hałas aerodynamiczny oor Frans
hałas aerodynamiczny
pl
Hałas powodowany przez turbulentny przepływ powietrza.
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
bruit aérodynamique
pl
Hałas powodowany przez turbulentny przepływ powietrza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hałas aerodynamiczny przy 300 km/h
Ensuite on a une heure pour faire nos prélèvements et on emmène Bouddha en salle de soineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Konkretnie zajęto się szkoleniem specjalistów w dziedzinie ograniczania hałasu aerodynamicznego generowanego przez samoloty szerokokadłubowe.
Essais pour déterminer les caractéristiques mécaniques et physiques des granulats-Partiecordis cordis
Jednym z głównych czynników budzących opory w stosowaniu turbin wiatrowych w Europie jest wytwarzany przez nie hałas aerodynamiczny.
Vous n' êtes pas ici pour vous amusercordis cordis
Współczynniki L W,0,1 , L W,0,2 , α 1 , α2 dla hałasu aerodynamicznego
Bon...Vous en aurez tant que vous voudrez...... si vous m' appelez Papaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sprawozdawca przyznaje również, że hałas wytwarzany przez pojazdy silnikowe pochodzi z wielu źródeł, w tym z silnika, opon, nawierzchni dróg i hałasu aerodynamicznego.
C' est un homme que je chassenot-set not-set
Oprogramowanie (programy komputerowe) umożliwiające, poprzez energetyczną analizę statystyczną, analizowanie i obliczanie odpowiedzi o wysokiej częstotliwości struktur narażonych na rozporoszone hałasy, aerodynamiczne i/lub mechaniczne
On lui posait un traceur quand il a filétmClass tmClass
Separacja przepływu, stanowiąca oddzielenie się przepływającego powietrza od samolotu w formie wirów i zawirowań, może zwiększyć opór i wygenerować aerodynamiczny hałas.
Certains croient que dans l'avenir, un petit nombre de portails domineront l'Internet et l'accès se limitera à cinq « clics ».cordis cordis
Powinny one pomóc projektantom w poprawie wydajności i ograniczeniu aerodynamicznych źródeł hałasu.
Si je ne peux pas t' aimer, je n' ai pas le droit d' aimer quelqu' un d' autre?cordis cordis
Na hałas przejazdu duży wpływ ma hałas toczenia, związany z wzajemnym oddziaływaniem koło/szyna, będący funkcją prędkości pojazdu, a przy wyższych prędkościach — hałas od zjawisk aerodynamicznych.
Madame la Présidente, la députée nie avoir fait ces commentaires en octobre #. Je ne discuterai pas de la date préciseEurLex-2 EurLex-2
Jednak wysiłki naukowców mające na celu kontrolowanie przejścia w tych elementach okazywały się daremne ze względu na małe różnice poziomu hałasu w tunelach aerodynamicznych stosowanych w aktualnych eksperymentach.
Il est clair qu'un conflit est perēu entre deux mesures législatives qui ont été adoptées par la Chambre, soit celle qui rend illégale la possession de matériel pornographique infantile, et celle qui protége la liberté d'expressioncordis cordis
Obejmuje to zakup pojazdów z alternatywnym źródłem zasilania, energooszczędnych pojazdów o niskiej emisji zanieczyszczeń, pojazdów o ograniczonym hałasie, poprawę właściwości aerodynamicznych i zastosowanie opon o niskich oporach toczenia.
On lui dit de sortir.Allez vite manger!EurLex-2 EurLex-2
Z dotychczasowych wyników należy wymienić symulacje ukazujące ogólną geometrię przepływu ze szczególnym uwzględnieniem interakcji aerodynamicznych wpływających na hałas.
Même si sa valeur est d'autant plus grande en cette période de crise économique, il constitue également un moyen essentiel d'encourager la cohésion sociale lorsque la situation économique est favorablecordis cordis
Prace te umożliwią zmniejszenie masy samolotu, kosztów operacyjnych i hałasu, a także poprawę jego właściwości aerodynamicznych.
On est amis, c' est toutcordis cordis
Konsorcjum opracowało nowatorski system akustyczny służący do monitorowania położenia statków powietrznych znajdujących się w powietrzu i na ziemi z wykorzystaniem szumu aerodynamicznego oraz hałasu emitowanego przez silniki.
NB: Les totaux peuvent comporter des écarts dus aux arrondiscordis cordis
Obliczenia aerodynamiczne i umożliwiające przewidzenie hałasu ulepszono w wyniku szczegółowych eksperymentów z warstwą przyścienną.
On croit que la nationalité de la propriété n'a pas nécessairement d'incidences sur la diversité.cordis cordis
Nowe, aerodynamiczne konstrukcje są lżejsze i generują mniej hałasu.
La mise en oeuvre d'une politique du CIPC pour l'ASFC et d'un PE connexe, l'élaboration d'un plan/échéancier de la vérification et un contrôle centralisé des vérifications effectuées à l'AC et dans les régions procureront une meilleure coordination des vérifications du CIPC et un contrôle matériel des terminaux du CIPC et renforceront les renseignements et la sensibilisation à la sécurité en général auprès des utilisateurs.cordis cordis
Analiza danych testowych silnika dwuprzepływowego w tunelu aerodynamicznym postępuje, a narzędzia modelowania hałasu zostały zmienione, aby uwzględnić nowe wnioski wyciągnięte z prób na stanowisku badawczym.
Il est certes réjouissant que des progrès aient été réalisés de 1992 à 1996.EurLex-2 EurLex-2
W ramach finansowanego ze środków UE projektu oceniono potencjał kilku projektów ograniczenia poziomu hałasu poprzez szeroko zakrojone testy w tunelu aerodynamicznym. Sformułowano również ważne sugestie dla przyszłych projektów samolotów.
Ne deviens pas maussadecordis cordis
Konsorcjum złożone z 10 członków bada hałas w samolotach ze szczególnym uwzględnieniem modelowania interakcji akustycznych i aerodynamicznych między podzespołami układów klimatyzacji.
lls ont une piscine?cordis cordis
Za pomocą testów w bezechowym tunelu aerodynamicznym oraz symulacji numerycznych naukowcy ocenią proces charakteryzowania i przewidywania hałasu.
J' al besoln de vous volrcordis cordis
Ekologiczne samoloty regionalne przyszłości będą musiały spełniać rygorystyczne wymagania względem masy, energii, sprawności aerodynamicznej i osiągów operacyjnych, aby minimalizować emisje i hałas.
Au bout du compte, l' univers finit toujours par suivre son courscordis cordis
Wykorzystanie modeli podwozi o pełnej skali w tunelu aerodynamicznym oznacza znaczny postęp w stosunku do wcześniejszych badań nad hałasem.
Les règlements suivants, relevant de la politique commune de la pêche, sont devenus obsolètes bien qu’ils soient toujours formellement en vigueurcordis cordis
Dane te można wykorzystywać przy projektowaniu przyszłych śmigłowców o ulepszonych osiągach aerodynamicznych, co pozwoli na zmniejszenie zużycia paliwa i ograniczenie hałasu.
Météo-France: recueil et fourniture d’informations météorologiques et climatiques, françaises et européennescordis cordis
31 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.