hałas jako zanieczyszczenie środowiska oor Frans
hałas jako zanieczyszczenie środowiska
pl
zakłócenia hałasowe w środowisku, potencjalnie szkodliwe dla człowieka, zwierząt i roślin
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
polluant sonore
pl
zakłócenia hałasowe w środowisku, potencjalnie szkodliwe dla człowieka, zwierząt i roślin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W szczególności na najbardziej zatłoczonych drogach i w wielkich zespołach miejskich, koncentracja na transporcie drogowym będzie zaostrzać takie problemy jak zatłoczenie, hałas, zanieczyszczenie środowiska i stężenia cząsteczek.
Ils ont pris le navireEuroparl8 Europarl8
Jest zdania, że rozwijając transport lotniczy, trzeba w procesie planowania uwzględnić techniczne i przestrzenne rozwiązania na rzecz minimalizowania takich negatywnych skutków dla środowiska, jak hałas i zanieczyszczenie powietrza
difficultés à respireroj4 oj4
Jest zdania, że rozwijając transport lotniczy, trzeba w procesie planowania uwzględnić techniczne i przestrzenne rozwiązania na rzecz minimalizowania takich negatywnych skutków dla środowiska, jak hałas i zanieczyszczenie powietrza.
Pas le temps pour tes manigancesEurLex-2 EurLex-2
Dzięki położeniu nacisku na poprawę skuteczności plan ma przyczynić się do rozwiązania takich problemów jak zatłoczenie, zanieczyszczenie środowiska i hałas, emisje CO# oraz uzależnienie od paliw kopalnych
Planification de la productionoj4 oj4
Dzięki położeniu nacisku na poprawę skuteczności plan ma przyczynić się do rozwiązania takich problemów jak zatłoczenie, zanieczyszczenie środowiska i hałas, emisje CO2 oraz uzależnienie od paliw kopalnych.
Lorsqu'une personne lésée agit contre celui qu'elle estime responsable de son dommage et que l'assureur de la partie originairement citée, en intervenant à la cause, réclame au demandeur originaire le versement d'une somme à la suite du même fait, cette intervention présente avec une demande reconventionnelle une telle similitude qu'il n'est pas raisonnablement justifié de la traiter différemment d'une telle demandeEurLex-2 EurLex-2
Obszary miejskie stają przed wyzwaniem, jakim jest zorganizowanie transportu z poszanowaniem zasad zrównoważonego rozwoju zarówno z perspektywy konkurencyjności (zagęszczenie ruchu, koszty transportu), jak i wpływu na środowisko (zanieczyszczenie powietrza, hałas
Cet établissement a embauché de nombreuses personnesoj4 oj4
Obszary miejskie stają przed wyzwaniem, jakim jest zorganizowanie transportu z poszanowaniem zasad zrównoważonego rozwoju zarówno z perspektywy konkurencyjności (zagęszczenie ruchu, koszty transportu), jak i wpływu na środowisko (zanieczyszczenie powietrza, hałas).
Au cours d essais cliniques, une aggravation de la symptomatologie parkinsonienne et des hallucinations ont été très fréquemment rapportées et de façon plus fréquente qu avec le placebo (voir rubrique #); l olanzapine n était pas plus efficace que le placebo dans le traitement des symptômes psychotiquesEurLex-2 EurLex-2
Projekt Clean Sky zmierza do znaczącego ograniczenia wpływu samolotów na środowisko, zarówno pod względem generowanych przez nie zanieczyszczeń, jak i hałasu.
Sommet Russie/Union européenne (votecordis cordis
W analizie uwzględniono takie czynniki, jak zapobieganie przestępczości i edukacja oraz sposób postrzegania natężenia ruchu, wypadków, poziomu hałasu oraz zanieczyszczenia środowiska.
Certains participants relèvent l'importance d'un contenu local pour une communauté et ses citoyens.cordis cordis
Zdaje sobie sprawę, że zewnętrzne koszty transportu takie jak zatory komunikacyjne i zanieczyszczenie powietrza oraz hałas mają poważny wpływ na środowisko i zdrowie oraz na całą gospodarkę.
Je le crois aussiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Branża transportowa przyczynia się do wielu problemów z zakresu ochrony środowiska, jak zmiany klimatyczne, emisje zanieczyszczeń do atmosfery i hałasu, a jednocześnie korzysta z wysokich dopłat
Olivia n" avait besoin de personne pour accompagner June aux toilettes, les couches ayant parfaitement fait l" affaire jusqu" à présentoj4 oj4
Branża transportowa przyczynia się do wielu problemów z zakresu ochrony środowiska, jak zmiany klimatyczne, emisje zanieczyszczeń do atmosfery i hałasu, a jednocześnie korzysta z wysokich dopłat.
C'est ce vers quoi il faut tendreEurLex-2 EurLex-2
zadbanie o to, by poziom ambicji, jaki reprezentuje dyrektywa w sprawie hałasu w środowisku, odpowiadał poziomowi ambicji środków UE dotyczących źródeł zanieczyszczenia hałasem;
Remettez... remettez tout dans... le sacEurLex-2 EurLex-2
Ponadto zachęcenie użytkowników do przerzucenia się z samochodów na inne środki transportu pozwoli osłabić takie wpływy transportu na środowisko jak emisje gazów cieplarnianych i pyłów oraz zanieczyszczenie hałasem.
° aux membres du personnel temporaires prioritairescordis cordis
Celem opisanych powyżej działań jest wsparcie sektora logistyki transportu towarowego w osiągnięciu wydajności i wzrostu w długim okresie poprzez podjęcie próby rozwiązania takich problemów jak zatłoczenie, zanieczyszczenie środowiska i hałas, emisja CO2 oraz uzależnienie od paliw kopalnych, które to problemy – w razie gdyby nie podjęto prób ich rozwiązania – mogłyby zagrozić wydajności całego sektora.
Tout le monde aime un gagnantEurLex-2 EurLex-2
Oprócz emisji CO2 transport drogowy wywiera wpływ na środowisko poprzez zanieczyszczenia powietrza SO2, tlenkami azotu i cząstkami pyłu, jak również poprzez hałas i zatory komunikacyjne.
On a un Ned Campbell comme client?EurLex-2 EurLex-2
wyraża poparcie dla wzmacniania zdolności administracyjnej na poziomie regionalnym i lokalnym w obszarze środowiska, a także dla lepszej koordynacji pomiędzy nimi oraz innymi właściwymi władzami, aby możliwe było wdrażanie europejskiego ustawodawstwa w takich kluczowych sektorach jak: gospodarka wodna i gospodarowanie odpadami, jakość powietrza, hałas, ochrona środowiska naturalnego, zanieczyszczenia przemysłowe, chemikalia itd
Article #er. A l'article # de l'arrêté royal du # décembre # portant règlement général relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs indépendants, remplacé par l'arrêté royal du # novembre #, sont apportées les modifications suivantesoj4 oj4
b) czynników, takich jak substancje, energia, hałas, promieniowanie lub odpady, [...] emisje, zrzuty i inne rodzaje zanieczyszczeń wprowadzanych do środowiska, które wpływają lub mogą wpłynąć na elementy środowiska, o których mowa w lit. a);
Et voilà comment tu me remercies?EurLex-2 EurLex-2
b) czynników, takich jak substancje, energia, hałas, promieniowanie lub odpady, [...], emisje, zrzuty i inne rodzaje zanieczyszczeń wprowadzanych do środowiska, które wpływają lub mogą wpłynąć na elementy środowiska, o których mowa w lit. a);
Sont désignées comme représentant(e)s de la population les personnes suivantesEurLex-2 EurLex-2
Mimo postępu technicznego lotnictwo ogólne i korporacyjne wywiera niekorzystny wpływ na środowisko w postaci hałasu oraz emisji zanieczyszczeń gazowych i – podobnie jak transport lotniczy ogółem oraz pozostałe sektory transportu – musi przyczynić się do ograniczenia tego wpływu.
Tu me rends dingue!EurLex-2 EurLex-2
Przyniesie to pozytywne skutki zarówno dla środowiska naturalnego, jak i w takich bezpośrednio dotyczących społeczeństwa kwestiach, jak zatory na drogach, zanieczyszczenie hałasem czy wypadki drogowe.
Il est mort, et je suis ici avec toi.-- EmilyEurLex-2 EurLex-2
Przyniesie to pozytywne skutki zarówno dla środowiska naturalnego, jak i w takich bezpośrednio dotyczących społeczeństwa kwestiach, jak zatory na drogach, zanieczyszczenie hałasem czy wypadki drogowe
Mes yeux ne voient plus mais... cette crise d' arthrite et cette montée de goutte ne me trompent pasoj4 oj4
Wzywa Komisję Europejską do sprawdzenia, czy koncepcję tę można by rozszerzyć na inne istotne obszary polityki UE dotyczącej środowiska – takie jak różnorodność biologiczna, odpady i woda, hałas i zanieczyszczenie powietrza oraz przeznaczenie gruntów – w ramach całościowego podejścia i koordynacji międzysektorowej.
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des céréalesEurLex-2 EurLex-2
zwraca uwagę, że zły stan zdrowia i inne negatywne skutki związane z zanieczyszczeniem środowiska (zanieczyszczenie powietrza, substancje niebezpieczne, hałas itd.) dotyczą w pierwszej kolejności i przede wszystkim grup ryzyka w społeczeństwie, takich jak dzieci, osoby starsze i osoby przewlekle chore; wyraża zaniepokojenie doniesieniami raportów, które wskazują na związek między dochodami a narażeniem na skutki zanieczyszczenia środowiska i które dowodzą, że obszary zamieszkiwane przez osoby o niskich dochodach często są w najwyższym stopniu zanieczyszczone;
une description de la politique de placementnot-set not-set
111 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.