jeśli chodzi o
de la part de
jeśli oor Frans
jeśli
pl
Wprowadzenie warunku lub decyzji.
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
si
pl
[Wprowadzenie warunku lub decyzji.]
fr
[L'introduction d'une condition ou d'une décision.]
Wolność jest bezużyteczna jeśli się jej nie używa.
La liberté est inutile, sauf si vous l'utilisez.
lorsque
Jeśli spotkasz nieznane słówko, poszukaj go w słowniku.
Lorsque tu rencontres un mot inconnu, cherche-le dans un dictionnaire.
sinon
Francuskie słowo « amour » pochodzi z oksytańskiego języka przez trubadorzy, jeśli nie byłoby « ameur ».
Le mot français "amour" vient de l'occitan par les Troubadours, sinon ce serait "ameur".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
jeśli wejdziesz między wrony, musisz krakać jak i one
autre pays, autre coutume · à Rome, fais comme les Romains
Pracownik, korzysta ze świadczeń przyznawa-nych pracownikom w swojej klasie, w szczegó-łności w odniesieniu do systemów emerytalno-rentowych i emerytalnych, jeśli takie istnieją.
Le salarié qui bénéficiera des avantages sociaux consentis au personnel de sa catégorie, notamment en ce qui concerne les régimes complémentaires de retraite et de prévoyance, le cas échéant.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Należy wyliczyć takie warunki, jak: temperatura, ciśnienie, światło, wstrząsy itd., które mogą spowodować niebezpieczną reakcję i jeśli to możliwe, podać krótki opis tej reakcji
tout troupeau de bovins ne répondant pas aux critères visés sous #°, #°, #° et #°, ou un troupeau dont le statut sérologique pour l'I.B.R. est inconnueurlex eurlex
Jeśli urządzenia wciąż nie ma na liście, przejdź do punktu Zmień hasło do konta Google.
les installations, les terminaux, les zones dsupport.google support.google
Jeśli ma takie materiały, to trzyma je osobno
Programme de déclaration des mouvements transfrontaliers des espèces Rapport de vérification interne Notes 1.Literature Literature
Bo jeśli się pospieszymy, to może zdążymy, nim zabiją go ostatecznie!
Tu me dégoûtesLiterature Literature
Jeśli kierowca został zaatakowany, przypuszczalnie doszło do tego w pobliżu pojazdu.
Indemnité de séjourLiterature Literature
d) minimalnych ilościach wymaganych w odniesieniu do zakupu produktów po ustalonej cenie, jeśli różnią się one od wymienionych w art. 8 ust. 1.
Faites venir le prochain témoinEurLex-2 EurLex-2
26. materiały drukowane, w tym darmowe materiały reklamowe, określone w przepisach celnych każdej ze stron, wwiezione lub dostarczone na pokład na terytorium jednej ze stron, przeznaczone do wykorzystania na odlatującym statku powietrznym drugiej strony w międzynarodowym przewozie lotniczym, nawet jeśli materiały te mają być wykorzystane w czasie części podróży odbywającej się nad terytorium strony, na którym zostały zabrane na pokład.
Ils les brûlent la nuitEurLex-2 EurLex-2
Dokument pochodzenia jest uważany za właściwie potwierdzony, jeśli wyszczególnia miejsce i datę wydania oraz ostateczny termin ważności oraz jeśli jest zaopatrzony w pieczęć wydającego go organu władzy i jest podpisany przez osobę lub osoby do tego upoważnione
Nous allons ouvrir la porte verte,le chakra du coeureurlex eurlex
Jeśli rozsuniesz dłonie, zabiję cię.
Allez.Ne faites pas exprès. Je vous complimenteLiterature Literature
Akrylamid, jeśli niniejsze rozporządzenie w innym miejscu nie stanowi inaczej
Devinez ce que j' ai, Donnaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ponadto jeśli różnica ta wynosi ponad 20 % obszaru zatwierdzonego, rolnika wyklucza się również z otrzymywania pomocy do wysokości równej kwocie odpowiadającej różnicy między obszarem zadeklarowanym a zatwierdzonym zgodnie z art.
Porter plainte ne servira à rien.- Il m' a attaquéEurLex-2 EurLex-2
Wychwycony CO2 może zastąpić CO2 pochodzący ze źródeł kopalnych, ale może być on także częścią zastąpienia paliw kopalnych, jeśli jest wykorzystywany na przykład w produkcji biopaliwa z alg.
Résolution du Parlement européen du # décembre # sur la liberté d'expression en Azerbaïdjannot-set not-set
Czy Rights Commissioner i Labour Court są zobligowani przez jakikolwiek przepis prawa wspólnotowego (w szczególności przez obowiązek dokonywania wykładni prawa krajowego w świetle brzmienia i celu dyrektywy tak, aby został osiągnięty cel, do którego zmierza ta dyrektywa) do tego, aby interpretować przepisy prawa krajowego przyjęte w celu transpozycji dyrektywy Rady 1999/70/WE jako posiadające moc wsteczną do dnia, w którym powyższa dyrektywa winna być transponowana, jeśli:
° lorsque les normes obligatoires en matière d'environnement ou d'autres normes légales font défaut, les entreprises qui font des investissements afin d'améliorer sensiblement leurs prestations dans le domaine de l'environnement ou de les mettre sur la même ligne que celles des entreprises d'autres Etats membres de l'Union européenne disposant de normes obligatoires, peuvent entrer en ligne de compte pour des aides, à condition que le niveau soit proportionnel à l'effet obtenu, visé au point #°EurLex-2 EurLex-2
Poza tym jeśli oboje razem pojedziecie do Lordsburga dowie się wszystkiego o tobie.
Ils sont donc plus prés que vous ne le pensiezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli jednak następnie ostateczny wynik kontroli wykaże, że częściowa dostawa nie spełnia minimalnych wymogów jakości, odmawia się przejęcia przedmiotowych ilości.
Huygelen, Secrétaire à WashingtonEurLex-2 EurLex-2
Coż, jeśli mógłbym...
Alors que fait- on maintenant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko, jeśli nie masz nic przeciwko pracy z palantem.
On a une raison pour ne pas passer en hyperespace?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Jeśli wejdziesz na strych, umrzesz.
Eh bien... il était marié mais sa femme est morteLiterature Literature
Okay, więc co jeśli Riley kupił te rzeczy a Edom włożył je do torby?
On buvait ensembleopensubtitles2 opensubtitles2
Jeśli analiza ta jest właściwa, automaty dzierżawione i obsługiwane przez CI są urządzeniami automatycznymi, umożliwiającymi CI świadczenie usług udostępniania automatów do gier bezpośrednio każdemu klientowi w Zjednoczonym Królestwie(43).
Qu' est- ce que vous voulez que je fasse de plus?EurLex-2 EurLex-2
Jeśli Maldor będzie z ciebie zadowolony, na pewno przedstawi cię im w swoim czasie.
Les dérogations prévues par l’article #, paragraphe #, du traité CE relatives aux aides à caractère social octroyées aux consommateurs individuels, aux aides destinées à remédier aux dommages causés par les calamités naturelles ou par d’autres événements extraordinaires et aux aides octroyées à l’économie de certaines régions de la République fédérale d’Allemagne ne s’appliquent pas en l’occurrenceLiterature Literature
Składnik aktywów wytworzony w wyniku spełnienia zobowiązania przez jednostkę nie ma alternatywnego zastosowania dla jednostki, jeśli jednostka jest objęta ograniczeniami umownymi co do możliwości swobodnego przeznaczenia składnika aktywów do innego zastosowania w trakcie tworzenia lub ulepszenia tego składnika aktywów lub jeśli jednostka jest w praktyce ograniczona co do możliwości przeznaczenia tego składnika aktywów w stanie ukończonym do innego zastosowania.
J' avais l' impression de me pisser dessusEurLex-2 EurLex-2
Nie, jeśli ja sobie dobrze przypominam, ty zdecydowałeś, a ja teraz oddecyduje za ciebie.
FEUILLES CONCERNANT LES SOURCES LUMINEUSES À DÉCHARGEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli ktoś miałby odnieść projekt pierwotnego Kościoła Chrystusa do każdego kościoła istniejącego teraz na świecie, przekonałby się, że w każdym szczególe, w organizacji, naukach, dokonywanych obrzędach, owocach i objawieniach, projekt ten pasuje tylko do jednego kościoła — do Kościoła Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich.
Une alerte de RosLDS LDS
Koszty są kwalifikowalne, jeśli obejmują:
Sun- Lee gagner?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.