hałas miejski oor Frans
hałas miejski
pl
hałas emitowany z różnych źródeł w środowisku miejskim
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
bruit urbain
pl
hałas emitowany z różnych źródeł w środowisku miejskim
fr
Bruit émis par des sources diverses dans un environnement urbain.
Zbadano scenariusze dotyczące hałasu miejskiego, sposób odbierania hałasu oraz związane z nim rozdrażnienie.
Les scénarios de bruit urbain et les perceptions du bruit et des perturbations ont été étudiés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zbadano scenariusze dotyczące hałasu miejskiego, sposób odbierania hałasu oraz związane z nim rozdrażnienie.
Non!S' il te plaît!cordis cordis
Hałas miejski stawał się coraz wyraźniejszy, w miarę jak zbliżali się do parkingu.
Je dois avouer que je suis inquiet de na pas avoir de ses nouvellesLiterature Literature
Ponieważ w hałasie miejskim dominują niskie częstotliwości, niektóre ptaki wydają głośniejsze lub wyższe dźwięki albo śpiewają nocą, gdy hałas cichnie.
C' est merveilleux!jw2019 jw2019
Emisja hałasu: | samochód ciężarowy ≤ 150 kW: 78 dB (procedura pomiarowa ISO) samochód ciężarowy > 150 kW: 80 dB (metoda pomiarowa odpowiednia dla hałasu miejskiego) |
La mise à disposition de financements de l'ordre de # GBP (# euros) à # millions de GBP (#,# millions d'euros) est essentielle à la survie et à la prospérité de nombreuses petites entreprisesEurLex-2 EurLex-2
Prace miały charakter trzytorowy: poddano ocenie sytuacje związane z hałasem miejskim, zdefiniowano scenariusze hałasu miejskiego będące podstawą działań projektowych, a także określono pokrewne priorytety dotyczące tłumienia hałasu i możliwości obniżenia jego poziomu.
Qu'est-ce que la violation du droit d'auteur?cordis cordis
Takie tory lotu, wymagające precyzyjnego kierowania, pozwalają wiropłatom omijać wrażliwe na hałas obszary miejskie.
L'organisation patronale signataire recommande à ses affiliés de n'exercer aucune pression sur le personnel pour l'empêcher de se syndiquer et de ne pas consentir aux travailleurs non syndiqués d'autres prérogatives qu'aux travailleurs syndiquéscordis cordis
Jest tylko zdeorientowana przez miejski hałas.
J' ai raison.Tu as tortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W ramach unijnego inicjatywy opracowano innowacyjne narzędzia pomagające ograniczać hałas w środowisku miejskim.
Météo-France: recueil et fourniture d’informations météorologiques et climatiques, françaises et européennescordis cordis
Kolory i miejskie hałasy zostały za nimi.
Les timons pour remorque complète pouvant se débattre dans un plan vertical doivent être soumis, en plus de l'essai de fatigue et de la vérification théorique de leur résistance, à une vérification de la résistance au flambage, soit théorique avec une charge nominale de #,# × D, soit pratique avec la même chargeLiterature Literature
Metoda ta pokazała złożony związek pomiędzy dwoma głównymi źródłami nadmiernego hałasu w ośrodkach miejskich.
Sauf pour m' envoyer en l' air avec ma prof, Soeur Angelacordis cordis
Plany zrównoważonego transportu miejskiego pomogą w spełnieniu tych wymogów poprzez rozpoznanie środków ograniczenia hałasu pochodzącego z transportu miejskiego.
Je crois que ce soir la bière est gratuite à l' AstrodomeEurLex-2 EurLex-2
W ramach projektu HOSANNA opracowano wiele metod i kombinacji metod kontroli miejskiego hałasu komunikacyjnego.
OM # font preuve en agissant d'une compréhension d'actions professionnelles reconnaissables et familièrescordis cordis
W SPOKOJNY wieczór na wsi, z dala od miejskiego hałasu, można się upajać delikatnymi odgłosami nocy.
Ils viendront en tous cas.- Bonjw2019 jw2019
8 w rozumieniu dekretu z dnia 17 lipca 1997 r. w sprawie walki z hałasem na obszarach miejskich:
Détruisez cette lettreEurLex-2 EurLex-2
Na wielu obszarach miejskich hałas oraz zanieczyszczenie powietrza stały się poważnymi problemami.
Le Canada croit qu'une ONU dynamique et attentive doit źtre au centre des efforts que déploient la communauté internationale pour empźcher les conflitscordis cordis
7 w rozumieniu dekretu z dnia 17 lipca 1997 r. w sprawie walki z hałasem na obszarach miejskich:
Tu vas me payer les intérêts des # mois à venir!EurLex-2 EurLex-2
Nawet miejski hałas brzmiał łagodniej, jak trąbka Arta Farmera.
Je ressemble à Charlie Brown?Literature Literature
Lubię pobyć z dala od miejskiego hałasu.
« #° tenu d'engager les membres du personnel mis en disponibilité et affectés par la commission flamande de réaffectation, à titre de réaffectation ou de remise au travail. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hałas na obszarach miejskich ma istotne znaczenie dla jakości życia mieszkańców.
Je vous raccompagnecordis cordis
Nieraz tam jeździliśmy, by odetchnąć z dala od miejskich hałasów i zanieczyszczeń.
Vice-présidentjw2019 jw2019
Chodziłam na małe spacery i rozkoszowałam się ciszą po miejskim hałasie i zgiełku.
De quel genre de choses rêviez- vous, Mme Fennan, qui avaient si peu à voir avec le monde réel?Literature Literature
Noc jest cicha, dwa wysokie drzewa chronią to miejsce przed miejskim hałasem, a jej zostały już tylko trzy minuty życia.
Je vais exiger beaucoup de vousLiterature Literature
Obejmuje ono kilka kwestii, takich jak transport (w tym nowe koncepcje mobilności, organizacja transportu, logistyka, systemy bezpieczeństwa i ochrony transportu), ochrona środowiska (zmniejszenie emisji gazów cieplarnianych, zanieczyszczenie powietrza i hałas), miejskie planowanie przestrzenne (nowe koncepcje zbliżenia miejsc pracy i zamieszkania); wywiera znaczący wpływ zarówno pod względem gospodarczym, jak i społecznym (tworzenie nowych przedsiębiorstw, zatrudnienie, włączenie społeczne, strategie dotyczące sektora mieszkaniowego i planowania przestrzennego).
la coopération logistique entre la SNCF et la SCS Sernam depuis le #er février # ne constitue pas une aide d’État etnot-set not-set
Obejmuje ono kilka kwestii, takich jak transport (w tym nowe koncepcje mobilności, organizacja transportu, logistyka, systemy bezpieczeństwa i ochrony transportu), ochrona środowiska (zmniejszenie emisji gazów cieplarnianych, zanieczyszczenie powietrza i hałas), miejskie planowanie przestrzenne (nowe koncepcje zbliżenia miejsc pracy i zamieszkania); wywiera znaczący wpływ zarówno pod względem gospodarczym, jak i społecznym (tworzenie nowych przedsiębiorstw, zatrudnienie, włączenie społeczne, strategie dotyczące sektora mieszkaniowego i planowania przestrzennego).
Je pensais le montrer à quelqu' un qui connait bien les météoritesEurLex-2 EurLex-2
Celem projektu CO2NTROL było zastosowanie opracowanych w warunkach laboratoryjnych technik redukcji hałasu w małych samochodach miejskich, aby zmniejszyć poziom emisji hałasu przez takie pojazdy.
Ne le comprenez- vous pas?cordis cordis
261 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.