulatory przepływu napojów, dzióbki umożliwiające nalewanie wina bez uronienia kropli, Otwieracze do butelek (elektryczne i nieelektryczne), Lejki, Dziobki naczyń, Pipety do degustacji win
Votre propre fille?tmClass tmClass
Zlewki, wyposażone w dziobek, o pojemności # ml
Objectifs liés à la vaccinationeurlex eurlex
Zrobił dziobek, by jak zwykle zagwizdać piosenkę, lecz tylko bezgłośnie wypuszczał powietrze.
Par conséquent, cette définition peut źtre changée par les juges à n'importe quel momentLiterature Literature
Jesteś milutka wiec nikt ci jeszcze nie powiedział żebyś zamknęła swój dziobek.
Nous en apprendrons davantage sur le Covenant en suivant Sark, espérant qu' il nous mène aux hommes- clés du CovenantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Część lamp miała po przeciwnej stronie dziobka uchwyt w formie ucha, niekiedy ustawiony poziomo, ale na ogół pionowo.
Une fois que je l' aurai, ce serajw2019 jw2019
Dziobki do naczyń, dzbanki na lemoniadę, otwieracze do butelek
Ma chérie, Hélène!tmClass tmClass
77 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.