gaz wytworzony przemysłowo oor Frans
gaz wytworzony przemysłowo
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
gaz manufacturé
fr
gaz fabriqué dans des usines à gaz à partir de charbon, d'huile ou de coke
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
( 5 ) Gaz wytworzony przemysłowo'' oznacza produkt energii powstały z węgla z produktów ropy naftowej lub z krakingu, reformingu lub mieszaniny gazu ziemnego.
Il s' approche d' elleEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli na tym samym obszarze miejskim lub w tym samym regionie rozprowadzane są obydwa rodzaje gazu, należy przedstawić dane o każdym z nich, z wyjątkiem przypadku, gdy zużycie na tym terenie nie przekracza # % całkowitego zużycia gazu ziemnego oraz gazu wytworzonego przemysłowo w miejscach i regionach wymienionych w pkt # poniżej
Ce projet de loi en est un parfait exempleeurlex eurlex
Jeżeli na tym samym obszarze miejskim lub w tym samym regionie rozprowadzane są obydwa rodzaje gazu, należy przedstawić dane o każdym z nich, z wyjątkiem przypadku, gdy zużycie na tym terenie nie przekracza 10 % całkowitego zużycia gazu ziemnego oraz gazu wytworzonego przemysłowo w miejscach i regionach wymienionych w pkt 11 poniżej.
Boîte, marteau, verreEurLex-2 EurLex-2
b) gazu przemysłowo wytworzonego [1].
Schindler dit que vous n' écrivez rienEurLex-2 EurLex-2
b) gazu przemysłowo wytworzonego ( 5 ).
Ma fille a un match de footEurLex-2 EurLex-2
W odniesieniu do paliw stałych i gazów przemysłowych wykorzystywanych przez wytwórców przemysłowych należy zgłaszać ilości wytworzone z następujących nośników energii: antracyt, węgiel koksowy, inny węgiel bitumiczny, węgiel subbitumiczny, węgiel brunatny, torf, brykiety z węgla kamiennego, koks z koksowni, koks z gazowni, smoła węglowa, brykiety z węgla brunatnego lub torfu, gaz z gazowni, gaz koksowniczy, gaz wielkopiecowy i gaz konwertorowy.
La période d’application des mesures doit, dès lors, être prorogéeEurLex-2 EurLex-2
W odniesieniu do paliw stałych i gazów przemysłowych wykorzystywanych przez wytwórców przemysłowych należy zgłaszać ilości wytworzone z następujących nośników energii: antracyt, węgiel koksowy, inny węgiel bitumiczny, węgiel subbitumiczny, węgiel brunatny, torf, brykiety z węgla kamiennego, koks z koksowni, koks z gazowni, smoła węglowa, brykiety z węgla brunatnego lub torfu, gaz z gazowni, gaz koksowniczy, gaz wielkopiecowy i gaz konwertorowy.
Qu'est-ce que l'on va faire, nous, sur ce marché, si on a pas pris le leadership?EurLex-2 EurLex-2
W odniesieniu do paliw stałych i gazów przemysłowych wykorzystywanych przez wytwórców przemysłowych należy zgłaszać ilości wytworzone z następujących nośników energii: antracyt, węgiel koksowy, inny węgiel bitumiczny, węgiel subbitumiczny, węgiel brunatny, torf, brykiety z węgla kamiennego, koks z koksowni, koks z gazowni, smoła węglowa, brykiety z węgla brunatnego lub torfu, gaz z gazowni, gaz koksowniczy, gaz wielkopiecowy i gaz konwertorowy
Il faut, Madame la Présidente, que l'Europe se donne les moyens de ses ambitions.oj4 oj4
W odniesieniu do paliw stałych i gazów przemysłowych wykorzystywanych przez wytwórców przemysłowych należy zgłaszać ilości wytworzone z następujących nośników energii: antracyt, węgiel koksowy, inny węgiel bitumiczny, węgiel subbitumiczny, węgiel brunatny, torf, brykiety z węgla kamiennego, koks z koksowni, koks z gazowni, smoła węglowa, brykiety z węgla brunatnego lub torfu, gaz z gazowni, gaz koksowniczy, gaz wielkopiecowy i gaz konwertorowy
Car le gouvernement soudanais constitue un grand danger pour nousoj4 oj4
Nie rozdziela się żadnych bezpłatnych przydziałów emisji z tytułu produkcji energii elektrycznej przez nowych operatorów, z wyjątkiem energii elektrycznej wytworzonej z gazów odlotowych powstałych w wyniku przemysłowych procesów produkcyjnych wykorzystywanej przez operatora tego procesu produkcji na własny użytek, przy czym w tym przypadku przydziały przyznawane są temu operatorowi zgodnie ze standardami sektorowymi uzgodnionymi dla tych procesów produkcji.
Lorsqu'en vertu d'une obligation non contractuelle une personne (le créancier) a des droits à l'égard d'une autre personne (le débiteur) et qu'un tiers a l'obligation de désintéresser le créancier ou encore que le tiers a désintéressé le créancier en exécution de cette obligation, la loi applicable à cette obligation du tiers détermine si et dans quelle mesure celui-ci peut exercer les droits détenus par le créancier contre le débiteur selon la loi régissant leurs relationsnot-set not-set
Nie rozdziela się żadnych bezpłatnych przydziałów w odniesieniu do jakiejkolwiek formy produkcji energii elektrycznej przez nowych operatorów, z wyjątkiem energii elektrycznej wytworzonej z gazów odlotowych powstałych w wyniku przemysłowych procesów produkcyjnych, wykorzystywanej przez operatora tych procesów produkcyjnych na własne potrzeby, przy czym w tym przypadku przydziały przyznawane są temu operatorowi zgodnie ze standardami sektorowymi uzgodnionymi dla tych procesów produkcyjnych.
Tout le monde a été évacuénot-set not-set
Nie rozdziela się żadnych bezpłatnych przydziałów w odniesieniu do jakiejkolwiek formy produkcji energii elektrycznej, z wyjątkiem energii elektrycznej wytworzonej z gazów odlotowych powstałych w wyniku przemysłowych procesów produkcyjnych, wykorzystywanej przez operatora tych procesów produkcyjnych na własne potrzeby, przy czym w tym przypadku przydziały przyznawane są temu operatorowi zgodnie ze standardami sektorowymi uzgodnionymi dla tych procesów produkcyjnych.
Les États membres s'efforcent de réduire le niveau des prises accessoires d'oiseaux marins dans l'ensemble des zones de pêche et pêcheries, au cours de toutes les saisons de pêche, par la mise en œuvre de mesures d'atténuation efficacesnot-set not-set
Nie rozdziela się żadnych bezpłatnych przydziałów w odniesieniu do jakiejkolwiek formy produkcji energii elektrycznej, z wyjątkiem energii elektrycznej wytworzonej z gazów odlotowych powstałych w wyniku przemysłowych procesów produkcyjnych wykorzystywanej przez operatora tego procesu produkcji na własny użytek, przy czym w tym przypadku przydziały przyznawane są temu operatorowi zgodnie ze standardami sektorowymi uzgodnionymi dla tych procesów produkcji.
Maintenant, elle veut plus jamais me revoirnot-set not-set
Aby uniknąć jakichkolwiek zakłóceń konkurencji na rynku wewnętrznym, nie powinno się przyznawać żadnych bezpłatnych uprawnień w związku z produkcją energii elektrycznej przez nowe podmioty, z wyjątkiem energii elektrycznej wytworzonej na własne potrzeby z gazów odlotowych, powstałych w wyniku przemysłowych procesów produkcyjnych.
ANALYSE DES DONNÉES Au cours du dernier exercice, le FTCPEC a contribué financièrement à la production de 376 projets, totalisant 2 221 heures supplémentaires d'émissions canadiennes de qualité destinées aux heures de grande écoute.not-set not-set
Częścią pułapu przemysłowego nie są zatem uprawnienia do emisji przydzielone w przeszłości wytwórcom energii elektrycznej w związku z emisjami powstającymi przy wykorzystywaniu gazów odlotowych jako paliwa (w tej kwestii B pkt 1 poniżej) lub w związku z przemysłowo wytworzoną energią cieplną w instalacjach kogeneracji (w tej kwestii B pkt 2 poniżej).
° les autorités publiques et organismes qui, en vertu de l'article # de la susdite loi du # août #, ont eux-mêmes obtenu l'autorisation d'utiliser le numéro d'identification et qui agissent dans l'exercice de leurs compétences légales et réglementairesEurLex-2 EurLex-2
i) emisje gazów cieplarnianych z zakładów przemysłowych w regionach na poziomie NUTS 2, w których intensywność emisji dwutlenku węgla – określona jako stosunek emisji gazów cieplarnianych z zakładów przemysłowych zgłoszonych przez państwa członkowskie zgodnie z art. 7 rozporządzenia (WE) nr 166/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady 1 do wartości dodanej brutto wytworzonej przez przemysł – przekracza dwukrotnie średnią dla UE-27.
Aujourd'hui, lors de la traditionnelle cérémonie du Souvenir le # novembre à #h#, c'est une minute de silence qui est observée, parce que deux minutes apportent justement les inconvénients mentionnés antérieurementEuroParl2021 EuroParl2021
W odniesieniu do produktów naftowych wykorzystywanych przez wytwórców przemysłowych należy zgłaszać ilości wytworzone z następujących nośników energii: ropa naftowa, NGL, gaz rafineryjny, LPG, benzyna ciężka, paliwa typu nafty do silników odrzutowych, inne nafty, olej napędowy (destylowane oleje napędowe), ciężki olej opałowy, asfalt (w tym Orimulsion), koks naftowy i inne produkty naftowe.
On va vous enseigner le respect avant de mourirEurLex-2 EurLex-2
W odniesieniu do produktów naftowych wykorzystywanych przez wytwórców przemysłowych należy zgłaszać ilości wytworzone z następujących nośników energii: ropa naftowa, NGL, gaz rafineryjny, LPG, benzyna pirolityczna, paliwa typu nafty do silników odrzutowych, inne nafty, olej napędowy (średnie destylaty), ciężki olej opałowy, asfalt (w tym Orimulsion), koks naftowy i inne produkty naftowe.
Ne vous inquiétez pasEurLex-2 EurLex-2
W odniesieniu do produktów naftowych wykorzystywanych przez wytwórców przemysłowych należy zgłaszać ilości wytworzone z następujących nośników energii: ropa naftowa, NGL, gaz rafineryjny, LPG, benzyna ciężka, paliwa typu nafty do silników odrzutowych, inne nafty, olej napędowy (destylowane oleje napędowe), ciężki olej opałowy, asfalt (w tym Orimulsion), koks naftowy i inne produkty naftowe
Délibérément?oj4 oj4
44 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.