Gaz z łupków oor Frans
Gaz z łupków
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
gaz de schiste
W związku z tym stanowiska wobec gazu z łupków są w UE bardzo zróżnicowane.
Par conséquent, les pays de l'UE ont des positions très variées sur le gaz de schiste.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W związku z tym stanowiska wobec gazu z łupków są w UE bardzo zróżnicowane.
Dans quelques villes, un changement de mentalité, au moins partiel, est clairement perceptible: des investissements y sont réalisés dans des modes de transport plus respectueux de l'environnement, ce dont le CESE se féliciteEurLex-2 EurLex-2
Rosyjski Gazprom wyraził chęć kupna amerykańskiej firmy zajmującej się gazem z łupków w celu wykorzystania jej doświadczenia w rosyjskich projektach gazowych.
Ce projet de loi en est un parfait exempleWikiMatrix WikiMatrix
Skutki spadku cen gazu w wyniku wzrostu eksploatacji gazu z łupków w USA mogłyby poważnie zagrozić opłacalności rozwiązań niskoemisyjnych i spowodować obciążenie dla rządowych systemów wsparcia.
Les chirurgiens plastiques ne peuvent pas être grosEurLex-2 EurLex-2
EKES jest zdania, że obecne przepisy UE są adekwatne, gdyż uwzględniają większość aspektów związanych ze szczelinowaniem hydraulicznym; na razie nie ma potrzeby przyjmowania osobnej dyrektywy dotyczącej gazu z łupków.
Cela vise à augmenter le nombre d'heures d'émissions de qualité présentées au Canada.EurLex-2 EurLex-2
EKES uważa, że ramy te, jeśli zostaną prawidłowo wdrożone, będą wystarczające do wykorzystania na poziomie lokalnych społeczności i że przynajmniej na razie nie ma potrzeby przyjmowania osobnej dyrektywy dotyczącej gazu z łupków.
Le flux d'investissements directs à partir des pays européens affichent toujours une tendance à la hausse, de sorte qu'actuellement il constitue le volume de ressources le plus important pour l'investissement dans la régionEurLex-2 EurLex-2
Oprócz nieprzewidywalnych zagrożeń dla środowiska, klimatu i dla zdrowia ludzkiego, rozwój eksploatacji gazu z łupków mógłby także spowodować zahamowanie rozwoju energii ze źródeł odnawialnych, a nawet jeszcze większą zależność Europy od paliw kopalnych.
Il faut qu' on discuteEurLex-2 EurLex-2
Eksploatacja gazu z łupków, podobnie jak wychwytywanie i składowanie dwutlenku węgla, nie może być celem politycznym sama w sobie, w oderwaniu od potrzeb obywateli, i nie należy jej propagować jako ekologicznej opcji w kontekście przyszłości energetycznej Europy.
Permission ayant été accordée de revenir aux avis de motionEurLex-2 EurLex-2
wzywa państwa członkowskie UE oraz ich partnerów do zwiększenia zakresu poszukiwania możliwości współpracy w dziedzinie alternatywnych źródeł energii z prywatnymi inwestorami w zakresie wydobycia gazu z łupków bogatych w substancje organiczne, dzięki czemu kraje zależne od przywozu energii będą mogły łatwiej przeciwstawić się zewnętrznym naciskom politycznym;
Commele sénateur Kinsella l'a souligné, le Réglement est trés précisEurLex-2 EurLex-2
Płyn szczelinujący zawiera niebezpieczne substancje, a płyn zwrotny dodatkowo metale ciężkie i substancje promieniotwórcze ze złóż. Wydobycie gazu z łupków powoduje wysokie zagrożenie dla zdrowia ludzi (4) i dla środowiska; wyższe niż w przypadku innych paliw kopalnych (5), zwłaszcza że trzeba wykonywać więcej odwiertów, aby wydobyć taką samą ilość surowca.
Vérifiez les identités et fouillez tout le mondeEurLex-2 EurLex-2
UE nie stanie się samowystarczalna w zakresie gazu ziemnego, jednak wydobycie gazu ze złóż łupków mogłoby, przynajmniej częściowo, zrekompensować spadek wydobycia gazu konwencjonalnego w UE i zapobiec zwiększeniu zależności UE od importu gazu.
Il m' a dit que ses amis ont écrit Casablanca, mais qu' il a ajouté le " tu sais " à " T' as de beaux yeux, tu sais. "EurLex-2 EurLex-2
W związku z powyższym państwa członkowskie decydują o tym, czy podejmą działania związane z rozpoznawaniem i wydobyciem gazu ziemnego ze złóż łupków lub innych niekonwencjonalnych zasobów węglowodorów.
Désolé, j' essaye toujours d' avoir ce procureur,Ca prend plus de temps que prévuEurLex-2 EurLex-2
Wydobycie gazu ziemnego ze złóż łupków z zastosowaniem intensywnego szczelinowania hydraulicznego wymaga użycia większych ilości wody niż wydobycie gazu konwencjonalnego. Część tej wody nie zostaje odzyskana[15].
En cas de non-prorogation des mesures, l’industrie communautaire recommencera probablement à souffrir d’un accroissement des importations à des prix subventionnés en provenance du pays concerné et sa situation financière, déjà fragile actuellement, se détériorera vraisemblablementEurLex-2 EurLex-2
podkreśla konieczność opracowania dokumentacji normatywnej i technicznej oraz zapewnienia jej zgodności z międzynarodowymi standardami branżowymi na potrzeby skutecznego wyznaczania obszarów poszukiwań, rozpoznawania i wydobycia gazu z warstwy łupków w krajach objętych Partnerstwem Wschodnim;
qui ont donné lieu à une production minimum de cocons sélectionnés, présentant un aspect extérieur convenable, mûrs, de couleur et de dimension uniformes, exempts de taches et de rouille, aptes au dévidageEurLex-2 EurLex-2
(RO) Pani Przewodnicząca! Dnia 4 lutego Rada Europejska zaleciła, aby państwa członkowskie zbadały zasoby gazu łupkowego i z łupków bitumicznych w Europie.
J’ ai dit:Qui a amené ce putain de niak?Europarl8 Europarl8
Potencjalne zasoby gazu ziemnego ze złóż łupków wzbudzają wielkie nadzieje w niektórych częściach Europy: gaz łupkowy może zastąpić paliwa kopalne emitujące większe ilości dwutlenku węgla, ograniczyć zależność od dostaw spoza EU oraz przynieść dodatkowe miejsca pracy, wzrost gospodarczy i dochody publiczne.
Bonjour, mon père.- BonjourEurLex-2 EurLex-2
W oparciu o obecnie dostępne informacje wydaje się, że wydobycie gazu ziemnego ze złóż łupków ma w Europie największy potencjał w porównaniu z innymi niekonwencjonalnymi paliwami kopalnymi. Szacuje się, że złoża gazu łupkowego, którego wydobycie jest technicznie możliwe, zawierają około 16 bilionów metrów sześciennych gazu.
Si leur diffusion peut compromettre la confidentialité des informations commerciales ou industrielles de l’organisation, dans le cas où le droit national ou communautaire prévoit de la protéger au nom d’un intérêt économique légitime, l’organisation peut être autorisée à ramener l’information dans son document à un indice, par exemple en prenant une année de référence (avec la valeur #pour l’indice) à partir de laquelle l’évolution réelle de l’incidence ou de l’intrant pourra apparaîtreEurLex-2 EurLex-2
W komunikacie stwierdza się, że istnieje potrzeba wydania zalecenia określającego podstawowe zasady, które pomogą państwom członkowskim w rozpoznawaniu i wydobywaniu gazu ziemnego ze złóż łupków oraz zapewnią ochronę klimatu i środowiska, efektywne wykorzystanie zasobów oraz informowanie opinii publicznej.
Regardez les rayures, c' est épatantEurLex-2 EurLex-2
Potencjalne zasoby gazu ziemnego ze złóż łupków wzbudzają wielkie nadzieje także w niektórych częściach Europy: gaz łupkowy może zastąpić paliwa kopalne emitujące większe ilości dwutlenku węgla, a europejskie źródło gazu ziemnego może ograniczyć zależność od dostaw spoza EU, a jednocześnie przynieść nowe miejsca pracy, wzrost gospodarczy i dodatkowe dochody publiczne.
Et après c' est Vegard.C' est le copain de SaraEurLex-2 EurLex-2
W miarę rozwoju projektów w zakresie rozpoznawania zyskamy większą wiedzę na temat zasobów, które można wydobyć w sposób opłacalny ze złóż łupków oraz z innych niekonwencjonalnych źródeł gazu i ropy naftowej.
Dans les autres cas, l'État membre qui accorde la dérogation n'est pas tenu d'indemniser la victime d'un accident se produisant à l'étranger aussi longtemps que les autres États membres ont le droit d'exiger, à l'entrée du véhicule sur leur territoire, que le détenteur soit en possession d'une carte verte en état de validité ou qu'il conclue un contrat d'assurance-frontièreEurLex-2 EurLex-2
W oparciu o obecnie dostępne informacje wydaje się, że wydobycie gazu ziemnego ze złóż łupków ma w Europie największy potencjał w porównaniu z innymi niekonwencjonalnymi paliwami kopalnymi. Szacuje się, że złoża gazu łupkowego, którego wydobycie jest technicznie możliwe, zawierają około 16 bilionów metrów sześciennych gazu. Jest to o wiele więcej, niż w przypadku gazu zamkniętego (3 bln m3) lub metanu z pokładów węgla (2 bln m3).
Il y a même la fonction pour prendre le pouls des gensEurLex-2 EurLex-2
Wydobycie ropy naftowej i gazu ze źródeł niekonwencjonalnych w Europie, takich jak łupki, jest możliwe, pod warunkiem właściwego uwzględnienia kwestii akceptacji publicznej i oddziaływania na środowisko.
SCORR = SMES·SREFSCOND ≤ valeur limite conformément au point #.#, lettre a) ou b), de l'instruction de service noEurLex-2 EurLex-2
Celem jest zminimalizowanie dodatkowych kosztów CCS w sektorze energetyki opartym na elektrowniach opalanych węglem, gazem i łupkami bitumicznymi w porównaniu z równoważnymi elektrowniami, w których nie stosuje się technologii CCS, oraz w instalacjach przemysłowych o wysokim zużyciu energii.
La partie suivante donne un aperçu des points de vue sur la concentration de la propriété et ses conséquences sur la diversité tirés des principaux rapports des groupes de travail du gouvernement.not-set not-set
65 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.