hałas drogowy oor Frans
hałas drogowy
pl
hałas emitowany przez pojazdy (samochody osobowe, ciężarowe, motocykle, kontakt opon z drogą)
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
bruit routier
pl
hałas emitowany przez pojazdy (samochody osobowe, ciężarowe, motocykle, kontakt opon z drogą)
Z publikacji tej wynika, że 30 % społeczeństwa odczuwa poważną dokuczliwość hałasu drogowego.
Selon cette publication, 30% de la population est très gênée par le bruit routier.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
w odniesieniu do hałasu drogowego;
Continuez de chercherEuroParl2021 EuroParl2021
Z publikacji tej wynika, że 30 % społeczeństwa odczuwa poważną dokuczliwość hałasu drogowego.
L'impact régional des tremblements de terre (#/#(INIEurLex-2 EurLex-2
w odniesieniu do hałasu drogowego;
Remplacez ces boutons, viteEuroParl2021 EuroParl2021
Dotyczy: hałasu drogowego
A sa mère de voiroj4 oj4
w odniesieniu do hałasu drogowego.
Il y aura des panochas de partoutEuroParl2021 EuroParl2021
Wyniki nowych badań pokazują, że ludzie są zagrożeni wyższym ryzykiem udaru, kiedy są narażeni na oddziaływanie hałasu drogowego na podwyższonym poziomie.
Action commune #/#/PESC du Conseil du # mai # à l’appui de la mise en œuvre de la résolution # du Conseil de sécurité des Nations unies et dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie de l’Union européenne contre la prolifération des armes de destruction massive (JO L # du #.#.#, p. #); # EURcordis cordis
"Wyniki naszych badań pokazują, że kontakt z hałasem drogowym wydaje się zwiększać ryzyko udaru" - wyjaśnia dr Mette Sørensen z Instytutu Epidemiologii Nowotworów.
R# (risque potentiel d’altération de la fertilitécordis cordis
Populacja objęta tymi badaniami zamieszkiwała głównie tereny miejskie i nie jest przez to reprezentatywna dla całej populacji pod względem wystawienia na działanie hałasu drogowego.
Si j' utilisais une figure de style...Neil serait un bienheureux, et Nickcordis cordis
Należy, oraz w którym podkreślono konieczność zastosowania spójnego i kompleksowego podejścia do problemu hałasu drogowego, uwzględniając także fakt, że rodzaj nawierzchni poważnie wpływa na poziom hałasu.
On a mal au crâne, mon petit popof?not-set not-set
Metody pomiaru i obliczeń opracowane przez projekt Imagine są zharmonizowane od kątem hałasu drogowego, kolejowego, lotniczego i przemysłowego, i znacznie wzbogacają tym samym dostępne obecnie metody.
Bien que certaines données administratives utilisées dans le rapport aient été retenues à l'automne 2004, la principale collecte de données a eu lieu entre juin 2003 et mai 2004.cordis cordis
te nowe konstrukcje powodują zatem częstsze stosowanie przekładni w ruchu miejskim i mają poważny wpływ na hałas wytwarzany przez części mechaniczne w porównaniu z hałasem drogowym
Si je t' ai invitée ici ce soir, c' est pour discuter de notre avenireurlex eurlex
Należy, oraz w którym podkreślono konieczność zastosowania spójnego i kompleksowego podejścia do problemu hałasu drogowego, uwzględniając także fakt, że rodzaj nawierzchni poważnie wpływa na poziom hałasu.
de fournir des mécanismes visant à favoriser le développement de produits et de services européens de qualité ainsi qunot-set not-set
Przyznane granty dofinansują przeróżne projekty z wielu obszarów badawczych: od wyjątkowych właściwości nanomateriałów biologicznych, przez oddziaływanie na zdrowie hałasu drogowego, po rolę mediów ekonomicznych w kryzysie finansowym.
Ça va me prendre Un moment parce que je suis à piedcordis cordis
Badania pozwoliły jedynie określić, czy istnieje powiązanie między hałasem drogowym a wyższym ryzykiem udaru, a nie czy hałas tak naprawdę zwiększa ryzyko z powodu swojej epidemiologicznej natury.
Je reviens tout de suitecordis cordis
"To pierwsze tego typu prace, badające powiązanie między narażeniem na hałas drogowy a ryzykiem udaru, a zatem potrzebne są dalsze badania zanim będzie można sformułować jakiekolwiek jednoznaczne wnioski."
Les parties conviennent dcordis cordis
W odniesieniu do IHD w przypadku hałasu drogowego całkowita liczba N przypadków IHD (osoby dotknięte szkodliwym skutkiem y; liczba przypadków możliwych do przypisania) dla źródła x wynosi wówczas:
Ramener chez lui votre petit frère, ivreEuroParl2021 EuroParl2021
I oprogramowanie do aktywnej kontroli hałasu w tym do usuwania hałasu zapalania silnika i silnika, usuwania hałasów drogowych i do elektronicznej syntezy dźwieku, przeznaczone do lądowych, kołowych pojazdów samobieżnych
Vous pensez qu' il devrait mourir pour ce qu' il a fait?tmClass tmClass
"Wcześniejsze badania powiązały hałas drogowy z podwyższonym ciśnieniem krwi i atakami serca, a nasze prace dostarczają kolejnych dowodów na to, że hałas drogowy może wywoływać szereg chorób sercowo-naczyniowych.
Maeby trouve quelqu' un pour l' aider à oublier son cousin...... posé un lapincordis cordis
Dalsza analiza wykazała, że osoby poniżej 65 roku życia nie są zagrożone podwyższonym ryzykiem udaru, niemniej wzrasta ono o ponad jedną czwartą wraz z nasileniem się hałasu drogowego o każde 10dB.
Les règlements (CE) no #/# et (CE) no #/# de la Commission établissent les modalités de mise en œuvre de la deuxième phase du programme de travail visé à l’article #, paragraphe #, de la directive #/#/CEE et dressent une liste de substances actives à évaluer en vue de leur éventuelle inscription à l’annexe I de la directive #/#/CEEcordis cordis
Przeciwdziałanie hałasowi wywoływanemu przez opony nie jest jedynym sposobem ograniczenia hałasu drogowego, ale najlepsze rezultaty można osiągnąć przy pomocy kombinacji środków, wśród których przeciwdziałanie hałasowi wywoływanemu przez opony stanowi ważny element.
Le gouvernement d'en face ne cesse d'encenser le ministre des Finances pour son travail dans l'atteinte de l'équilibre budgétaireEuroparl8 Europarl8
W ramach swojego projektu QUIET (Konsekwencje zdrowotne ekspozycji na hałas generowany przez ruch drogowy) będzie badać możliwe powiązania między długofalową ekspozycją na hałas drogowy a problemami zdrowotnymi, takimi jak choroby sercowo-naczyniowe.
Faites- la explosercordis cordis
Hałas ruchu drogowego, gdzie ważnym czynnikiem jest hałas powodowany przez opony to jeden z głównych czynników szkodliwie wpływających na stan zdrowia.
Les temps sont dursEuroparl8 Europarl8
668 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.