gładziarka oor Frans
gładziarka
pl
kalander, maszyna stosowana w przemyśle papierniczym do prasowania, gładzenia i satynowania papieru
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
calendre
calendrier
lissoir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maszyny do prania bielizny, W klasie 7,Zwłaszcza pralki, pralnice tunelowe, Wirówki (suszarki), Prasownice, Gładziarki,Zwłaszcza maglownice, pomosty robocze do maglownic lub maglownic nieckowych, zbiornik na nieczystości do użytku w, na i przy maszynach do prania, pralki z medium przepływowym, wyciągniki do bielizny, urządzenia do fałdowania, urządzenia do przekładania bielizny i urządzenia do układania bielizny w stos, urządzenia do sortowania odzieży
Pour le reste, comme vous le savez, le traité de Nice, qui est déjà entré en vigueur, prévoit que la procédure de codécision s'applique à un certain nombre de questions, et le Conseil appliquera ces nouvelles règles à la lettre.tmClass tmClass
Walce chłodzące, podgrzewające i temperatury, walce gładziarki w żeliwie sferoidalnym lub stal do przetwarzania tkanin i folii, walców jako części maszyn dla przemysłu przetwarzającego papier, włókienniczego i przetwarzającego tworzywa sztuczne
Pas de surprises.Au bout du compte, les hommes aiment pas les surprisestmClass tmClass
Gładziarki [maszyny prasowalnicze do tkanin]
En général, la fréquence et le type des événements indésirables observés chez les patients pédiatriques ont été comparables à ceux observés chez les patients adultestmClass tmClass
elektroniczne urządzenia kontrolujące i sterujące do gładziarek i docierarek ustawianych za pomocą skali z podziałką na rzeczywiste wymiary końcowe obrabianego wyrobu i które pozwalają na ograniczenie prędkości narzędzia i jego zatrzymanie, kiedy wymiary wyrobu zbliżą się i osiągną określone wcześniej wymiary.
TEXTE PROPOSÉ PAR LA COMMISSIONEurLex-2 EurLex-2
Gładziarki
Population spéciale de patients Sexe Une analyse pharmacocinétique de population a montré que l exposition à la darifénacine était plus faible de # % chez l homme que chez la femme (voir rubriquetmClass tmClass
elektroniczne urządzenia kontrolujące i sterujące do gładziarek i docierarek ustawianych za pomocą skali z podziałką na rzeczywiste wymiary końcowe obrabianego wyrobu, i które pozwalają na ograniczenie prędkości narzędzia i jego zatrzymanie, kiedy wymiary wyrobu zbliżą się i osiągną określone wcześniej wymiary.
Lors de sa #e session plénière des # et # septembre # (séance du # septembre #), le Comité économique et social européen a adopté le présent avis par # voix pour et # abstentionsEurLex-2 EurLex-2
Maszyny i obrabiarki, w tym elektryczne maszyny i aparatura czyszcząca, maszyny odwadniające, maszyny do obróbki drewna, maszyny do budowy dróg, maszyny filtrujące, frezarki, generatory elektryczności, gładziarki, maszyny do gwintowania, maszyny do obróbki kamienia, pistolety elektryczne do kleju, koparki, kosiarki gazonowe, maszyny do malowania, młoty elektryczne, elektroenergetyczne i pneumatyczne, noże elektryczne, nożyce i nożyczki, obudowy do maszyn, pistolety pneumatyczne do wytłaczania mastyksu, podajniki jako części maszyn, podnośniki, ściągacze i sprężyny do łożysk, szlifierki, wiertarki, mieszadła do farb, smarownice i dozowniki oleju
Les gouvernements du royaume dtmClass tmClass
Łopaty [narzędzia], Przecinaki [narzędzia], Plektrony, Grabie (narzedzia), Młotki, Perliki (mlotki), Młoty, Szczypce płaskie, Dziurkarki (maszyny), Wiertarki piersiowe (swidry korbowe), Świdry ciesielskie, Piły [narzędzia ręczne], Piły ręczne (oprawy -), Ostrza do pił, Pistolety (narzgdzia), Pistolety do natryskiwania mas szpachlowych [ręczne], Szpachle, Strugi, Szczypce płaskie, Lewarki,Wyorywacze, gładziarki, pilarki do drewna, Szpadle, Nożyce, Nożyczki, Ręczne nożyce do żywopłotów, Sierpy, Sierpy, Ostrza (narzgdzia), Ostrza do pił, Nożyce (ostrza -), Noże do gwintów, Knoty (części narzędzi), Zaciski ciesielskie i bednarskie,Ryciny, Imadła, Śrubokręty, Frezarki, Kosiarki do trawników [ręczne], Swidry (narzgdzia)
Les membres du personnel mis à la disposition visés au § #er, demeurent soumis au statut administratif, au statut pécuniaire et au régime de pension en vigueur dans leur service d'originetmClass tmClass
Maszyny, obrabiarki i części do nich, elektryczne i pneumatyczne urządzenia ścierne, szlifierki, polerki i gładziarki, piaskarki, wycinarki, urządzenia do cięcia, urządzenia czyszczące do powierzchni twardych, sprężarki, alternatory, generatory, dmuchawy (maszyny), podnośniki, chwytaki (maszyny), części maszyn, łożyska, silniki, osłony (części maszyn), obudowy maszyn, roboty przemysłowe, pompy, podnośniki, sprzęgła, szlifierki, obrabiarki, tokarki, frezarki, wszystkie wyżej wymienione towary z wyjątkiem maszyn ręcznych, obrabiarek ręcznych i do narzędzi do maszyn ręcznych oraz części do nich
Sergent EversmanntmClass tmClass
Wyważarki, montażownice, podnośniki samochodowe, żurawie warsztatowe, wyciągarki do silników, dźwigniki skrzyni biegów, podstawy do skrzyń biegów, urządzenia do demontażu opon, wanny wulkanizatorskie, urządzenia do wulkanizacji, prasy hydrauliczne, kompresory, sprężarki i turbosprężarki, generatory prądu, generatory azotu, alternatory, narzędzia pneumatyczne, klucze pneumatyczne i pistolety pneumatyczne, zgrzewarki, szlifierki, automaty spawalnicze, palniki do cięcia, frezarki, giętarki, gładziarki, gwinciarki, imaki, łożyska jako części maszyn, rozpylacze do farb, pistolety i urządzenia do malowania, pistolety do klejenia i uszczelniania, urządzenia do obsługi i diagnostyki klimatyzacji, wyciągi spalin
des avis qualitatifs concernant les pratiques adoptées en appliquant le droit ettmClass tmClass
Brzeszczoty - części maszyn, dłutownice, frezarki, giętarki, gładziarki (maszyny), maszyny do gwintowania, krajalnice (maszyny), przyrządy do lutowania gazowego, urządzenia do malowania, młoty mechaniczne, narzędzia ręczne o napędzie innym niż ręczny, noże (części maszyn), obrabiarki, ostrza - części maszyn, maszyny do ostrzenia, piły tartaczne, piły trakowe, piły mechaniczne, piły łańcuchowe, urządzenia polerujące (maszyny), pompy, prostownice, przecinaki (narzędzia mechaniczne), przekładnie do maszyn, aparaty do spawania gazowego, strugarki do drewna (maszyny), szlifierki, tarcze szlifierskie (części maszyn), tokarki, wiertarki elektryczne, żurawie do podnoszenia i wyciągania, urządzenia mechaniczne do obróbki drewna w przemyśle drzewnym, urządzenia skrawające (maszyny)
Compte tenu de la multiplicité des termes et des définitions dans ce domaine dans les différents pays et des difficultés de traduction dans certaines langues lors de l'élaboration de l'avis, il est essentiel d'utiliser le présent glossairetmClass tmClass
Pudełka na oliwę, Gładziarka parowa do tkanin przenośnych
Walders, collaborateur administratif à l'Institut national de Statistique à la date du # novembretmClass tmClass
Gładziarka
vu la décision BCE/#/# du # février # portant adoption du règlement intérieur de la Banque centrale européenne, et notamment son articletmClass tmClass
w przypadku Küsters: dostawa gładziarek papierniczych, tekstylnych i do materiałów nietkanych.
Je ne sais pas quoi faire.- Qu' est- ce que tu veux dire?EurLex-2 EurLex-2
Maszyny do obróbki tkanin, dzianin i włókniny oraz ich części, w tym gładziarka do zagęszczania, gładzenia, pokrywania woskiem, pokrywania, wytłaczania, maglowania i/lub do maglowania, zagęszczania, gładzenia, laminowania i umocowania tkanin, dzianin i/lub włókniny oraz należących do nich walców gładziarki
INVITE la Commission à proposer, d'ici la fin #, un nombre limité de critères d'évaluation et d'indicateurs de suivi afin de mesurer les progrès accomplis dans la réalisation de la Vision # pour l'EERtmClass tmClass
Odkurzacze, Pralki, Zmywarki do naczyń, Gładziarki (maszyny),Wyżymarki,Maszyny wirujące (do usuwania wody)
la définition d'une infrastructure de communication pour chaque type d'échange de données entre les véhicules, entre le véhicule et l'infrastructure et entre les infrastructurestmClass tmClass
elektroniczne urządzenia kontrolujące i sterujące do gładziarek i docierarek ustawianych za pomocą skali z podziałką na rzeczywiste wymiary końcowe obrabianego wyrobu i które pozwalają na ograniczenie prędkości narzędzia i jego zatrzymanie, kiedy wymiary wyrobu zbliżą się i osiągną określone wcześniej wymiary.
Petite salope!EurLex-2 EurLex-2
Okucia do walców i gładziarek z włókniny, wykroje i taśmy z włókniny do nich i włóknina jako materiał pośredni
ordonner à la défenderesse de verser aux requérantes le montant provisoire d'un euro en réparation des dommages subis en raison du manquement de la défenderesse à ses obligations en vertu du droit communautaire résultant de son défaut de réponse aux requérantes ou, à titre subsidiaire, en raison de l'acte de la Commission européenne D #, ainsi que tous intérêts exigibles, en attendant que le montant précis du préjudice soit calculé et chiffré exactementtmClass tmClass
Maszyny do wytwarzania, obróbki lub prowadzenia taśm z włókniny, tworzyw sztucznych i materiałów kompozytowych składających się z tych części składowych, w szczególności gładziarki, gładziarki do tłoczenia, gładziarki ultradźwiękowe, gładziarki do laminowania, gładziarki do tekstyliów, kruszarki, urządzenia do nanoszenia, gładziarki specjalne, multigładziarki
Aux fins de ltmClass tmClass
Maszyny: generatory prądu, dmuchawy, maszyny drenarskie, etykieciarki, frezarki, froterki do podłóg, giętarki, gładziarki, maszyny grawerskie, kosiarki, krajalnice, miksery, młoty elektryczne i pneumatyczne, nitownice, odkurzacze, rozdrabniarki odpadków, opalarki, ostrzarki narzędziowe, piły, pompy, otwieracze elektryczne do puszek, sprężarki, maszyny do szycia, wiertarki, obrabiarki
C'est cela le problème !tmClass tmClass
Hydrauliczne lub pneumatyczne urządzenia kontrolne i hydrauliczne lub pneumatyczne urządzenia sterujące do gładziarek i walców do gładzenia oraz ich części i elementy składowe
Le développement technologique et l'Internet ii.tmClass tmClass
Gładziarki do materiałów włókienniczych
Il y a quelques quartiers à éviter à ParistmClass tmClass
Części do pralek, centryfugi do suszenia, gładziarka, maszyny czyszczące na sucho
C. J., viens me voirtmClass tmClass
Gładziarki [maszyny]
Essayez de vous reposertmClass tmClass
34 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.