izolacja budynku oor Frans

izolacja budynku

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

isolation de bâtiment

voorbeelde

Produkty do izolacji budynków mieszkalnych i komercyjnych, wszystkie ujęte w klasie 19
Produits d'isolation pour immeubles résidentiels et commerciaux, tous compris dans la classe 19

Materiały uszczelniające, ochronne i izolacyjne używane do izolacji budynków
Matières à calfeutrer, à étouper et à isoler utilisées notamment pour l'isolation des bâtiments

Dlatego należy zapewnić pełną i jednolitą izolację budynków, w tym balkonów, otworów okiennych, dachów, ścian, drzwi i podłóg.
Il est dès lors essentiel d’assurer une isolation complète et homogène des bâtiments, y compris des balcons, des surfaces vitrées, des toits, des murs, des portes et du sol.

Izolacja budynków przewyższa minimalne krajowe wymogi, aby zapewnić znaczące zmniejszenie zużycia energii.
L'isolation du bâtiment doit répondre à des exigences plus strictes que les exigences nationales minimales, de manière à assurer une réduction importante de la consommation d'énergie.

Wełna szklana do izolacji budynków
Laine de verre pour l'isolation de bâtiments

Arkusze piankowe do użytku w izolacji budynków
Feuilles en mousse utilisées pour l'isolation de bâtiments

Lepsza izolacja budynków pozwoli radykalnie ograniczyć zużycie energii i emisje, a w efekcie obniżyć koszty energii.
Une meilleure isolation des bâtiments peut réduire considérablement la consommation et les émissions d'énergie, et à terme les coûts énergétiques.

Izolacja budynków przeciw wilgoci w trakcie budowy
Bâtiments (imperméabilisation de) pendant la construction

Doradztwo techniczne odnośnie działań związanych z odnawianiem budynków i izolacją budynków
Conseils techniques en matière de mesures d'assainissement et d'isolation de bâtiments

Włókna wulkanizowane do użytku w produkcji izolacji budynków i do izolacji elektrycznej
Fibre vulcanisée destinée à la fabrication d'isolation pour bâtiments et d'isolation électrique

Powłoki gumowe i/lub z tworzyw sztucznych do izolacji budynków
Gaines en caoutchouc et/ou en matière plastique pour l'isolation des bâtiments

W szczególności płynny środek służący do formowania giętkich płyt stosowanych na mokro w ramach izolacji budynków
Et en particulier, produit liquide pour la formation de lames flexibles d'application in situ, pour imperméabilisants dans la construction

Usługi w zakresie nadawania nieprzepuszczalności budynkom i izolacji budynków
Services d'imperméabilisation et d'isolation de bâtiments

Przykładami tego mogą być izolacje budynków, instalacje elektrowni słonecznych i wiatrowych lub budowa instalacji na biogaz
L'isolation des bâtiments, l'installation d'équipements solaires et éoliens ou la construction de centrales à biogaz en sont autant d'exemples

Konstrukcja i izolacja budynków
Construction et isolation de bâtiments

Mieszanki do izolacji budynków od wilgoci, poza farbami, pokostami i lakierami
Compositions isolantes contre l'humidité dans les bâtiments à l'exception des peintures, vernis et laques

Elementy izolacji budynków i konstrukcji, Żaden z wyżej wymienionych nie zawiera drewna
Éléments isolants pour bâtiments et structures, Aucun des produits précités ne contenant du bois

Instalacja wyposażenia i akcesoriów w domu i ogrodzie, usługi izolacji budynków, instalacji sprzętu do ogrzewania
Installation d'accessoires et de garnitures pour la maison et le jardin, isolation de bâtiments, services d'installation d'équipements de chauffage

Tanie, przyjazne dla środowiska izolacje budynków
Une isolation économique et respectueuse de l'environnement

Wilgoć (substancje do izolacji budynków od wilgoci)
Substances pour isoler les bâtiments contre l' humidité

Przykładami tego mogą być izolacje budynków, instalacje elektrowni słonecznych i wiatrowych lub budowa instalacji na biogaz.
L'isolation des bâtiments, l'installation d'équipements solaires et éoliens ou la construction de centrales à biogaz en sont autant d'exemples.

Prace związane z restaurowaniem budynków i izolacją budynków
Travaux d'assainissement de bâtiments et travaux d'isolation de bâtiments

Budowa, instalacja i montaż instalacji klimatyzacyjnych i urządzeń do ogrzewania boksów dla zwierząt oraz izolacja budynków, informacje budowlane
Construction, installation et assemblage d'installations de climatisation, de dispositifs de chauffage au sol pour stalles d'animaux et de dispositifs d'isolation pour bâtiments, informations liées à la construction

Doradztwo dotyczące budowy i izolacji budynków
Conseils en rapport avec la construction et l'isolation de bâtiments

Nadzrowanie prac budowlanych (kierowanie nimi), montaż urządzeń, instalacji i materiałów budowlanych umożliwiających oszczędzanie energii, renowacja i izolacja budynków
Supervision (direction) de travaux de construction, services d'installation de dispositifs, d'installations et de matériaux de construction permettant de réaliser des économies d'énergie, services de rénovation et d'isolation du bâtiment