grzech ciężki oor Frans
grzech ciężki
pl
dobrowolne i świadome odwrócenie się od Boga, może skutkować wiecznym potępieniem
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
péché capital
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Ojcze, nie potrafię tego powiedzieć, popełniłem wiele, wiele grzechów, ciężkich!».
• Sciences neuro-cognitivesvatican.va vatican.va
Chciałbym podkreślić z całą mocą, że aborcja jest grzechem ciężkim, ponieważ kładzie kres niewinnemu życiu.
Objet: Mise à jour de la situation concernant les fonds relevant du programme SAVE # pour la commune de Pisevatican.va vatican.va
Wykluczali ze swych szeregów tych, którzy byli w stanie grzechu ciężkiego.
pour les tiers, lWikiMatrix WikiMatrix
Istnieją dwa rodzaje grzechów, ciężkie i powszechne.
Tout renseignement, pièce, procès-verbal ou acte découvert ou obtenu dans l'exercice de ses fonctions, par un agent d'une administration fiscale de l'Etat, soit directement, soit par l'entremise d'un des services désignés ci-dessus, peut être invoqué par l'Etat pour la recherche de toute somme due en vertu des lois d'impôtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko żadnych grzechów ciężkich. – Nawet nie wiem, czy pamiętam, które to są.
Tout va bien se passerLiterature Literature
– To prawda, że zwątpienie to wielki grzech, najcięższy.
Je suis arrêté prendre une bière.J' en voulais une depuis longtemps, mais j' en avais encore plus besoin pour me défaire du goût amer de son thé et de tout ce qui venait avecLiterature Literature
Myślę, że cyfry wykorzystane są w sposób tradycyjny, ale litery z kropkami oznaczają culpa gravis, czyli grzech ciężki
Un tiers des États membres des Nations unies sont des pays européens ou latino-américains.Literature Literature
Tchórzostwo w jego obronie jest grzechem ciężkim.
Oui, je vais donner mes notes à quelqu' un d' autrevatican.va vatican.va
Bo gdyby nie było jakiegoś grzechu ciężkiego, facet nie zostałby skazany na nawiedzanie domostwa od trzech stuleci.
S’il est nécessaire de déplacer le véhicule entre les étapes, celui-ciest poussé jusqu’à la zone d’essai suivante (sans recharge par récupérationLiterature Literature
– Teodo’, mam nadzieję, że żartujesz, bo jeśli nie, jest to grzech ciężki.
Sur proposition des fédérations, le Gouvernement désigne les délégués de chaque fédérationLiterature Literature
Ten podział mógłby naświetlić fakt, że między grzechami ciężkimi istnieje pewna gradacja.
Tu me rends dingue!vatican.va vatican.va
Pierwszą zasadą jest to, że dla chrześcijanina Sakrament Pokuty jest zwyczajnym sposobem otrzymania przebaczenia i odpuszczenia grzechów ciężkich, popełnionych po Chrzcie.
• Effectuer une évaluation du programme Partenaires en protection (PEP) afin de cerner les principaux problèmes et de formuler des recommandations visant à atteindre les objectifs du programme dans une plus large mesure.vatican.va vatican.va
Trzeba stanowczo i z przekonaniem głosić, że Sakrament Pokuty jest zwyczajną drogą do uzyskania przebaczenia i odpuszczenia grzechów ciężkich popełnionych po chrzcie.
Merci de nous avoir indiqué la voie!vatican.va vatican.va
To potwierdzenie nauki Kościoła prowadzi do jasnego wniosku, że każdy grzech ciężki winien być zawsze wyznany razem z jego ważnymi okolicznościami, w spowiedzi indywidualnej.
Pour moi, elle n' est pas si géniale que çavatican.va vatican.va
c) Jest jasne, iż nie mogą ważnie otrzymać rozgrzeszenia penitenci, którzy habitualnie żyją w stanie grzechu ciężkiego i nie mają zamiaru zmienić swej sytuacji.
Hé, le gouvernement demande l' aide des clubs de sport pour un projet caritatif, et la Fédération de Tae Kwon Do m' a désignée comme représentantevatican.va vatican.va
Trzeba jednakże pamiętać, że Kościół, kierowany wiarą w ten Boski Sakrament, naucza, iż żaden chrześcijanin, świadom popełnienia grzechu ciężkiego, nie może przyjąć Eucharystii przed otrzymaniem przebaczenia od Boga.
On relaxe, c' est tout.- On plane. On se prépare a aller au Fiestavatican.va vatican.va
Dlatego też, ponieważ integralne wyznanie grzechów ciężkich z ustanowienia Bożego stanowi konstytutywną część sakramentu, nie jest ono w żaden sposób pozostawione do wolnej dyspozycji duszpasterzy (dyspensa, interpretacja, lokalne zwyczaje itp.).
Mais avant d'aller plus loin, permettez-moi, monsieur le Président, de vous offrir mes plus chaleureuses félicitations à l'occasion de votre nominationvatican.va vatican.va
a) «Indywidualna i integralna spowiedź oraz rozgrzeszenie stanowią jedyny zwyczajny sposób, przez który wierny, świadomy grzechu ciężkiego, dostępuje pojednania z Bogiem i Kościołem. Jedynie niemożliwość fizyczna lub moralna zwalnia od takiej spowiedzi.
Ne vous forcez pasvatican.va vatican.va
Zdaniem wielu teologów lepsze z dwojga złego jest, gdy kobieta skłoni swego męża do skorzystania z usług prostytutki, niżby miała zgodzić się na zachowania seksualne uważane za grzechy ciężkie, jak np. seks analny, seks oralny.
Oh, non, c' est le #ème cette annéeWikiMatrix WikiMatrix
„Twoje grzechy będą cięższe”.
« Le procès-verbal est adressé au fichier des avis sous la forme d'un avis visé à l'article #, § #er. »jw2019 jw2019
20 Następnie Jehowa rzekł: „Krzyk skargi na Sodomę i Gomorę jest naprawdę głośny+, a ich grzech — bardzo ciężki+.
Le Roi détermine, après avis de la Commission de la protection de la vie privée, instituée par la loi du # décembre # relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel, la forme et les modalités de fabrication, de délivrance et d'utilisation de la carte d'identitéjw2019 jw2019
Biegnę, Boże, grzechy moje ciężkie!
Ils vous ont échappé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie powinno to dziwić, ponieważ zabójstwo ludzkiej istoty, która jest obrazem Bożym, stanowi grzech szczególnie ciężki.
C' est une fillevatican.va vatican.va
I w im większym stopniu Stormhaven podąża tą ścieżką grzechu, tym cięższej pokuty możemy się spodziewać.
Par arrêté ministériel du # août #, le plan d'urgence et d'intervention de la province d'Anvers pour des risques nucléaires pour la région nucléaire de Mol est fixé pour une durée de cinq ansLiterature Literature
Jakąż ulgę daje świadomość, że Jehowa jest gotów przebaczać nasze grzechy — nawet najcięższe!
Professeurs à la Haute Ecole Franscico Ferrerjw2019 jw2019
262 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.