harcerka oor Frans
harcerka
pl
<i>forma żeńska od</i>: harcerz
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
scout
Wyobrażałam sobie, że prowadzi mój zastęp harcerek, albo zabiera mnie na zakupy ubrań do nowej szkoły.
Je la voyais accompagnant mon groupe de scoutes, ou m'emmenant acheter des vêtements pour l'école.
scoute
Wyobrażałam sobie, że prowadzi mój zastęp harcerek, albo zabiera mnie na zakupy ubrań do nowej szkoły.
Je la voyais accompagnant mon groupe de scoutes, ou m'emmenant acheter des vêtements pour l'école.
éclaireur
Po 16 tygodniach na morzu dotarł do brzegu i wpadł w ręce harcerek.
Après 16 semaines de dérive, des éclaireuses suédoises l'ont trouvé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie wyciągnąłby z harcerki, jakie ciasteczko lubi.
C' est un véhicule officiel, une Ford # Crown Vic noire, immatriculée en PennsylvanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obudził się we mnie instynkt harcerki..
Nous voulons donner l' illusion de diligenter l' enquêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harcerz/Harcerka służy Polsce i sumiennie spełnia swoje obowiązki.
Bruxelles, el # juilletWikiMatrix WikiMatrix
To jest ta harcerka.
Pourquoi ne pas m' avoir répondu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Drużyna Harcerek wygrywa.
Section #.-Déclassement des ressources matérielles par réformeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A i tak była to bardzo chora harcerka.
Ni hâte ni affolementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz pokażemy te ptaki wykonujące swój taniec seksu w telewizji... odpowiednio dla harcerek... najbardziej złożony seksualny rytuał tworzenia, ale czysty i niewinny, że nadaje się nawet dla papieża... z cudowną Sissy Hankshow na pierwszym planie.
C'est aussi un plaisir particulier que de voir parmi nous aujourd'hui le commissaire Verheugen, qui était à l'époque en charge de l'élargissement au moment de notre adhésion.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ktoś, kogo zapisujesz do harcerek, ktoś, komu robisz kolację każdego wieczora, ktoś, kogo łzy wycierasz, gdy płacze.
Toutefois, si vous organisez une soirée de danse ou un concert au cours duquel vous faites jouer ce disque, vous devrez payer une redevance puisqu'il s'agira alors d'une utilisation publique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To ja wrzeszczałam do tej harcerki.
Nous sommes tous conscients que la fonte des glaces dans l'Arctique constitue une menace considérable pour la survie de cette espèce.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niezła próba, harcerko.
La bonne gouvernance se caractérise par des relations ouvertes et une application moins stricte du principe de subsidiaritéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy harcerki chodzą na wagary?
Remets- toi en cheminOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
harcerka, członkini Audubon Society.
Je comprends et respecte vos besoins émotionnelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślę, że ożenię się... z dziewczyną, która będzię harcerką, sprzedającą ciasteczka i takie tam.
Désolée, mais je l' ai vueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przedstawiłaś mnie w mediach jako harcerkę.
Pas pour JibraanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A przecież wy tu nie siedzicie za kradzież ciasteczek harcerkom.
Tu pensais vraiment que j' étais un agent du gouvernement?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Albo harcerka.
Vu le Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet # fixant certaines dispositions d'application du Règlement (CE) n° # du Conseil établissant le code des douanes communautaire, modifié en dernier lieu par le Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet #, notamment les articles # à # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No dobra, Austin, poznajcie najświeższy nabytek Harcerek.
Je te demande juste d' attendreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na szczęście właśnie znalazł w portfelu banknot dwudziestodolarowy i wręcza go harcerce. - Proszę.
Oui, il fait des petits mouvements avec ses orteilsLiterature Literature
Koleś, to nie harcerka.
Dans ces conditions, je ne peux comprendre la décision prise au cours de la Conférence de Buenos Aires de repousser de deux ans supplémentaires les règlements relatifs à la réduction du niveau d'émissions de ces gaz.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erice udało się powstrzymać śmiech i poważnie powiedziała: – Dan, słowo harcerki
Mon père est venu au matchLiterature Literature
Wtedy zauważyłem że ta harcerka miała 8 pięter wzrostu i była gadem z ery paleozolicznej
Les membres du bureau peuvent prendre part aux travaux des commissions techniquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś trochę za stary na bycie harcerką sprzedającą ciasteczka.
Pourquoi t' es revenu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Louise nigdy nie awansowała na harcerkę, w wieku siedmiu lat wyrzucono ją z zuchów.
T' en fais pas, je t' ai apporté à boufferLiterature Literature
Pamiętaj, że byłaś harcerką.
Hey, qu’ est- ce que tu fais?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
127 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.