klękać
agenouiller · génuflexion · s'agenouiller · s’agenouiller
klękanie oor Frans
klękanie
pl
rzecz. rzeczownik odczas. odczasownikowy od → klękać
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
agenouillement
génuflexion
Całe to wstawanie, klękanie i oddawanie czci...
Se lever, s'agenouiller, faire ces génuflexions.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Klękał, wstawał, klękał i wstawał.
Nous voudrons donc étudier le projet de loi trés attentivement pour établir s'il empiéte sur les droits reconnus par la Charte et, dans l'affirmative, si cet empiétement répond au critére établi dans la cause Oakes applicable à la disposition de dérogation prévue à l'article # de la CharteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przy ich ołtarzach klękamy przed Bogiem, naszym Stworzycielem, i otrzymujemy obietnicę Jego wiecznych błogosławieństw.
Où avez- vous appris ces obscénités terrifiantes?LDS LDS
Klęka obok szafki i pochyla się nad... tak, nad inną kobietą.
Je n' arrive pas à y croireLiterature Literature
KOLANO, KLĘKANIE
Basé sur une histoire originale de Kyusaku Yumenojw2019 jw2019
Ból stawów, gdy klękasz przed mężczyzną lub przed Bogiem?
Je trouve pas les lettresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klękaj.
Ouais.Tu sais quoi? Un café ça me tente bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każe mi przed sobą klękać?
Ça fait tellement longtemps!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Musiałam klękać i mówić do niego „panie""."
Le téléphone!Literature Literature
Droga, kochana, jedyna Marto, klękam przed tobą, bo dobra jesteś!
Je prendrai du théLiterature Literature
Klękaj, Dean!
Considérant que lanouvelleliste récapitulative établie en application des résolutions #, # et # du Conseil de sécurité a été modifiée le #er août # par la Communication SC/# et que ceci a comme conséquence la modification de la liste consolidée des entités et/ou des personnes visées par les mesures de l'arrêté royal du # février # relatif aux mesures restrictives à l'encontre des Talibans d'AfghanistanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Całe to wstawanie, klękanie i oddawanie czci...
Honorables sénateurs, je voulais également faire une déclarationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wybacz, że nie klękamy i nie całujemy twego pierścienia.
J' ai aussi deux... potes autrichiens...... qui alimentent le feuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jahwe, Bóg ze Starego Testamentu, przed którym klęka 80% świata, jest zdecydowanie najgorszą postacią w literaturze.
Un arrêté royal du # mars # pris en vertu de la loi du # décembre # sur les loteries, autorise l'association sans but lucratif "Institut Saint-Boniface-Parnasse" à Ixelles à organiser une tombola, dans la province du Brabant wallon, et dans l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale sous la dénomination "Tombola de l'Institut Saint-Boniface-Parnasse" du # décembre # au # février # inclusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klękają i składają dary, jakby robili to przed bogiem, a nie królem.
Tant que la teneur maximale fixée pour chaque additif visé au point # n’est pas dépassée, l’écart vers le haut par rapport à la teneur déclarée peut aller jusqu’à trois fois la tolérance afférente établie au pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klękam przed nią i patrzę jej w oczy
La seule possibilitéLiterature Literature
Słyszała, jak się zbliża, klęka obok, nie przestając śledzić jej wzrokiem.
J' ai fait une grosse erreurLiterature Literature
Żołnierze różnych narodowości klękali wokół nas, dotykając ziemi czołami w hołdzie.
Yo, mec, ça part en couillesLiterature Literature
– „Nie będę klękał przed kolejnym zachłannym królem”– szepcze.
• Le rôle de l'OPIC gagne en importance en ce qui concerne les décisions internationales en matière de PI – L'étape 2 du « renouvellement »Literature Literature
Panarch czy służąca jednak, Thera wciąż usiłowała klękać, ilekroć usłyszała słowa wypowiadane z „cedzącym” akcentem.
Trouve les plaintes aggravées remplies par des vétérans eux- mêmes,- des amis ou de la famille.- La liste va être longueLiterature Literature
Nieustające medytowanie nad krzyżem w tym świętym miejscu stało się drogą uświęcenia dla wielu chrześcijan, którzy na przestrzeni ośmiu wieków klękali tutaj, by modlić się w ciszy i skupieniu.
Voilà exactement de quoi il est ici questionvatican.va vatican.va
Ludzie podnosili się z krzykiem albo klękali do modlitwy.
Recommandation sur la proposition du Conseil de ne pas convoquer de Convention pour la révision des traités pour ce qui est des mesures transitoires concernant la composition du Parlement européen [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Commission des affaires constitutionnellesLiterature Literature
Teraz klękałam tylko przed członkami rodziny cesarskiej.
J' ai quelque choseLiterature Literature
Teraz podchodzi do nowego kwietnika, klęka i ogląda pod ód.
La seule possibilitéLiterature Literature
Żylasty mężczyzna klęka przed Abdulą i wyjmuje coś ze skrzynki na narzędzia.
Désormais, appelle- moi WillieLiterature Literature
Ludzie siedzący w pobliżu rodziny Novinhy widzieli, jak Quara klęka przed Elą i pyta:
Par arrêté ministériel du # mai #, l'autorisation à exercer la profession de détective privé, accordée aux personnes suivantes, a été modifiée en raison d'un changement de lieu d'établissementLiterature Literature
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.