elokwencja oor Frans
elokwencja
pl
umiejętność pięknego wysławiania się
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
éloquence
Ale twoja elokwencja ulotniła się.
Mais ton éloquence a disparu.
bien-dire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potem pokaż film „A Man without Eloquence” [Człowiek bez daru elokwencji] (6:06).
Par arrêtés royaux du # avril # et du # avril #, les fonctionnaires, repris ci-dessous, sont nommés chef de section (degré III), au Centre d'Economie agricoleLDS LDS
Oczywiście nie wszyscy zachwycali się elokwencją Putina.
Compte tenu de la nature transparente du marché, il a été observé que certains documents relatifs à des appels d’offres résultent d’un processus d’échange de vues entre le pouvoir adjudicateur et les producteurs, préalablement à la publication de l’appel en tant que telgv2019 gv2019
Kiedy stała się dorosłą osobą, Helen Keller zasłynęła ze swojej miłości do języka, umiejętności pisarskich i elokwencji publicznej wypowiedzi.
C' est un orchestre de virtuosesLDS LDS
Locke nie dysponował ani elokwencją, ani doświadczeniem, które pozwoliłyby mu opisać taką sytuację w podobny sposób.
Je veux dire, vous voyez on sait jamaisLiterature Literature
Będzie to miało miejsce w takim stopniu, że kobiety Kościoła odzwierciedlać będą prawość i elokwencję w swoim życiu oraz będą postrzegane jako inne i wyróżniające się szczęściem od innych kobiet na świecie” (Teachings of Presidents of the Church: Spencer W.
Tu I' avais ditLDS LDS
Również i teraz jego elokwencja czyniła cuda.
Décision de la chambre de recours: Annulation de la décision attaquée, rejet de l’opposition et autorisation de la demande d’enregistrement de marque communautaireLiterature Literature
Jego elokwencja i dar przekonywania sprawiły, że do armii zgłaszało się wielu rekrutów.
exprime de vives préoccupations concernant les personnes atteintes de handicap mental qui font l'objet de détention arbitraire dans les hôpitaux psychiatriques et devant les conditions et l'absence de soins appropriés dans de nombreux hôpitaux psychiatriques et autres institutions pour handicapés mentaux; invite la Roumanie à examiner cette situation de toute urgence et à veiller à ce que tous les hôpitaux et toutes les institutions disposent de ressources suffisantes pour assurer les soins et des conditions d'existence décentesWikiMatrix WikiMatrix
Jako podstawę naszej waluty zastąpimy złoto golemami, co pan z wielką elokwencją sugerował.
J' ai du champagne en basLiterature Literature
Kozie związano nogi, a prokurator królewski podjął nić swej elokwencji.
Donc j' ai du attendreLiterature Literature
- Zwą mnie Killane, łaskawa pani, a twa podziwu godna elokwencja zwabiła mnie tutaj, jak miód przyciąga pszczoły.
Surveillance des travaux des organismes notifiésLiterature Literature
Chociaż wiele osób chwaliło jego elokwencję, charyzmę, intelekt i znajomość historii arabskiej i muzułmańskiej, wielu uważało, iż było to samo przemówienie, które usłyszeli z ust poprzedniego prezydenta, tylko w lepszej formie.
Un article #bis, rédigé comme suit, est inséré dans l'arrêté royal du # mai # fixant les conditions d'octroi, le tarif et les modalités de paiement de l'indemnité allouée aux avocats en exécution des articles# et #bis du Code judiciairegv2019 gv2019
Wiele razy ich oszukałam swoją elokwencją.
Est-il possible de faire agir sans tarder la délégation de l'Union européenne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mam nic do dodania i aby nie tracić czasu przekazuję głos w tej kwestii panu Michelowi z uwagi na jego doświadczenie i elokwencję.
L'objet de l'aide est de compenser les coûts des tests des EST chez les bovins, les ovins et les caprins conformément à l'article #, point g), du règlement (CE) noEuroparl8 Europarl8
(DE) Panie przewodniczący, panie premierze Zapatero! Pragnę wyrazić swoje uznanie dla pańskiej elokwencji.
Tu n' es pas malEuroparl8 Europarl8
Ta elokwencja przyda się w sądzie.
Elle est là, je la sensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oczy ma wbite w kartki papieru, stracił gdzieś swoją elokwencję i czar
Ingrédients non biologiques d'origine agricole visés à l'articleLiterature Literature
Płaska elokwencja prokuratora spotęgowała to uczucie niesmaku.
Je trouve pas les lettresLiterature Literature
Taka elokwencja nie zawsze wypływa z wiary, ale często z butelki.
A. Déterminer le trajet sensoriel des signaux périphériques et liés à l'équilibre énergétique et établir les changements de l'obésité provoquée par l'alimentation.Literature Literature
Cóż za elokwencja.
Le montant nécessité pour cette augmentation est déduit, proportionnellement au pourcentage fixé selon le § #, pour les autres communes sélectionnées en vertu du §OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A dzięki swej elokwencji i sile przekonywania odniósł wielki sukces1.
La taule, je connaisLDS LDS
Ówcześni pisarze i kaznodzieje odznaczali się niezwykłą elokwencją.
Non, nous savons que les monopoles sont illégaux aux Etats- Unis, Frank, parce que personne ne veut être en compétitionjw2019 jw2019
Niektórzy sądzą, iż skuteczne świadczenie wymaga elokwencji.
Remplissez-les de ciment.Posez des minesjw2019 jw2019
Przygotuj się, aby pokazać film „A Man without Eloquence” [Człowiek bez daru elokwencji] (6:06) dostępny na stronie internetowej: LDS.org.
Les autorités compétentes peuvent autoriser le remboursement anticipé de ces emprunts à condition que la demande en ait été faite à l'initiative de l'émetteur et que la solvabilité de l'établissement de crédit n'en soit pas affectéeLDS LDS
Wróćmy, jeśli chcecie, do Giscarda, tej gwiazdy elokwencji!
S' il arrivait malheur à ma mère... personne ne me recueilleraitLiterature Literature
Zanim mandragora was rozbierze, wszyscy niezawodnie dacie mi popis elokwencji
L'objet de l'aide est de compenser les coûts des tests des EST chez les bovins, les ovins et les caprins conformément à l'article #, point g), du règlement (CE) noLiterature Literature
158 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.