jeść śniadanie oor Frans

jeść śniadanie

/ˈjɛ̇ɕʨ̑ ɕɲaˈdãɲɛ/

spożywać posiłek w godzinach porannych

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

déjeuner

werkwoord manlike

Jeszcze nie jadłem śniadania.
Je n'ai pas encore pris de petit déjeuner.

prendre le petit déjeuner

petit-déjeuner

werkwoord manlike

Jeszcze nie jadłem śniadania.
Je n'ai pas encore pris de petit déjeuner.

prendre son déjeuner

voorbeelde

Odtąd jadł śniadanie z ojcem, zachowując się rozmaicie, zależnie od jego humoru.
Il prenait son petit déjeuner avec lui et il adoptait des attitudes différentes, suivant l’humeur de son père.

Należy jeść śniadanie w tym kraju.
Il faut petit-déjeuner dans ce pays.

Jedz śniadanie.
Mange ton petit-déj.

Jest ranek. Dzieci jedzą śniadanie.
C'est le matin. Les enfants prennent leur petit-déjeuner.

Zawsze po nockach jem śniadanie w domu mamy.
J'ai toujours pris mon petit-déj chez Ma quand je suis du soir.

Po chwili jadł śniadanie przy tym samym stole, przy którym siedział wczoraj Jan Valjean.
Quelques instants après, il déjeunait à cette même table où Jean Valjean s'était assis la veille.

W końcu jemy śniadanie.
On mange enfin notre petit-déjeuner.

Zastał ją we wspólnej sali Hydry, jadła śniadanie w towarzystwie Gwen.
Il l’avait trouvée dans la salle commune de l’Hydre en train de prendre son petit déjeuner en compagnie de Gwen.

Nie jadłaś śniadania, tak?
Tu as sauté le petit déjeuner, pas vrai?

Kiedy Lorna wychodzi z psem, Mark oparty o chłodny blat z wypolerowanego granitu je śniadanie.
Pendant que Lorna promène sa chienne, il prend son petit déjeuner, appuyé contre le granit froid du bar de la cuisine.

Gdy jedli śniadanie, przybyła policja i aresztowała ich.
Alors qu’ils prenaient leur petit-déjeuner, la police est arrivée et les a arrêtés.

- Nie jesz śniadania u siebie?
« Ne prenez-vous jamais votre petit-déjeuner chez vous ?

Jedliśmy śniadanie, kiedy pani zadzwoniła.
Nous étions en train de déjeuner quand vous avez appelé.

Siedziała w ogródku kawiarni Senquier w Saint— Tropez i jadła śniadanie w towarzystwie Nicholasa.
Elle était à Saint-Tropez, assise à la terrasse de Sénéquier, en train de prendre son petit déjeuner avec Nicholas.

– ...do momentu, kiedy jadłeś śniadanie z Samasem. – Kim jesteś?
—Jusqu’au petit déjeuner que tu as pris ce matin avec Samas.

MoŜe poszła do kościoła albo je śniadanie z Shamalem.
Elle est peut-être partie à la messe, ou prendre un brunch avec Shamal.

Dlaczego nie jesz śniadania?
Pourquoi donc ne déjeunez-vous pas?

Nie rozumiem, jak mógł pan jeść śniadanie z profesorem Schreinerem.
Comment auriez-vous pu déjeuner avec le professeur?

Jem śniadanie, ale nie czytam gazety
Je prends mon petit déjeuner, mais je ne lis pas le journal

Wtedy będę już jadł śniadanie z Dee w Panamie.
Et à ce moment, Dee et moi prendrons notre petit déjeuner au Panama.

Jadłyście śniadanie z Eunice?
Tu as déjeuné avec Eunice?

A może tam przy stole, gdzie jadłam śniadanie.
Pourquoi pas là-bas, sur la table où j’ai pris mon petit déjeuner ?

Nie chcę widzieć facetów skradających się schodami, kiedy właśnie jem śniadanie.
J'ai pas besoin de voir des gars descendre furtivement les escaliers quand j'essaie de prendre mon petit-déjeuner.

Jem śniadanie.
Je prends mon petit-déjeuner.

Jadłam śniadanie z ojcem i odprowadziłam go.
J'ai petit-déjeuné avec papa.