klęczeć
agenouille · agenouiller · s'agenouiller · être agenouillé · être à genoux
klęczenie oor Frans
klęczenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
agenouillement
Więc, cięte kwiaty, wosk świecy, klęczenie.
Donc, des fleurs coupées, de la cire et agenouillement.
baraquage
génuflexion
à genoux
fr
posture
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sposób, w jaki przed nim klęczała.
Un transporteur a indiqué que la participation au PAD a eu d’importantes répercussions sur la clientèle de l’entreprise et, en fin de compte, sur ses recettes.Literature Literature
Klęczałaś obok Justina, podczas strzału
Sal est là- dedansopensubtitles2 opensubtitles2
Steve nakrył swoją Peggy, jak klęcząc na kolanach robiła loda Julio.
Qu' est- ce que tu fais?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie pamięta, co skłoniło go, by uczynić w owym czasie to ważne zobowiązanie, lecz w jego sercu dokonało się decydujące zwycięstwo i klęcząc zobowiązał się wobec Pana, że zawsze będzie przestrzegał tego przykazania.
Nathan Pratt a fondé la boutique de surf Horizons West... qui occupe le même espace que la boutique Zéphyr. "LDS LDS
Adorował moje włosy, klęcząc
Veux- tu dire que pour toi Tara ne compte pas?opensubtitles2 opensubtitles2
Klęczeli w milczeniu przez całe półtoragodzinne zebranie.
C' est quoi ce bordel?Literature Literature
Zapomniała o wszystkim; o Richardzie klęczącym w błocie, markizie i jego głupiej kuszy, o całym świecie.
au paragraphe #, l'alinéa suivant est ajoutéLiterature Literature
Pięciu ocalałych zwiadowców Troka klęczało z rękami na głowach; pilnowali ich Hilto i Meren.
Ce qui m' inquiète... c' est la forme qu' elle prendraLiterature Literature
Nie klęczeliśmy obok Józefa Smitha w świętym lasku i nie wpatrywaliśmy się w Ojca i Syna.
Comme mon collégue de Swift Current l'a signalé, les députés d'en face veulent maintenant gagner sur tous les tableaux en protégeant un secteurLDS LDS
Zachwiały się pode mną kolana i zanim się spostrzegłem, klęczałem na ziemi z głową między nogami.
Dans sa décision, la FCC a émis une série de conditions.Literature Literature
Rekla klęczała na brzegu, a obok niej stała mała ampułka wypełniona krwią zmieszaną z zieloną cieczą.
Une pièce d' eau nous iso/aitdu mondeLiterature Literature
Klęczący chłopcy nie mogli widzieć księdza, który siedział wewnątrz.
Voici trois jours de filature, du # auLiterature Literature
Klęczenie przed szafą albo opieranie się o łóżko.
SONT CONVENUES DE CE QUI SUITLiterature Literature
Klęczałaś obok Justina, podczas strzału.
demande au Collège, à l’OLAF et à la Commission d’informer sans délai l’autorité de décharge des résultats de l’enquête de l’OLAF dès qu’ils seront disponiblesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klęczał na dachówkach, mrugał powiekami, oślepiony przez deszcz zalewający mu twarz.
Tu la reconnais?Literature Literature
– Uważam, że nie wypada, by mężatka, matka dzieciom klęczała u twoich stóp
la promotion de Bruxelles comme destinationLiterature Literature
Wydarzenia rozgrywały się bardzo szybko — ból narastał z wielką intensywnością, moja droga Ruby dzwoniła po lekarza i po naszą rodzinę, a ja klęczałem nad wanną, prosząc o wsparcie i nieco ulgi, pełen nadziei na pomoc w bólu.
Que s' est- il passe?Que s' est- il passe?LDS LDS
Nocą, gdy septa Unella przyszła wyrwać ją ze snu, królowa czekała już na nią, klęcząc
ce semble un champ magnétique avec un poteau dessusLiterature Literature
Spojrzał na niego, ale Saul klęczał naprzeciw Ecclesa i obaj śmieli się do siebie.
CHAPITRE III.-Fonctionnement du Comité consultatifLiterature Literature
Ukażą tylko waszą śmierć, jeśli wciąż będziecie klęczeć!
Zeena y croit, elleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W niszy, w której klęczał Kylo Ren, było ciemniej niż w pozostałej części pomieszczenia.
considérant quLiterature Literature
Ismena klęczy przy niej; i pełna rozpaczy Do życia ją przyzywa, do męczarni raczej.
Tu penses qu' un jour, ta chance s' épuisera?Literature Literature
Długo klęczałem przy grobie, w milczeniu roniąc łzy.
ANALYSE DES DONNÉES Au cours du dernier exercice, le FTCPEC a contribué financièrement à la production de 376 projets, totalisant 2 221 heures supplémentaires d'émissions canadiennes de qualité destinées aux heures de grande écoute.Literature Literature
Nie mogłem się położyć, nie mogłem nawet klęczeć.
Ça veut tout direLiterature Literature
Morzono go głodem i nie dawano nic do picia. Kiedyś musiał jednym ciągiem klęczeć przez 72 godziny.
Tout est oublié dès que tu es avec moijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.