gładzica (łac. Pleurouectes platessa)
plie
gładzica oor Frans
gładzica
pl
icht. <i>Pleuronectes platessa</i>, flądra zamieszkująca europejskie wybrzeża Oceanu Atlantyckiego, Morza Śródziemnego, Bałtyckiego i Białego;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
plie
Pojemniki, w których trzymana jest gładzica lub sola , składuje się oddzielnie od innych pojemników.
Les conteneurs dans lesquels se trouvent des plies ou des soles sont arrimés séparément des autres conteneurs.
carrelet
– – – – Z gładzicy (Pleuronectes platessa)
– – – – de plies ou carrelets (Pleuronectes platessa)
Carrelet
– – – – Z gładzicy (Pleuronectes platessa)
– – – – de plies ou carrelets (Pleuronectes platessa)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gładzica (Pleuronectes platessa)
Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication auJournalofficiel de l'Union européenneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(8) Połów zatrzymany na statku nie może zawierać więcej niż 60 % mieszanki zawierającej następujące gatunki: dorsz, plamiak, morszczuk, gładzica, szkarłacica, złocica, sola, turbot, nagład, stornia, smuklica, witlinek, zimnica, czarniak oraz homar.
Les trains express seront réservés des années à l' avanceEurLex-2 EurLex-2
z zaniepokojeniem zauważa ponadto, że ekspercka grupa robocza Komisji ustanowiona dla dokonania oceny skuteczności Kwadratu Szetlandzkiego i ograniczonego obszaru połowu gładzicy stwierdziła, że w ogólnym ujęciu zasoby Kwadratu Szetlandzkiego mające wartość komercyjną znajdują się poza bezpiecznymi granicami biologicznymi, z wyjątkiem plamiaka i czarniaka
Rappelle- toi à Hermès quand ils avaient plus de sacs Bikini?oj4 oj4
ilości gładzic i/lub soli zatrzymywanych na pokładzie i złowionych na danych obszarach nie przekraczają # % całkowitej żywej wagi morskich organizmów na pokładzie i złowionych na danych obszarach
L élimination hépatique des IgG fait intervenir une dégradation par le système réticulo-endothélial et les cellulesendothélialeseurlex eurlex
Gatunek: | Gładzica | Strefa: | IIIbcd (wody WE) |
Membrane en caoutchoucEurLex-2 EurLex-2
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (siódma izba) z dnia # października # r.- Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu Niderlandów (Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego- Rozporządzenie (WE) nr #/#- Art. # ust. #- Ograniczenia w połowie gładzicy- Maksymalna moc silnika kutrów rybackich- Rozporządzenie (EWG) nr #/#- Art. # ust. #- Rozporządzenie (WE) nr #/#- Art. #- Przeprowadzanie kontroli i egzekwowanie przestrzegania zasad
Cette liste contient les noms des experts visés au premier alinéa et d'autres experts identifiés directement par le secrétariatoj4 oj4
Gatunek: | Gładzica Pleuronectes platessa | Obszar: | VI; wody Unii i wody międzynarodowe obszaru Vb; wody międzynarodowe obszarów XII oraz XIV (PLE/56-14) |
Et au milieu?EurLex-2 EurLex-2
Plan powinien obejmować wszystkie połowy ryb płastugokształtnych wpływające w sposób znaczący na śmiertelność połowową omawianych stad gładzicy i soli.
La rupture avec Marshall avec l' avait plongé dans une profonde dépression. et rien ne pouvait l' en tirerEurLex-2 EurLex-2
Na zasadzie odstępstwa od art. 15 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 obowiązek wyładunku nie ma zastosowania do dorsza i gładzicy złowionych za pomocą sieci pułapkowych, koszy lub więcierzy, żaków i niewodów stawnych w ramach połowów śledzia, szprota i dorsza.
Mais je reconnais... que ma méthode était mal choisie.J' espère que vous comprendrez... et que vous accepterez cette... explication... et ces... excuseseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1746/2004 z dnia 6 października 2004 r. uchylające rozporządzenie (WE) nr 1502/2004 w sprawie wstrzymania połowu gładzicy przez statki pływające pod banderą Belgii
Vu le fait qu'aucune convention de séjour n'est conclue avec l'usager dans un établissement de soins psychiatriques, la cessation de la convention de séjour ne peut être notifiée à la caisse d'assurance soinsEurLex-2 EurLex-2
W odniesieniu do stad wymienionych powyżej (z wyjątkiem stada gładzicy) nie ma to już zastosowania, gdyż zmianę tę wprowadzono w rozporządzeniu w sprawie uprawnień do połowów na 2015 r.
la subvention salariale par le Fonds suit les règles de l'article # pour les structures agréées et du § #er du présent article pour les structures non agrééesEurLex-2 EurLex-2
Plan wieloletni w pierwszym etapie zapewnia przywrócenie liczebności stad gładzicy i soli w bezpiecznych granicach biologicznych.
Cette loi va permettre de tenir ces promessesEurLex-2 EurLex-2
Gładzica (Pleuronectes platessa), zamrożona
Reste concentré, LeonEurlex2019 Eurlex2019
W ramach tej kwoty nie są dozwolone połowy ukierunkowane na gładzicę.
Et si je lui avais dit ton secret?Eurlex2019 Eurlex2019
zauważa, że władze niemieckie opowiadają się za utrzymaniem ograniczonego obszaru połowu gładzicy oraz że zdaniem rządu brytyjskiego wszelkie decyzje powinny być podejmowane przy uwzględnieniu przyszłej gospodarki płastugą oraz po zasięgnięciu opinii NSRAC;
Non, c' était sa cellule à Saint- Quentinnot-set not-set
Państwa członkowskie przedstawiły opinie naukowe, aby wykazać, jakie są wskaźniki przeżycia gładzicy w tych połowach.
Il y a donc lieu de lire dans le texte français de cet avisEurlex2019 Eurlex2019
| (10a) Niniejsze rozporządzenie nie ustanawia żadnych limitów w zakresie stosowania włoków ramowych w połowach gładzicy i soli na Morzu Północnym.
Enfreignez les règles, vous mourrezEurLex-2 EurLex-2
ustanawiające zakaz połowów gładzicy w obszarach ICES VIIh, VIIj oraz VIIk przez statki pływające pod banderą Belgii
La Loiporte que les investissements étrangers dans la production, la distribution, la vente ou la présentation de ces industries soient conformes aux politiques culturelles nationales et procurent un avantage net au Canada et au secteur.EurLex-2 EurLex-2
W niektórych przypadkach konieczne będzie dostosowanie wielkości dopuszczalnych połowów ze względu na ochronę innego stada poławianego na tym samym łowisku, np. połowy gładzicy i soli na Morzu Północnym oraz połowy morszczuka z południowego stada i homarca (patrz sekcja 5.5).
Deux Trois, comprisEurLex-2 EurLex-2
ustanawiające plan zarządzania połowami gładzicy i soli na Morzu Północnym
La conformité et la perte de poids dépendront des marqueurs génétiques de l'amertume.EurLex-2 EurLex-2
W związku z tym TAC dla stad morszczuka, homarca, soli w Zatoce Biskajskiej, w zachodniej części kanału La Manche i w Morzu Północnym, gładzicy w Morzu Północnym, śledzia w wodach na zachód od Szkocji oraz dorsza w cieśninie Kattegat, w Morzu Północnym, w cieśninie Skagerrak, we wschodniej części kanału La Manche, w wodach na zachód od Szkocji oraz w Morzu Irlandzkim należy ustalić na podstawie zasad określonych w rozporządzeniu Rady (WE) nr 811/2004 z dnia 21 kwietnia 2004 r. ustanawiającym środki dla odnowy zasobów morszczuka północnego ( 3 ), rozporządzeniu Rady (WE) nr 2166/2005 z dnia 20 grudnia 2005 r. ustanawiającym środki służące odnowieniu zasobów morszczuka nowozelandzkiego i homarca w Morzu Kantabryjskim i u zachodnich wybrzeży Półwyspu Iberyjskiego ( 4 ),
Je voulais juste m' en assurerEurLex-2 EurLex-2
Mniej niż 5 % każdego z następujących gatunków: dorsz, sola, gładzica
Monsieur le Président, si la Chambre donne son consentement, je propose que le cinquante-huitiéme rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, présenté à la Chambre plus tōt aujourd'hui, soit adoptéEurLex-2 EurLex-2
Gładzica (Pleuronectes platessa)
Rapport SIMPSON A#-#/#- RÉSOLUTION LÉGISLATIVEEurLex-2 EurLex-2
Rozporządzenie Komisji (UE) nr #/# z dnia # listopada # r. ustanawiające zakaz połowów gładzicy w cieśninie Skagerrak przez statki pływające pod banderą Niderlandów
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche et de l’aquacultureoj4 oj4
Gatunek: Gładzica
J' ai quelque chose à te direEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.