izolacja termiczna oor Frans

izolacja termiczna

naamwoord

Proces zapobiegania przenikaniu ciepła do/lub z ciała, przez otaczanie go nieprzewodzącym materiałem.

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

isolation thermique

Proces zapobiegania przenikaniu ciepła do/lub z ciała, przez otaczanie go nieprzewodzącym materiałem.

Budynek posiada izolację termiczną, regulację temperatury wewnętrznej, wilgotności i przepływu powietrza.
Elle comporte une isolation thermique, une régulation de la température intérieure avec maîtrise de l'hygrométrie ainsi que du débit d'air.

voorbeelde

Funkcją ‘komory chłodniczej’ jest izolacja termiczna wyżej opisanych urządzeń.
Elle a pour fonction d'assurer l'isolation thermique des équipements décrits plus haut.

Prace izolacyjne, zarówno w zakresie izolacji termicznej jak i akustycznej
Activités d'isolation, thermiques comme acoustiques

Nakładanie środków do izolacji termicznej dachów
Pose de produits pour l'isolation thermique des combles

Europejska branża okien stoi w obliczu coraz bardziej rygorystycznych przepisów dotyczących izolacji termicznej.
L'industrie de la fenêtre européenne est confrontée à une législation de plus en plus stricte en matière d'isolation thermique.

Wyroby do izolacji termicznej (wyroby wykonywane fabrycznie i wyroby przeznaczone do wytwarzania na budowie in situ)
Produits d'isolation thermique (produits fabriqués en usine et produits destinés à être mis en œuvre in situ)

Usługi w zakresie izolacji termicznych
Service d'isolation thermique

— izolacja termiczna, akustyczna i przeciwpożarowa („Wärme- Kälte- Schall- und Branddämmer”),
— isolation thermique, acoustique et anti-incendie («Wärme- Kälte- Schall- und Branddämmer»),

Należy zapewnić skuteczne środki do usuwania wody z ładowni posiadających izolację termiczną.
Des moyens efficaces doivent être prévus pour l'évacuation de l'eau des cales frigorifiques.

Profile aluminiowe do izolacji termicznej do produkcji ram okiennych okien przesuwnych lub skrzydłowych
Profilés en aluminium à isolation thermique pour fabrication de châssis coulissants ou battants

Materiały do izolacji termicznej i akustycznej na bazie włókien drewnianych
Isolants thermiques et acoustiques à base de fibres de bois

Jednym z głównych zastosowań są izolacje termiczne budynków na potrzeby branży budowlanej.
Un des domaines de pointe de l'application se situe dans le secteur de la construction pour l'isolation thermique des bâtiments.

Kleje (spoiwa) dla przemysłu tekstylnego i do izolacji termicznych
Adhésifs (matières collantes) destinés à l'industrie textile et à l'isolation thermique

Funkcją „komory chłodniczej” jest izolacja termiczna wyżej opisanych urządzeń.
Elle a pour fonction d'assurer l'isolation thermique des équipements décrits plus haut.

Budynek posiada izolację termiczną, regulację temperatury wewnętrznej, wilgotności i przepływu powietrza.
Elle comporte une isolation thermique, une régulation de la température intérieure avec maîtrise de l'hygrométrie ainsi que du débit d'air.

Instalacja izolacji termicznej w budynkach
Installation d'isolation thermique pour bâtiments

Izolacja termiczna i akustyczna składająca się z folii metalowej i/lub folii z tworzyw sztucznych
Isolation thermique et acoustique composée de feuilles métalliques et/ou films plastiques

optymalizację przechowywania w magazynach (np. izolacji termicznej, lokalizacji, zarządzania),
l'optimisation de l'entreposage (en particulier l'isolation thermique, la localisation, la gestion),

Płyty budowlane do izolacji termicznej, w szczególności z materiałów mineralnych
Panneaux de construction pour l'isolation thermique, notamment en matériaux minéraux

SYSTEMY/ZESTAWY ZEWNĘTRZNEJ IZOLACJI TERMICZNEJ Z WYPRAWĄ (1/1)
SYSTÈMES/KITS MIXTES POUR L’ISOLATION THERMIQUE EXTERNE AVEC ENDUIT (1/1)

Zewnętrzny, kompozytowy system izolacji termicznej z obrzutką na jedno lub wielowarstwowej ścianie drewnianej
Systèmes composites d’isolation thermique externes (ETICS) avec enduits sur murs en bois monocouches ou multicouches

Należy zapewnić skuteczne środki do usuwania wody z ładowni posiadających izolację termiczną.
Des moyens efficaces doivent être prévus pour l’évacuation de l’eau des cales frigorifiques.

Kleje gipsowe do paneli kompozytowych i płyt gipsowo-kartonowych będących izolacją termiczną/akustyczną
Adhésifs à base de plâtre pour complexes d'isolation thermique/acoustique en plaques de plâtre et isolant - Définitions, spécifications et méthodes d'essai

Opakowania, Materiały uszczelniające, ochronne i izolacyjne, Materiały używane do izolacji termicznej i dźwiękowej
Empaquetage, Matières à calfeutrer et à isoler, Matériaux utilisés pour l'isolation thermique et acoustique